Що таке ДЕРЖАВНОЇ РЕГІОНАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of state regional policy
• of national regional policy

Приклади вживання Державної регіональної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект Закону про засади державної регіональної політики.
Draft law on principles of the state regional policy.

Рік для державної регіональної політики в Україні є визначальним.
The year of 2019 is critically important for the state regional policy in Ukraine.

Панельна дискусія 3. Реформа державної регіональної політики.
Panel Discussion 3. Reform of the public regional policy.

Завданням державної регіональної політики є підтримка стратегічних для регіонів проектів.
The task of the state regional policy is to support strategic projects for the regions.

ТЕНДЕР на створення офіційного веб-порталу державної регіональної політики.
TENDER to create official web portal of state regional policy.

Визначено, що єврорегіональна співпраця є одним із головних інструментів механізму реалізації державної регіональної політики.
It is defined that Euroregional cooperation is one of the main instruments of implementing the mechanism of realization of state regional policy.

Розглянуто нормативно-правову базу державної регіональної політики в Україні.
The normative-legal base of the State regional policy of Ukraine was considered.

Реформування бібліотечної системи країни є важливим напрямом державної регіональної політики.
Reform of the state library system is of strategic importance for the regional policy of the state.

Протягом двох днів учасники навчання отримали інформацію про засади державної регіональної політики та планування соціально-економічного розвитку;
Within two days the participants received information on the principles of state regional policy and social and economic development planning;

Зміст проекту: Аналітичне забезпечення процесу розробки і впровадження державної регіональної політики.
Project Summary: Analytical support for the process of development and implementation of state Regional policy.

У звіті зібрано дані, які дозволяють краще зрозуміти процеси впровадження державної регіональної політики на загальноукраїнському і регіональному рівнях.
The report includes data to better understand the processes of state regional policy implementation at the national and regional levels.

Реформування бібліотечної системи держави є стратегічно важливим напрямком державної регіональної політики.
Reform of the state library system is of strategic importance for the regional policy of the state.

Водночас він також підкреслив важливість ухвалення закону про засади державної регіональної політики, що наразі знаходиться на розгляді у Верховній Раді.
On the other hand, he noted a strong need in proceeding with the Law on Fundamentals of State Regional Policy, which is currently being considered by Verkhovna Rada.

Друге- система стратегічних планувальних документів регіонального рівня повинна повністю відповідати вимогам законодавства щодо державної регіональної політики(ДРП).
Secondly, the strategic planning system of the regional level must fully comply with the requirements of the legislation on the state regional policy.

По-друге, відбулися серйозні зміни щодо формування і реалізації державної регіональної політики та стратегічного планування регіонального розвитку.
Second, there have been major changes in the development and implementation of national regional policy and strategic planning for regional development.

Таким чином поєднується синергія державної регіональної політики і регіональних стратегій розвитку, що приймаються на місцях»,- розповів урядовець.
In this way we achieve synergies between the state regional policy and the regional development strategies adopted on the ground,” the official said.

Група RUH8 опублікувала у відкритому доступі проект доповіді«Про основні напрями державної регіональної політики в Російській Федерації».
The Ruh8 Group published the draft of the report“On the main directions of the regional government policy in the Russian Federation.”.

Комплексний та збалансований розвиток гірських територій, який є стандартом Європейського Союзу, став нарешті орієнтиром і для державної регіональної політики в Україні.
The complex and balanced development of mountainous areas, which is the standard of the European Union, has finally become a benchmark for national regional policy in Ukraine.

Повноваження центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування державної регіональної політики, а також органу, що забезпечує реалізацію державної регіональної політики;
Powers of the central executive body which formulates state regional policy and the authority that provides realization of state regional policy;

А сьогодні у Черкасах Мінрегіон зібрав представників усіх зацікавлених сторін на всеукраїнську нараду з актуальних питань формування та реалізації державної регіональної політики.
Today in Cherkasy, MinRegion gathered representatives of all stakeholders to an all-Ukrainian meeting on topical issues of the formation and implementation of the state regional policy.

Визначення рамок регіонального розвитку шляхом прийняття закону про основи державної регіональної політики передбачено порядком денним асоціації Україна- ЄС.
Definition of regional development framework through adoption of the Law on foundations of state regional policy is provided by the Agenda of Ukraine-EU Association.

Зміст проекту: Проведення громадських слухань"Перспективи створення центральної владної установи щодо проведення адміністративної реформи та реалізації державної регіональної політики".
Project Summary: To hold public hearings,"Perspectives for setting up of the central body of state authority responsible for the carrying out of administrative reform and implementation of the state Regional policy".

Всеукраїнська нарада з актуальних питань формування та реалізації державної регіональної політики проходить за організаційної підтримки Програми Європейського Союзу U-LEAD з Європою.
The all-Ukrainian meeting on the state regional policy formation and implementation is held under the organisational support of the U-LEAD with Europe Programme.

Все це неминуче накладало відбиток на зміст, темпи та можливості фінансування реформ, зокрема децентралізації та реформи державної регіональної політики, які найбільше впливають на згуртованість держави.
All the above inevitably left a mark on the content, pace, and possibilities of financing reforms, in particular, decentralization reform and reform of national regional policy, which most affect the cohesion of the state.

Розвиток транскордонного співробітництва є одним з основних пріоритетів державної регіональної політики, яку впроваджує Мінрегіон, та Державної стратегії регіонального розвитку на період до 2020 року.
The development of cross-border cooperation is one of the main priorities of the state regional policy, implemented by MinRegion, and the State Strategy for Regional Development by 2020.

Закон №156-VIII, ухвалений Верховною Радою 5 лютого, визначає основні правові, економічні, соціальні, екологічні, гуманітарні та організаційні засади державної регіональної політики як складової частини внутрішньої політики України.
The law No. 156-VIII, adopted by Verkhovna Rada on February 5, provides the basic legal, economic, social, environmental, humanitarian, and organizational principles of state regional policy as a component of internal policy of Ukraine.

Тому згуртованість ми розглядаємо не тільки як ключовий елемент державної регіональної політики і стабільності держави, але й як важливий компонент для регіону, територіальної громади(особливо об'єднаної), конвергенції різних соціальних, етнічних та інших груп.
Therefore, we consider cohesion not only as a key element of national regional policy and state stability but also as an important component for the region, the territorial community(especially the amalgamated one), the convergence of different social, ethnic and other groups.

Отже на поточний та наступний роки, перед нами стоїть ключове завдання: завершити реформу місцевого самоврядування та територіальної організації влади і конвертувати децентралізацію та нову систему державної регіональної політики у прискорене економічне зростання територій.
In the current and next years, the country faces the task of completing the reform of local self-government and territorial organisation of power and to convert decentralisation and a new system of state regional policy into accelerated economic growth of territories.

Для подолання депресивності території центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної регіональної політики, за участю інших центральних органів виконавчої влади, відповідних місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування розробляється відповідна програма.
To overcome the depresivnostì territory of the central body of the Executive power, which ensures the formation of State regional policy, with the participation of other central executive bodies, the relevant local bodies of executive power and bodies of local self-government is being developed by the respective program.

Головними розпорядниками коштів Державного бюджету України, що виділяються для стимулювання розвитку регіонів та подолання депресивності територій, є центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної регіональної політики, інші центральні органи виконавчої влади.
Stomatologic State budget of Ukraine, spent to stimulate the development of regions and overcoming the depresivnostì territories, there is a central body of the Executive power, which ensures the formation of State regional policy, other central bodies of executive power.