Що таке ДЕРЖАВНОЇ РЕГУЛЯТОРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• state regulatory
• public regulatory

Приклади вживання Державної регуляторної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності.
On the state regulatory policy in the sphere of economic activities\.

Виходить за інформаційної підтримки Державної регуляторної служби України.
It comes out with the information support of the State regulatory service of Ukraine.

Роботу Державної регуляторної служби на наступний рік уже сплановано?
Is the work of the State Regulatory Service already planned for the next year?

Прикладом досить успішної державної регуляторної політики є обмеження швидкості руху на шосе.
An example of a fairly successful public regulatory policy is that of a highway speed limit.

Проведено аналіз наукової літератури, яка присвячена механізмам формування та реалізації державної регуляторної політики.
It conducts analysis of scientific literature devoted to mechanisms of formation and realisation of the state regulatory policy.

Прикладом досить успішної державної регуляторної політики є обмеження швидкості руху на шосе.[джерело?].
An example of a fairly successful public regulatory policy is that of a highway speed limit.[citation needed].

Федерація прагне зайняти активну позицію у формуванні та реалізації соціально-економічної політики, брати участь у здійсненні державної регуляторної політики.
The Federation aims to take an active position in the development and implementation of social and economic policies, to take part in the implementation of state regulatory policy.

Закон України“Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності” не враховує особливі потреби малого бізнесу.
The Law of Ukraine“On bases of the state regulatory policy in the sphere of economic activity” does not consider SMEs' special needs.

Раніше повідомлялось, що НКРЕКП отримала дозвіл від державної регуляторної служби на перевірку операторів газорозподільних систем.
It was reported earlier that the National Regulatory Commission received permission from the State Regulatory Service to check the gas distribution system operators.

У свою чергу, голова Державної регуляторної служби Ксенія Ляпіна наголосила, що саме законодавче регулювання часто стримує розвиток ринку.
On the other hand, the head of the State Regulatory Service Ksenia Liapina emphasized that the legislative regulation often restrains the development of the market.

З нагоди Дня підприємця засновник і генеральний директор патентно-правової фірми«Пахаренко і партнери» Антоніна Пахаренко-Андерсон відзначена грамотою Державної регуляторної служби України.
On the occasion of the Entrepreneur's Day the founder and managing partner of Pakharenko and Partners IP and Law Firm Antonina Pakharenko-Anderson received a Commendation from the State Regulatory Service of Ukraine.

В нашому журналі ми вже ставили питання роботи Державної регуляторної служби(ДРС)- посередника між державним трудовим регулятором(Держпраці) і працедавцями.
In our journal, we have raised concerns about the work of the State Regulatory Service, which mediates between the State Labour Agency and employers.

У відповідь голова Державної регуляторної служби зазначила, що регулювання новітніх тютюнових виробів не повинно бути надмірним, щоб забезпечити рівні конкурентні умови на ринку.
In response, the head of the State Regulatory Service noted that the regulation of new tobacco products should not be excessive in order to ensure the equal competition on the market.

Створення ефективної системи можливе лише на основі повної інвентаризації сфери, а потім комплексного вирішення проблем»,- зазначила Голова Державної регуляторної служби України Ксенія Ляпіна, відкриваючи захід.
Creating an effective system is possible only on the basis of complete inventory of this sector and further addressing the problems in a comprehensive manner,” the Head of the State Regulatory Service of Ukraine Kseniya Lyapina said when opening the event.

З одного боку, за останні два роки уряд з ініціативи Державної регуляторної служби України скасував понад 700 застарілих документів, які ні на що не впливали, тільки заважаючи підприємцям працювати.
On the one hand, over the past two years, the government, on the initiative of the State Regulatory Service of Ukraine, has cancelled more than 700 outdated documents that did not affect anything, only preventing businessmen from working.

Оцінювався процес та спосіб звітування міського голови про виконання програм соціального-економічного та культурного розвитку, місцевих цільових програм, про роботу виконавчих органів, про здійснення державної регуляторної політики.
The following areas were evaluated: process and the way mayors report on their work and implementation of social, economic and cultural development programs, local special programs, work of executive bodies, implementation of state regulation policy.

Відкриваючи зустріч, Голова Державної регуляторної служби України Ксенія Ляпіна наголосила на гострій необхідності регулювання процесу видачі Висновків для того, аби забезпечити комфортну роботу бізнесу в Україні.
Opening the meeting, Kseniya Lyapina, Head of the State Regulatory Service of Ukraine stressed on the sharp necessity of regulation process of Conclusions issuance in order to ensure comfortable operation of business in Ukraine.

Вдосконалення роботи регуляторного фільтру(Regulation Firewall)- це робота, спрямована на підвищення ефективності процедури створення нових регуляторних актів, що передбачена, зокрема, Законом України“Про основні засади державної регуляторної політики”.
Improving the regulation firewall is aimed at increasing the procedural efficiency in creating new regulatory acts provided for, in particular, by the Law of Ukraine“On Basic Principles of State Regulatory Policy”.

Базуючись на принципах державної регуляторної політики, закріплених Законом, дії всіх учасників регуляторного процесу, який носитиме довготривалий характер, мають бути спрямовані на забезпечення балансу інтересів суб'єктів господарювання, громадян та держави.
Coming from the principles of public regulator policy, envisaged by Law, the actions of all participants of regulator process that has long-term character must be sent to providing of balance of interests of subjects of menage, citizens, state.

