Що таке ДЕРЖАВНОМУ УПРАВЛІННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• public administration and
• government administration and

Приклади вживання Державному управлінні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидати можуть спеціалізуватися у державному управлінні та регулюваннях, охороні здоров'я, законодавстві про інтеле…+.
Candidates may specialize in government administration and regulation, health law, intellectual property law, or inte…+.

Підготовлено в рамках проекту"Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах", що фінансується USAID та UKAID.
Created as part of the project“Transparency and accountability in public administration and services” financed by USAID and UKAID.

Недавні події в Україні дали всім українцям надію на гарне майбутнє, засноване на верховенстві права, хорошому державному управлінні та відкритому суспільстві.
Recent events in Ukraine have given all Ukranians a hope for a brighter future based on the rule of law, good governance and a transparent society.

Проект має на меті імплементацію реформ в державному управлінні та послугах задля знищення корупції в таких ключових сферах, як електронні закупівлі, відкриті дані та електронні сервіси.
The project is aimed at implementation of reforms in public administration and services for eradication of corruption in key fields such as e-procurement, open data and e-services.

Галина Клименко(Київ)/ спеціалістка з відкритих даних проекту USAID/UK aid«Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах/ TAPAS».
Halyna Klymenko(Kyiv)/ specialist in Open Data of USAID/UK Aid project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS”.

Маючи спеціалізовані концентрації в державному управлінні та неприбутковій адміністрації, студенти мають можливість розвивати технічні навички та досвід у цих важливих і зростаючих областях.
With specialized concentrations in public management and nonprofit administration, students have the ability to develop technical skills and expertise in these important and growing areas.

Під час розгляду зазначених питань була підтверджена провідна роль Конституції країни у державному управлінні та необхідність її обов'язкового виконання.
During the discussion of these issues, the leading role of the Constitution of the country in public administration and the necessity of its mandatory implementation were confirmed.

Кандидати можуть спеціалізуватися у державному управлінні та регулюваннях, охороні здоров'я, законодавстві про інтелектуальну власність чи міжнародне право, або можуть розробляти курс навчання, крім спеціалізованих програм.
Candidates may specialize in government administration and regulation, health law, intellectual property law, or international law, or may design a course of study other than those specialized programs.

Таким чином ми допомогли місту у найкоротший термін втілити у життя рекомендації нещодавнього аудиту, який був проведений в рамках проекту“Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах”.
In this way, we helped the city to implement as soon as possible the recommendations of the recent audit, which was carried out within the framework of the project“Transparency and accountability in public administration and services”.

У листопаді цього року Міністерство економічного розвитку та торгівлі України за підтримки Проекту USAID/ UK aid«Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах/ TAPAS» розпочинає роботу над модернізацією Інспекційного порталу.
In November, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine supported by USAID/ UK aid project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS” will begin working on upgrades to the Inspection Portal.

Фонд Євразія, виконавець проекту USAID/UK aid“Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах”, проводить конкурс для виявлення потенційного виконавця розробки програмного забезпечення для ДП«Прозорро». За результатами конкурсу з….
Eurasia Foundation, the implementer of USAID and UK aid funded project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services”, is conducting a request for quotation(RFQ) to identify potential contractor for software development for SOE….

Аналітичний модуль створено в межах перемоги ініціативи CoST Ukraine в конкурсі Open Data Challenge, що проводиться за підтримки USAID/UK aid проєкту«Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах/TAPAS».
The analytical module was created as part of the victory of the CoST Ukraine initiative in the Open Data Challenge competition, which is carried out with the support of the USAID/ UK aid project"Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS".

Читайте цей матеріал англійською Фонд Східна Європа в рамках програми USAID/ UK aid«Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах/ TAPAS» оголошує відкритий конкурс на виконання робіт з модернізації програмного забезпечення інформаційної системи….
Read this article in Ukrainian EEF within The USAID/ UK aid Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS Project announces an open call for proposals for the modernization of the Civil Registry of Civil Information Act software to….

