Що таке ДЕРЖАВНОГО КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• state leadership
• of public leadership

Приклади вживання Державного керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте позиція партійного і державного керівництва Радянського Союзу була непослідовною.
However, the position of party and state leadership of the Soviet Union was inconsistent.

Такі дії можуть включати: здійснення замахів на представників державного керівництва України;
Such actions may include: attempted assassinations of representatives of the state leadership of Ukraine;

Для державного керівництва:- підтримувати в громадянина«голос серця» і використовувати його на благо держави!
For state management:- support to the citizen"voice of the heart" and use it for the good of the state!.

Дехто в цьому хоче бачити«руку Заходу», оскільки виправдовує нікчемність державного керівництва.
Some people want to see the“hand of the West” because it justifies the unworthiness of the state leadership.

Але у Вашій нещодавно випущеній книзі розповідається, що ставлення державного керівництва до Воєнної доктрини було, м'яко кажучи, специфічне….
But your recent book tells us that the attitude of the state's leadership to the Military Doctrine was, to put it mildly, specific….

Відповідаючи на питання про свого майбутнього наступника Кадиров відповів, що«це прерогатива державного керівництва».
Asked about his would-be successor, Mr Kadyrov replied:"This is the prerogative of the state leadership.".

Учасники мітингу порушили питання щодо персональної відповідальності вищого партійного і державного керівництва за наслідки Чорнобильської трагедії.
The rally raised the issue of personal responsibility and higher party state leadership for the consequences of the Chernobyl tragedy.

Такі погляди вже відкрито оприлюднюються представниками державного керівництва Казахстану та політико-бізнесових кіл інших країн.
Such views have been openly expressed by representatives of the state leadership of Kazakhstan and the political and political-business circles of other countries.

Протягом минулих років питання забезпечення екологічної безпеки в Україні багато декларувалися, але реально не вирішувалися на рівні державного керівництва.
Over the past years, there have been a lot of talks about the necessity to ensure environmental safety in Ukraine, but nothing has been really resolved at the level of state leadership.

До його складу входили перші особи з вищого партійного та державного керівництва, а справся він на консервативні сили КПРС, правоохоронні органи та військову силу.
To It consisted of the first persons with higher party and state leadership, and spravsya it on the conservative forces of the CPSU, the police and military force.

Хоч реформи назріли й перезріли, кожен член суспільства(в тому числі вчені-суспільствознавці, представники партійно-державного керівництва) мав особисто вистраждати перебудову.
Although overdue reforms and overripe, every member of society(including social scientists, representatives of the party and state leadership) had personally suffer restructuring.

На додаток до необхідності державного керівництва в певних секторах Сміт стверджував, по-друге, що картелі були небажані із-за їх потенціалу, щоб обмежити виробництво та якість товарів і послуг[35].
In addition to the necessity of public leadership in certain sectors Smith argued, secondly, that cartels were bad because of their potential to limit production and quality of goods and services.

Головною метою дій противника є дискредитація не тільки командування ОС або військових і правоохоронців, які залучені до операції, а й державного керівництва та політики реінтеграції тимчасово окупованих територій.
The main objective of the enemy's actions is to discredit not only the JF command or the military and law enforcement officers involved in the operation, but also the state leadership in general and the policy of reintegrating the temporarily occupied territories.

Він також зазначив, що зміна державного керівництва не змінюватиме боротьби проти терористичних угруповань, і пообіцяв продовжити боротьбу проти угруповання"Робітнича партія Курдистану" і угруповання"Ісламська держави".
He also said the change in government leadership would not alter the struggle against terrorist groups, and vowed to continue the fight against Islamic State and Kurdish militants at home and in Syria.

Так, своє невдоволення Росією та Митним союзом вже неодноразово демонстрували представники державного керівництва, бізнесу та громадськості Казахстану і Білорусі як на офіційному рівні, так і під час різноманітних конференцій, круглих столів та громадських слухань.
Thus, their discontent with Russia and the Customs Union have repeatedly showed representatives of the state leadership, business and public of Kazakhstan and Belarus, both at the official level and during various conferences, round tables and public hearings.

В той же час, вперше на рівні державного керівництва РФ прямо визнається неспроможність Росії проводити такий курс через втрату нею як свого економічного потенціалу, так і партнерів та союзників.
At the same time, for the first time at the level of the state leadership of the Russian Federation, is acknowledged Russia's inability to pursue such a course due to its loss of both its economic potential and its partners and allies.