Вдосконалення роботи регуляторного фільтру(Regulation Firewall)- це робота, спрямована на підвищення ефективності процедури створення нових регуляторних актів, що передбачена, зокрема, Законом України“Про основні засади державної регуляторної політики”.
Improving the regulation firewall is the work aimed at increasing the efficiency of the procedure on creating new regulatory acts provided for, in particular, by the Law of Ukraine“On Basic Principles of State Regulatory Policy”.

Ксенія Ляпіна, голова Державної регуляторної служби України, та Михайло Ноняк, голова Державної служби України з безпеки на транспорті, наголосили, що реформа цієї галузі потребує продуманих, поступових системних змін до усього суміжного законодавства.
Ksenia Liapina, Head of the State Regulatory Service of Ukraine, and Mykhailo Noniak, Chairman of the State Service of Ukraine for Transport Safety, stressed that the reform of this sector requires thoughtful, progressive systemic changes to all the related legislation.

Проект Технічного регламенту на косметичну продукцію наразі доопрацьовується з огляду на пропозиції та зауваження, що надійшли від центральних органів виконавчої влади та Державної регуляторної служби України, та буде опублікований у квітні на офіційному веб-сайті МОЗ для публічного обговорення;
Currently Draft Technical Regulation on Cosmetics is being finalized with incorporated proposals and comments from responsible Ministries as well as the State Regulatory Service of Ukraine and will be published in April on the official MoH web site for public discussion;

Контроль за виконанням цього рішення покладено на постійні комісії Одеської міської ради з культури, духовності та взаємодії з громадськими організаціями, з науки і освіті, із законності, правопорядку і реалізації державної регуляторної політики, у справах молоді та спорту.
Control over the implementation of this decision is assigned to the constant commissions of the Odessa city council on culture, spirituality and interaction with public organizations, on science and education, on legality, a law and order and realization of the state regulatory policy, for youth and sports.

Представники суміжних державних органів- Державної регуляторної служби та Державної служби з безпеки на транспорті, наголошують на тому, що важливо впроваджувати будь-які зміни комплексно і на рівні законодавства, а також подбати, щоб після дерегуляції залишилися достатні механізми контролю.
Representatives of related government bodies, the State Regulatory Service and the State Service for Transport Safety, emphasize the importance of introducing changes comprehensively and at the legislation level, and seeing to it that after deregulation there are enough control mechanisms.

Під час круглого столу пропонується обговорити відповідність проекту Правил Перевезень, розроблених у 2015 році, Повітряному кодексу України, вимогам ЄС, принципам державної регуляторної політики, а також потребам та реаліям авіаційного ринку, який інтенсивно розвивається у сфері обслуговування пасажирів у зв'язку з впровадженням нових технологій.
Public debates about this document were caused by the need to verify whether the Draft Carriage Rules prepared in 2015 are in line with the Air Code of Ukraine, EU requirements, principles of state regulatory policy, and needs and current challenges of the aviation market that is actively evolving in the area of passenger handling due to introduction of new technologies.

Дякуємо колегам з Державної регуляторної служби України, Міністерства інфраструктури України, Міністерства екології та природних ресурсів України, Державної екологічної інспекції України, Адміністрації морських портів України та інших організацій за спільну роботу над цим важливим документом.
We are grateful to colleagues from State Regulatory Service of Ukraine, Ministry of Infrastructure of Ukraine, Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, State Ecological Inspection of Ukraine, Administration of Sea Ports of Ukraine and other partner organizations for joint work on this important document.

Вересня стало відомо, що Державна регуляторна служба України після детальної експертизи змін до Правил перевезення небезпечних вантажів залізничним транспортом(Наказ № 156) направила профільному відомству офіційний лист про необхідність усунення порушень принципів державної регуляторної політики та чинних законодавчих актів України.
On September 20, it became known that the State Regulatory Service of Ukraine, sent an official letter to the relevant department regarding the need to eliminate violations of the principles of the state regulatory policy and the current legislation of Ukraine, following a detailed examination of the amendments to the Regulations for the Carriage of Dangerous Goods by Rail(Order No. 156).

Листопада члени Палати зустрілись з Ксенією Ляпіною, Головою Державної регуляторної служби України, з метою обговорення поточного стану дерегуляційної реформи в Україні, основних кроків для успішного впровадження реформи та подальших заходів, необхідних для створення сприятливого інвестиційного та підприємницького клімату в Україні.
On November 23, Chamber Members met with Ms. Kseniya Lyapina, Head of the State Regulatory Service of Ukraine, to discuss the current state of the deregulation reform in Ukraine, principal steps for its successful implementation and further actions needed for establishing a favorable investment and business climate in Ukraine.

Забезпечить підвищення ефективності державної регуляторної політики, спрямованої на створення дієвого механізму державного регулювання та нагляду, зниження витрат діяльності фінансових установ, спричинених надлишковим та неефективним державним регулюванням, забезпечення конкуренції на фінансовому ринку, запобігання діяльності недобросовісних компаній.
Will ensure increase in the efficiency of the state regulatory policy aimed at creating an effective mechanism of state regulation and supervision, reduction of expenses of financial institutions caused by excessive and ineffective state regulation, competition in the financial market, prevention of unscrupulous companies' operation.