Що таке ДЕРЖАВНОМУ БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• to the state budget

Приклади вживання Державному бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збитки нанесені державному бюджету!
Victory in the state budget!

Державному бюджету належить центральне місце в системі державних фінансів;
State budget belongs to a central place in the system of public finance;

Вся реставрація коштувала державному бюджету кілька десятків мільйонів франків.
The entire restoration cost the state budget several tens of millions of francs.

За найскромнішими підрахунками, така«схема» завдає шкоди державному бюджету в розмірі 75 млрд гривень щорічно.
According to the most conservative estimates, this“scheme” damages the state budget in the amount of UAH 75 billion annually.

Валерія Лутковська:«Порушення прав людини з боку працівників правоохоронних органів дорого обходяться державному бюджету».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Human rights violation by employees of law enforcement bodies cost much for the state budget".

Заява Інституту про вчинення кримінальних правопорушень, що нанесли шкоди державному бюджету в особливо великих розмірах.
Application of the Institute on the commission of criminal offenses, that inflicted damage to the state budget on a large scale.

Ці явища не лише викривлюють конкуренцію, але й ускладнюють належний захист прав споживачів та завдають суттєвої шкоди державному бюджету України.
These phenomena not only distort competition, but also complicate the proper protection of consumer rights and cause significant damage to the state budget of Ukraine.

Раніше повідомлялося, що відмова від монет номіналом 1, 2 та 5 копійок зекономитть державному бюджету близько 90 мільйонів гривень на рік.
Earlier it was reported that the rejection of coins in denominations of 1, 2 and 5 kopecks will save the state budget about UAH 90 million($ 3.6 million) per year.

Реалізація цього проекту дасть змогу Україні відмовитися від вивезення використаного ядерного палива до Росії, яке щороку обходиться державному бюджету приблизно у$200 мільйонів.
Implementation of this project will enable Ukraine to stop taking used nuclear fuel to Russia, which costs the national budget about 200 million US dollars annually.

Вищезазначеним законом передбачено, що у справах про відшкодування збитків, завданих державному бюджету України внаслідок виплати відшкодування, Міністерство юстиції має звернутися із регресним позовом до органу, який вчинив порушення, або до Генеральної прокуратури з поданням про відкриття кримінальної справи для встановлення винних.
The above law stipulates that in cases of damages caused to the state budget of Ukraine because of compensation payments the Ministry of Justice has to file a claim of recourse to the authority which made the breach, or the Prosecutor General with a request to open a criminal investigation to establish the perpetrators.

Міністр Лінік несе політичну відповідальність за шкоду, який цей контракт завдав державному бюджету",- додав глава уряду.
Minister Linic bears a political responsibility for the damage the contract has incurred on the state budget,” Milanovic explained.

Думки часто були настільки суперечливі, що захотілося розібратися самому в складному бюджетному механізмі і визначитися у власному відношенні до головного фінансового документа країни на весь 2001 рік- Державному Бюджету.
Opinions were often so contradictory that it wanted to understand itself in a difficult budgetary mechanisms and determine the proper respect to the main financial document of the country for all of 1999- the state budget.

Більшість партій пропонують заходи для підтримки вітчизняних виробників, у тому числі вугільних шахт, які коштують державному бюджету щонайменше 1 мільярд доларів на рік.
Most parties suggest measures to support domestic producers, including coalmines that cost the state budget at least US$1 billion per year.

Конституція України не містить положень про консультативні референдуми, отже, Всеукраїнський референдум від 16 квітня 2000 року- це не просто соціологічне дослідження, яке коштує державному бюджету 30 млн. грн.
The Constitution of Ukraine contains no statements about the consultative referendums, so the all-Ukrainian referendum of 16 April is not merely a sociological poll that cost Hr 30 million to the state budget.

Зберегти та посилити тенденції падіння світових цін на нафту до 30-40 дол. США за барель, що завдасть критичних збитків державному бюджету РФ та російським нафтогазовим компаніям;
To maintain and strengthen the trend of falling world oil prices to 30-40 US dollars per barrel, which will provide critical losses to the state budget of the Russian Federation and the Russian oil and gas companies;

Все це не тільки унеможливлює політичний вплив Москви на Європу та на пострадянський простір, але й змушує російське керівництво знижувати ціну на газ, що завдає відчутних збитків як російському газовому монополісту ВАТ«Газпром»(у 2014 році втратив до 40% своїх доходів), так і державному бюджету Російської Федерації.
This not just makes Moscow's influence in Europe and in ex-Soviet territories impossible, but also makes the Russian leadership reduce the price of gas which causes significant losses to both, the Russian gas monopoly“Gazprom”(in 2014 it lost 40% of its income) and to the state budget of the Russian Federation.

Планування видатків державного бюджету: теоретико-методологічний аспект.
Planning of the national budget expenditures: theoretical and methodological aspects.

За попередні роки саме державні бюджети були дзеркалом реальної ситуації.
In previous years, it was the state budget that was the mirror of the real situation.

Субвенції з Державного бюджету».
Allocations of the national budget.".

Більшість програм фінансується з державного бюджету.
Most programs are financed out of the national budget.

Дослідили відображення секторальної бюджетної підтримки в державному бюджеті країни.
Reflection of the sectoral budget support in country's national budget.

І 500 мільйонів для цього закладені в державному бюджеті.
Million for this purpose under the department of national budget.

Відповідно до закону, ці партії отримуватимуть фінансування з державного бюджету.
According to the law, these parties will receive funding from the national budget.

Обидва проекти будуть фінансувати з державного бюджету.
Both projects will be funded from the national budget.

Державний бюджет 2018- чого очікувати?
National Budget: What to expect?

Державним бюджетом.
The national budget.

Державний бюджет ніколи не зможе впоратися з усіма потребами.
National budget will never manage to cover all the needs.

Державний бюджет України крізь призму антикорупційної політики.
National budget of Ukraine in terms of anti-corruption policy.

Державний бюджет формуватимуть відповідно до цих цілей.
The national budget will be formed in line with these goals.