Що таке КЕРІВНИЦТВА ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the state leadership
• of the state authorities
• of the country's leadership

Приклади вживання Керівництва держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож бачимо інтерес керівництва держави до наших даних.
So we can see the state leadership's interest in our data.

Вілліам Померанц: Запорука успішної боротьби з корупцією в Україні- політична воля керівництва держави.
William Pomeranz: The key to a successful fight against corruption in Ukraine is the political will of state leaders.

Його метою, за версією Генпрокуратури, було фізичне знищення керівництва держави і захоплення влади.
Its purpose, according to the Prosecutor General's office, was the physical destruction of the state leadership and the seizure of power.

Збройні Сили відчувають величезний потенціал довіри з боку суспільства та постійну увагу керівництва держави.
The Armed Forces feel the great potential of public trust and constant attention from the state leadership.

Під 18 травня там завжди були якісь там листи від керівництва держави до кримських татар, що«ми пам'ятаємо», не більш того.
Around the date of 18 May there were always some letters from the state leadership to the Crimean Tatars, saying that“we remember,” but nothing more than that.

Таке рішення керівництва держави сприяло уособленню підрозділами ГУ“Р” функцій технічної розвідки.
Such a decision of the state authorities supported the embodiment by the divisions of Main Department“R” of technical intelligence functions.

На питання про можливого наступника Кадиров зазначив, що«це прерогатива керівництва держави, це рішення народу».
When asked about a possible successor, Kadyrov noted that“this is the prerogative of the state leadership, and the decision of the people.”.

Позиція керівництва держави- у 2020 році повинен бути завершений процес добровільного об'єднання територіальних громад.
The position of the state authorities- the process of voluntary unification of territorial communities must be completed in 2020.

Спровоковані Росією сепаратистські вияви були зупинені скоординованими зусиллями керівництва держави і органів сектору безпеки і оборони.
Russia-provoked separatist manifestations were prevented due to the coordinated efforts of the state leadership and the security and defense sector.

Чергові листи ССВЕ до керівництва держави та Ради з питань судової реформи за підсумками цього візиту вже готуються.
The ССВЕ's another letters to the leadership of the State and the Judicial Reform Council, based on the results of this visit, are already being prepared.

Спровоковані Росією сепаратистські прояви були зупинені завдяки скоординованим зусиллям керівництва держави і органів сектору безпеки і оборони.
Russia-provoked separatist manifestations were prevented due to the coordinated efforts of the state leadership and the security and defense sector.

Систематичні напади на адвокатів у резонансних справах та органи адвокатського самоврядування вимагають негайної реакції правоохоронних органів та керівництва держави.
Systematic attacks on the advocates of high-profile cases and the bar self-government bodies require an immediate response from law enforcement agencies and state leadership.

Позбавлення частот двох загальнонаціональних каналів не може відбуватися без відома вищого керівництва держави і безпосередньо президента Януковича.
Depriving the frequencies of two national TV channels cannot occur without the knowledge of the country's leadership and directly the President Yanukovych.

За інформацією джерел розслідувачів у Пентагоні та Сенаті США, Україна такому подарунку«опирається» через нібито меркантильні мотиви керівництва держави.
The investigators noted that, according to their sources in the Pentagon and the US Senate, Ukraine is"resisting" such a gift allegedly due to the commercial interests of the state leadership.

В будь-якому випадку Україна вкрай потребує реформ в енергетичній галузі, для чого потрібна політична воля керівництва держави та безкомпромісна боротьба з корупцією.
Anyway, Ukraine extremely needs reforms in the energy sector, which requires the political will of the state leadership and uncompromising struggle against corruption.

Уникнути цього сценарію вдалося не лише завдяки стійкості українських солдатів і добровольців, а й завдяки ефективній міжнародній комунікації вищого керівництва держави.
The country was able to avoid this fate not only because of the determination of Ukraine's volunteers and soldiers, but also because of effective international communication with the country's leadership.

Але вже сьогодні ми знову опинилися в ситуації, яку може вирішити лише політична воля керівництва держави та пришвидшення процесу поставки ліків»,- додав він.
But today we are again in a situation that can be solved only by the political will of the state leadership and by speeding up the process of drug procurement”,- he added.

Не менш важливою, на переконання заступника Міністра, є робота щодо відновлення довіри місцевого населення Донбасу до дій Уряду та керівництва держави.
Equally important, according to the Deputy Minister, is the work to restore the confidence of the local population of Donbas to the actions of the Government and the leadership of the state.