Нагадаємо, що публічну консультацію щодо Дорожньої карти розвитку відкритих даних в Україні розпочало Державне агентство з питань електронного урядування України за підтримки проекту USAID- Україна"Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах".
Let us remind you, that public consultation for the Roadmap of Open Data Development in Ukraine launched by State Agency for Electronic Governance in Ukraine, supported by project USAID- Ukraine"Transparency and Accountability in Public Administration and Services".

З 18 по 20 березня 2019 року МБО Фонд Східна Європа, в рамках проекту“Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах”, проведе в Україні третій цикл програми навчання і обміну ідеями для представників ЦОВВ- Open Data Leaders Network.
From March 18th to 20th, 2019, East Europe Foundation, within the framework of the project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services”, will host the third cycle of the Open Data Leaders Network program for training and exchange of ideas among CEBs.

Метою ініціативи є розширення доступу до публічної інформації про діяльність органів влади, залучення громадянського суспільства до формування державної політики, впровадження високих стандартів професійної чесності в державному управлінні та використання нових технологій для відкритості і підзвітності.
The initiative is aimed at extending access to public information on activities of public authorities, involvement of civil society in the formation of public policy, introduction of high standards of professional integrity in public administration and use of new technologies for openness and accountability.

Читати цей матеріал англійською Фонд Східна Європа в рамках Проекту USAID/ UK aid«Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах/ TAPAS» оголошує відкритий конкурс на виконання робіт з розробки веб-клієнту для Державного реєстру речових прав на….
Read this article in Ukrainian East Europe Foundation within USAID/ UK aid project Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS announces open competition. Competition is for web client development for the State Property Registry of….

Вирішення даного питання планується за п'ятьма основними напрямами, а саме: економічного, політичного, культурного, соціального та екокультурного будівництва, а також на основі чотирьох головних принципів, у т. ч.: створення середньо заможного суспільства, всебічного поглиблення реформ, повного забезпечення законності в державному управлінні та здійснення суворого партійного контролю.
The solution of this issue is planned in five main directions, namely: economic, political, cultural, social and eco-cultural construction, and also on the basis of four main principles, including: creation of a medium-prosperous society, comprehensive deepening of reforms, full enforcement of the law in State administration and strict party control.

Фонд Євразія, виконавець проекту USAID/ UK Aid“Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах»/ TAPAS проводить конкурс на визначення підрядника для розробки веб-порталу Державного агентства з питань електронного урядування України. Просимо уважно….
Eurasia Foundation, the implementer of the USAID/ UK aid Transparency and Accountability in Public Administration and Services program/ TAPAS is looking for the developer of the new website for the State Agency for E-Governance of Ukraine. Please look closely at the….

Курс розроблено Проектом ЄС у співпраці з проектом USAID, UKaid та Фонду Євразія“Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах”, Transparency International Україна та Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.
The course was developed by the EU-funded Project, in cooperation with the USAID, UKaid and Eurasia Fund's Project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services”, Transparency International Ukraine and the Ministry of Economic Development and Trade.

Прозорість і підзвітність зрештою сприятиме покращенню умов ведення бізнесу і, як наслідок, зміцненню економіки країни, тому в межах проекту TAPAS ми завжди раді підтримати розроблення таких аналітичних рішень, як модуль«Прозорі перевірки»,- прокоментував Петро Матіяшек, керівник проекту USAID/UK«Прозорість і підзвітність у державному управлінні та послугах/TAPAS».
Transparency and accountability will ultimately help improve the business environment and, as a result, strengthen the country's economy, so we are always happy to support the development of analytical solutions such as the analytical module“Transparent inspections” as part of the TAPAS project,” Petro Matiyashek, USAID/UK aid Transparency and Accountability in Public Administration and Services/TAPAS project director, said.

Державна регуляторна служба України разом з експертами проекту«Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах»/TAPAS з ініціативи проекту«Регуляторна мапа України» розробили перший в Україні стандарт набору відкритих даних регуляторних органів.
The State Regulatory Service together with the experts of the project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services”/TAPAS, on the initiative of the Regulatory Map of Ukraine project, have already developed the first in Ukraine standard for a set of open data of regulatory bodies.

