Що таке STATE LEADERSHIP Українською - Українська переклад

• державного керівництва
• керівництво держави
• державне керівництво
• керівництва держави
• держкерівництва

Приклади вживання State leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes in senior party and state leadership after the death of Leonid Brezhnev.
Зміни у вищому партійно-державному керівництві після смерті Л. Брежнєва.

Such actions may include: attempted assassinations of representatives of the state leadership of Ukraine;
Такі дії можуть включати: здійснення замахів на представників державного керівництва України;

However, the position of party and state leadership of the Soviet Union was inconsistent.
Проте позиція партійного і державного керівництва Радянського Союзу була непослідовною.

Later, the“grab-it-isation” of production resources began, so-called elites from organized criminal and new state leadership were legalized.
Згодом розпочалася«прихватизація» виробничих ресурсів, легалізувалися так звані еліти з числа криміналітету і нового держкерівництва.

Yanukovych believes that the state leadership did not have the right to interfere in church affairs.
Янукович вважає, що керівництво держави не мало права втручатися у церковні справи.

Now that I didn't use my name against my people, I think that we need state leadership to find another person.
Ось щоб не використовували моє ім'я проти мого народу, я вважаю, що керівництву держави потрібно знайти іншу людину.

Do you think what the party and state leadership USSR decided to avoid a further deepening of processes of de-Stalinization?
Як Ви вважаєте, чому партійне та державне керівництво СРСР не наважилось на подальше поглиблення процесів десталінізації?

We are glad that extensive coverage of the position of IT industry in the media and social networks, we managed to reach a dialogue with the state leadership.
Ми раді, що шляхом активного висвітлення позиції представників ІТ індустрій в медіа та соціальних мережах нам вдалося вийти на прямий діалог з керівництвом держави.

It is deeply liberal in spirit which demands State leadership in an unusual manner.
Вона є глибоко ліберальною за духом, що вимагає державного керування у незвичній манері.

Systematic attacks on the advocates of high-profile cases and the bar self-government bodies require an immediate response from law enforcement agencies and state leadership.
Систематичні напади на адвокатів у резонансних справах та органи адвокатського самоврядування вимагають негайної реакції правоохоронних органів та керівництва держави.

What occupied the position of party and state leadership of the USSR at removal of Khrushchev from power?
Яку позицію зайняло партійно-державне керівництво УРСР при усуненні М. Хрущова від влади?

Although overdue reforms and overripe, every member of society(including social scientists, representatives of the party and state leadership) had personally suffer restructuring.
Хоч реформи назріли й перезріли, кожен член суспільства(в тому числі вчені-суспільствознавці, представники партійно-державного керівництва) мав особисто вистраждати перебудову.

To It consisted of the first persons with higher party and state leadership, and spravsya it on the conservative forces of the CPSU, the police and military force.
До його складу входили перші особи з вищого партійного та державного керівництва, а справся він на консервативні сили КПРС, правоохоронні органи та військову силу.

It describes how intelligence agencies were created in the countries which today play a major role in geopolitics, and also shows why and how they are controlled by the state leadership, paying attention to their national peculiarities.
Там розповідається, як утворювалися розвідувальні ограни у тих країнах, які сьогодні грають основну роль у геополітиці, вказується також, чому і як вони контролюються державним керівництвом, звертається увага на їх національні особливості.

President Poroshenko has repeatedly emphasized that the state leadership has a political will to create an independent anti-corruption court",- stressed in the administration.
Президент Петро Порошенко неодноразово наголошував, що керівництво держави має політичну волю для створення незалежного антикорупційного суду»,- наголосили в адміністрації.

The desperate resistance of the Ukrainian peasants who fought for human dignity and their traditional system of farming forced the Soviet party and state leadership to temporarily adjust plans of socioeconomic transformations.
Відчайдушний опір українських селян, які боронили свою людську гідність і звичний для себе господарський уклад, змусив вище партійно-державне керівництво СРСР тимчасово скоригувати плани соціально-економічних перетворень.

Kuchma's strategy failed because the state leadership could not compel its own capitalists to keep their wealth in the country to upgrade and diversify the domestic economy.
Стратегія Кучми провалилася, тому що керівництво держави не змогло примусити власних капіталістів модернізувати та диверсифікувати національну економіку, тримаючи свої активи в країні.

The rally raised the issue of personal responsibility and higher party state leadership for the consequences of the Chernobyl tragedy.
Учасники мітингу порушили питання щодо персональної відповідальності вищого партійного і державного керівництва за наслідки Чорнобильської трагедії.

We are convinced that no state leadership of Serbia, including the present one, has the right or the mandate to agree to the conditions that are not set upon any other candidate country for membership in EU.
Ми впевнені, що жодне державне керівництво Сербії, і в тому числі сьогоднішнє, не має ані права, ані мандата погоджуватися на умови, що не були поставлені жодній іншій державі-кандидатові за членство в Європейському союзі.