За ініціативою ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ депутати Сумської міськради звернулися до керівництва держави щодо перерахування пенсій військовим пенсіонерам.
On the initiative of the OPPOSITION BLOC, deputies of the Sumy City Council appealed to the leadership of the state regarding the recounting of pensions to military pensioners.

Попри звернення НААУ до керівництва держави та правоохоронних органів, жодної реакції на протидію порушенням прав адвокатів та адвокатури в цілому досі немає.
Despite the UNBA appeal to the leadership of the state and law enforcement agencies, there is still no counteracting response to the violations of the rights of advocates and the legal profession on the whole.

Прояви терористичного характеру завдають значної шкоди життю і здоров'ю громадян, нівелюють зусилля керівництва держави, спрямовані на модернізацію суспільства».
Displays of a terrorist nature cause considerable harm to the life and health of citizens and render ineffectual the efforts of the country's leadership aimed at modernizing society.”.

Ми з'ясовуємо, чи були правопорушення в діях керівництва держави, які призвели до ескалації конфлікту й подальшого введення воєнного стану",- написав Труба в понеділок у своєму телеграм- каналі.
We are finding out whether there were any offenses in the actions of the leadership of the state that aggravated the conflict with further introduction of a martial law," he wrote on his Telegram on Monday.

Урочистого відзначення Дня морської піхоти, маю за честь вручити особовому складу батальйону бойовий прапор- як свідчення високої довіри з боку керівництва держави, її вищого військового командування та всього українського народу.
On occasion of the Day of Naval Infantry, I am honored to hand the battle flag to the personnel of the battalion as evidence of high trust from the leadership of the state, its supreme military command and the entire Ukrainian nation.

Зазначені дії призводять до остаточної втрати довіри до керівництва держави і народних обранців, викликає збільшення соціальної напруги та морально-психологічного виснаження наших родин",- йдеться у публічному листі.
Such actions lead to the ultimate loss of trust towards the management of the state, as well as to increased social tension and psychological exhaustion of our families”,- the letter reads.

Адвокат нашої компанії успішно відстояв свої інтереси в судовому засіданні в межах провадження по справі про адміністративне правопорушення, що полягає в буцімто порушенні ним правил дорожнього руху, в частині не пропуску кортежу керівництва держави….
An attorney of our firm has effectually stood upon his rights in the court hearings within administrative offence case consisted in the supposed breach by him of traffic rules with regard to not giving way to the cortege of leadership of the state.

Для виконання Мінських угод необхідні, по-перше, політична воля керівництва держави(а президент Володимир Зеленський обіцяв зробити для цього все можливе), і, по-друге, здорові політичні сили в новому парламенті.
To fulfill the Minsk Agreements, firstly, the political will of the state leadership is necessary(and President Volodymyr Zelensky promised to do everything possible for this), and, secondly, healthy political forces in the new parliament.

НААУ оцінює таку ситуацію як неприйнятну і таку, що вимагає уваги не лише керівництва держави, а й міжнародної демократичної спільноти, оскільки йдеться про цілеспрямоване знищення основ правової держави..
The UNBA considers this situation as unacceptable and such that requires the attention of not only the leadership of the state, but the international democratic community, since it is the case of targeted destruction of the basis of the rule of law.

Відновлення повноцінної роботи аеропорту«Ужгород» є пріоритетним для вищого керівництва держави, для Міністерства інфраструктури, а також для директора Украероруху Дмитра Бабейчука, який, як куратор процесу, доклав найбільше зусиль задля отримання необхідного результату.
Restoration of the full-fledged operation of Uzhhorod airport is of priority for the leadership of the State, for the Ministry of Infrastructure and for the Director of UkSATSE, Dmytro Babeichuk, who, as the process curator, made the greatest efforts to obtain the desired result.

Вперше проведені в єдиному форматі, експозиції створили можливість комплексного ознайомлення керівництва держави, перших осіб силових відомств, Збройних Сил України та наукових установ, іноземних гостей і потенційних замовників із досягненнями оборонної та авіакосмічної промисловості України.
First time carried out in a common format expositions created the possibility of complex review of country's leadership, top officials of law enforcement agencies, the Armed Forces of Ukraine and academic institutions, foreign visitors and potential customers with the achievements of defense and aerospace industry in Ukraine.