В рамках проекту«Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах», який фінансують Агенція США з міжнародного розвитку(USAID) та уряд Великої Британії, Фонд Євразія та його партнери надаватимуть технічну допомогу та тренінги, що допоможе українському уряду втілити видимі та успішні реформи у державному управлінні та послугах для значного зменшення корупції.
Through the USAID and UK aid-funded Transparency and Accountability in Public Administration and Services program, Eurasia Foundation and its partners are providing technical assistance and training that enable the government of Ukraine to implement visible and successful reforms in public administration and services to greatly reduce corruption.

У зв'язку з цим, завданнями Інституту є: сприяння підвищенню суспільного розуміння ролі та функцій лобіювання та адвокасі у державному управлінні та ефективному їх використанню для вирішення значущих соціально-економічних проблем, а також створення наукового майданчика для проведення фахової дискусії щодо перспективності такої діяльності в Україні.
To achieve this, the purpose of the Institute is to encourage the heightening of society's understanding of the role and function of lobbying and advocacy in governmental administrations and in their effective utilization in solving significant socio-economic problems as well as creating an academic forum for conducting a professional discussion about the possibilities of such activity in Ukraine.

Вона складається з трьох академічних відділів(державного управління, містобудування та управління, а також управління земельними ресурсами та нерухомістю), що пропонують бакалавр та 6 інститутів(Інститут громадської організації та управління персоналом, кількісний аналіз у державному управлінні та некомерційна організація) пропонуючи ступінь магістра та доктора філософії.
It consists of 3 academic departments(public administration, urban planning and management, and land and real estate management) offering Bachelor degree-and 6 institutes(Institute of Public Organization and Human Resources, Quantitative Analysis in Public Administration, and Non-Profit Organization) offering Master and Ph. D degrees.

Червня 2017 Проект ЄС«Гармонізація системи державних закупівель в Україні зі стандартами ЄС» у співпраці з проектом USAID, UKaid та Фонду Євразія“Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах”, Transparency International Україна та Міністерством економічного розвитку і торгівлі України запустять онлайн-тренінг«Публічні контракти та громадський моніторинг». Даний навчальний курс спрямований на посилення ролі громадянського суспільства у здійсненні моніторингу в сфері державних замовлень.
On 1 June 2017, the EU-funded Project“Harmonisation of Public Procurement System in Ukraine with EU System”, in cooperation with the USAID, UKaid and Eurasia Fund's Project“Transparency and Accountability in Public Administration and Services”, Transparency International Ukraine and the Ministry of Economic Development and Trade, will launch an on-line training course“Public Contracts and Civil Society Monitoring” designed to improve an oversight role of civil society in monitoring public contract operations.

ФСЄ в рамках Проєкту USAID/ UK aid«Прозорість та підзвітність в державному управлінні та послугах/ TAPAS» оголошує відкритий конкурс на виконання робіт з модернізації програмного забезпечення інформаційної системи«Державний реєстр актів цивільного стану громадян» з метою забезпечення електронної інформаційної взаємодії між Державним реєстром актів цивільного стану громадян та інформаційними системами міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, та органів місцевого самоврядування, через Систему електронної взаємодії державних електронних інформаційних ресурсів(Трембіта).
EEF within The USAID/ UK aid Transparency and Accountability in Public Administration and Services/ TAPAS Project announces an open call for proposals for the modernization of the Civil Registry of Civil Information Act software to ensure electronic information interaction between the State the register of civil status acts and information systems of ministries, other central executive bodies, and local self-government bodies, through the System of Electronic interaction of state electronic information resources(Trembita).

Державне управління та прийняття зовнішньополітичних рішень;
Public administration and foreign policy decisions;

Державне управління та боротьба з корупцією+2, 0.
Governance and Anti-Corruption sector received +2.0 points.

Державне управління та регулювання виробничої сфери;
Public administration and regulation of the production sector;