Around the date of 18 May there were always some letters from the state leadership to the Crimean Tatars, saying that“we remember,” but nothing more than that.
Під 18 травня там завжди були якісь там листи від керівництва держави до кримських татар, що«ми пам'ятаємо», не більш того.

After that, Sumykhimprom, a monopolist in the market of complex fertilizers, and Zaporizhzhya Aluminum Plant will be put up for sale, along with the scandalous President Hotel, which is the area of serious business interests of structures close to state leadership.
Після цього буде виставлено монополіста на ринку комплексних добрив Сумихімпром та Запорізький алюмінієвий комбінат, а також скандальний Президент-готель, із яким пов'язані серйозні інтереси наближених до керівництва держави бізнес-структур.

Then how to explain the discontent of the Turkish military, who opposed their state leadership, when all over the world there were talks about coup attempt?
Тоді чим пояснити невдоволення турецьких військових, які виступили проти свого держкерівництва, коли на всіх світових широтах говорили про військовий заколот?

At the same time, the speaker stressed that the state leadership is doing everything possible to ensure that martial law in no way restricts the rights and freedoms of citizens, as it only concerns mobilization, coordination and preparation of the security sector in the event of more aggressive actions by the aggressor country.
Водночас спікер підкреслив, що керівництво держави робить усе можливе, щоб воєнний стан жодним чином не обмежував прав і свобод громадян, а стосувався лише мобілізації, координації та підготовки сектору безпеки на випадок більш активних дій з боку країни-агресора.

And the guards of the forefront of defense heroically and selflessly carry out all the tasks that the Ukrainian people and the state leadership have defined, defend its independence, sovereignty, and peace of the citizens.
І вартові переднього краю оборони героїчно і самовіддано виконують усі завдання, які визначив Український народ і керівництво держави, боронять її незалежність і суверенітет, спокій громадян.

According to"Hromadsky Prostir"(Civil Space), despite the fact that the state leadership has repeatedly raised the issue of internally displaced persons(IDPs), meaningful results in the form of a positive program to address the problems of IDPs in Ukraine are missing.
Як повідомляє"Громадський простір", назважаючи на те, що керівництвом держави неодноразово піднімалося питання внутрішньо переміщених осіб(ВПО), відсутні значущі наслідки у вигляді позитивної програми щодо вирішення проблем переселенців в Україні.

The main objective of the enemy's actions is to discredit not only the JF command or the military and law enforcement officers involved in the operation, but also the state leadership in general and the policy of reintegrating the temporarily occupied territories.
Головною метою дій противника є дискредитація не тільки командування ОС або військових і правоохоронців, які залучені до операції, а й державного керівництва та політики реінтеграції тимчасово окупованих територій.

But taking into consideration some/almost mystical/ dependence of Russia's top state leadership/including Putin/ on dates, numbers, symbols, events and the like, we should not exclude the possibility of a new operation(“third round”) devoted exactly to some date or event.
Але враховуючи існування якоїсь/майже міфічної/ залежності вищого державного керівництва Росії/в т. ч. особисто В. Путіна/ від дат, цифр, символів, подій тощо, то виключати можливості проведення нової операцій(«третього раунду») саме під відповідне число або подію- не слід.

The system of elected(from top to bottom) soviets, built on the principle of democratic centralism and invested with absolute state power, was. within the actual historical context, the political organization that united all working people without exception and that represented the best opportunity for state leadership by the masses as represented by the working class and its party.
Побудована за принципом демократичного централізму система виборних(знизу доверху) Рад, що вдягнулися всією повнотою державної влади, з'явилася в конкретних історичних умовах політичною організацією, що об'єднувала всіх без виключення трудящих і що представляла найкращі можливості для державного керівництва масами з боку робочого класу і його партії.

NS Khrushchev's resignation in October 1964 and the subsequent change of party and state leadership opened a new stage in the development of Soviet society, which is traditionally called the"years of stagnation"(in official propaganda it was called the epoch of"developed socialism").
Відставка Н. С. Хрущова у жовтні 1964 р. і наступна за цим зміна партійно-державного керівництва відкривали новий етап у розвитку радянського суспільства, який традиційно прийнято називати"роками застою"(в офіційній пропаганді він іменувався епохою розвиненого соціалізму").

A key impetus for the study has been the”conservative turn” in Russian politics since 2012, when the state leadership placed traditional, spiritual-moral values at the core of the political discourse and thus paved the way for the Russian Orthodox Church to become an even more influential actor in politics.
Імпульсом для дослідження став«консервативний поворот» у російській політиці з 2012 року, коли керівництво держави поставило традиційні, духовно-моральні цінності в центр політичного дискурсу і тим самим підготувало ґрунт для посилення політичного впливу Російської православної церкви.