Тому, як тільки будуть зрозумілі причинні взаємозв'язки між помилковою картиною світу і що випливають з неї негативними наслідками загального, соціального характеру, абсолютний борг державного керівництва і демократичного, науково освіченого більшості полягає в тому, щоб діяти!
Therefore, as soon as they understood the causal link between the false view of the world and the consequences of it negative consequences of public, social character, the absolute duty of the state management and democratic, scientific, formed the majority is to act!

Гетьманські підходи до підбору державного керівництва варті уваги і сьогодні, коли на нашу долю випало відстоювати незалежність нашої України, яку наші недруги намагаються подавати зовсім не суб'єктом міжнародного відносин.
Hetman's approaches to the selection of the state leadership are worthy of attention today, when we have to defend the independence of our Ukraine, which our enemies are trying to present not as a subject of international relations at all.

З огляду на це, США продовжують тиск на Венесуелу з найбільш чутливих для неї питань, включаючи введення санкцій проти представників державного керівництва країни, а також посилення конкуренції експорту венесуельської нафти(основне джерело надходження прибутків до Венесуели).
Given this, the USA continues to put pressure on Venezuela in the most sensitive for it issues, including the introduction of sanctions against representatives of the state leadership of the country, as well as the increasing competition to Venezuelan oil exports(the main source of profits for Venezuela).

Але враховуючи існування якоїсь/майже міфічної/ залежності вищого державного керівництва Росії/в т. ч. особисто В. Путіна/ від дат, цифр, символів, подій тощо, то виключати можливості проведення нової операцій(«третього раунду») саме під відповідне число або подію- не слід.
But taking into consideration some/almost mystical/ dependence of Russia's top state leadership/including Putin/ on dates, numbers, symbols, events and the like, we should not exclude the possibility of a new operation(“third round”) devoted exactly to some date or event.

Побудована за принципом демократичного централізму система виборних(знизу доверху) Рад, що вдягнулися всією повнотою державної влади, з'явилася в конкретних історичних умовах політичною організацією, що об'єднувала всіх без виключення трудящих і що представляла найкращі можливості для державного керівництва масами з боку робочого класу і його партії.
The system of elected(from top to bottom) soviets, built on the principle of democratic centralism and invested with absolute state power, was. within the actual historical context, the political organization that united all working people without exception and that represented the best opportunity for state leadership by the masses as represented by the working class and its party.

Відставка Н. С. Хрущова у жовтні 1964 р. і наступна за цим зміна партійно-державного керівництва відкривали новий етап у розвитку радянського суспільства, який традиційно прийнято називати"роками застою"(в офіційній пропаганді він іменувався епохою розвиненого соціалізму").
NS Khrushchev's resignation in October 1964 and the subsequent change of party and state leadership opened a new stage in the development of Soviet society, which is traditionally called the"years of stagnation"(in official propaganda it was called the epoch of"developed socialism").

Зміни у вищому партійно-державному керівництві після смерті Л. Брежнєва.
Changes in senior party and state leadership after the death of Leonid Brezhnev.

Вони бачили в державному керівництві засіб, що забезпечує соціальну справедливість.
They saw in a state management a means of ensuring social validity.

Міжрелігійна делегація з Росії провела зустрічі з державним керівництвом Сирії.
Interreligious delegation from Russia holds meetings with Syrian state leaders.

Яку позицію зайняло партійно-державне керівництво УРСР при усуненні М. Хрущова від влади?
What occupied the position of party and state leadership of the USSR at removal of Khrushchev from power?

Як Ви вважаєте, чому партійне та державне керівництво СРСР не наважилось на подальше поглиблення процесів десталінізації?
Do you think what the party and state leadership USSR decided to avoid a further deepening of processes of de-Stalinization?

Однак державне керівництво для організацій охорони здоров'я каже, що вони повинні давати відповідь протягом 21 дня.(…).
However, government guidance for healthcare organizations says they should aim to respond within 21 days.

Однак державне керівництво для організацій охорони здоров'я каже, що вони повинні давати відповідь протягом 21 дня.(…).
However, government guidance for healthcare organisations says they should aim to respond within 21 days.(…).