Що таке ДЕРЖАВІАСЛУЖБА Англійською - Англійська переклад

• state aviation service
• ministry of transport
• state aviation administration

Приклади вживання Державіаслужба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харкові- Державіаслужба.
Kharkov- State Aviation Service.

Раніше Державіаслужба України закрила до 30 червня аеропорт Донецька.
Earlier, the state aviation administration of Ukraine closed until June 30, the airport in Donetsk.

Пізніше, 6 квітня 2017 року, Державіаслужба відновила дію сертифіката.
Later, on April 6, 2017 the State Aviation Service renewed the certificate.

Державіаслужба давно повинна була їх закрити, щоб не піддавати ризику життя і здоров'я пасажирів".
State Aviation Service long ago had to close them, so as not to jeopardize the life and health of passengers”.

Пізніше, 6 квітня 2017 року, Державіаслужба відновила дію сертифіката експлуатанта авіакомпанії.
Later, on April 6, 2017 the State Aviation Service renewed the certificate.

Державіаслужба заборонила Аерофлоту відновлення рейсів в Дніпропетровськ та Харків, заплановане на 1 грудня 2014 року.
Ministry of transport banned Aeroflot resume flights in Dnipropetrovsk and Kharkiv, scheduled for 1 December 2014.

Окрім того, як зазначалося в інших статтях, Державіаслужба порушила не лише норми конкуренційного законодавства.
However, as we mentioned before, the State Aviation Service violated not only the norms of the law on competition.

Державіаслужба України переглянула існуючі обмеження на польоти безпілотників без попереднього узгодження.
The State Aviation Service of Ukraine lifted the restrictions on the operation of remotely piloted aircraft without prior approval.

Онлайн Тікетс» Новини туризму» Авіа» Державіаслужба планує скасування безкоштовного провезення багажу.
Online Tickets» Travel news» Airway» The Ministry of transport is planning the abolition of the free baggage allowance.

Державіаслужба опублікувала список маршрутів, права на які отримали або можуть позбутися українські авіакомпанії, повідомляє avianews.
State Aviation Service has published a list of routes, the rights to which have received or may lose Ukrainian airline, reported avianews.

Також цивільний аеропорт має право закрити Державіаслужба, але тільки на підставі розпорядження силових структур",- говорить експерт.
Also civilian airport is entitled to close State Aviation Service, but only for by order of the security forces”,- said the expert.

На вихідних в трьох великих містах України- Дніпропетровську, Запоріжжі та Харкові- Державіаслужба тимчасово закрила аеропорти.
Over the weekend in the three major cities of Ukraine- Dnepropetrovsk, Zaporozhye and Kharkov- State Aviation Service temporarily closed airports.

Державіаслужба висунула пропозицію скасувати чинну зараз для українських авіаперевізників обов'язкову безкоштовну норму провозу багажу, прийняту чотири роки тому.
The Ministry of transport put forward a proposal to cancel the existing Ukrainian air carriers mandatory free baggage allowance, adopted four years ago.

Інформуємо наших пасажирів що після перевірки авіакомпанії YanAir, Державіаслужба України відновила дію сертифіката експлуатанта.
We inform our passengers that, after checking the airline YanAir, the State Aviation Service of Ukraine has resumed the operation of the operator's certificate.

Державіаслужба України заборонила відновлення рейсів російської авіакомпанії«Аерофлот» в Харків і Дніпропетровськ, а також польоти авіакомпанії«Дніпроавіа» до Москви з 1 грудня 2014 року.
State Aviation Administration of Ukraine has banned the resumption of flights of Russian airline"Aeroflot" in Kharkov and Dnepropetrovsk, as well as flights airline"Dniproavia" Airline in Moscow on December 1, 2014.

Прийнявши нові Авіаційні правила(наказ № 686) Державна авіаційна служба(далі«Державіаслужба») порушила як норми спеціального законодавства, яке захищає конкуренцію, так і норми Конституції.
Having accepted new Aviation Regulations(Regulation No. 686) State Aviation Service(the“SAS”) violated the norms of special legislation that protects the competition as well as the norms of the Constitution of Ukraine.

На вимогу Міноборони Державіаслужба України заборонила виконання пасажирських рейсів над Дніпропетровською, Запорізькою та Харківською областями, а також вильоти і прийом літаків аеропортами зазначених міст.
At the request of the Ministry of defence, the state aviation service of Ukraine has banned passenger flights over Dnepropetrovsk, Zaporizhia and Kharkiv regions, as well as the departure and the receiving aircraft airports of these cities.

Надалі можливе збільшення частоти польотів до семи разів на тиждень- ще в листопаді 2016 року Державіаслужба видала авіакомпанії Дніпроавіа дозвіл на польоти за маршрутом Київ- Любляна- Київ з частотою до семи разів на тиждень.
In the future may increase the frequency of flights to seven times a week- in November of 2016, the Ministry of transport issued Dniproavia airlines the permission to flights on the route Kiev-Ljubljana-Kiev with a frequency of up to seven times a week.

За наявною інформацією, Державіаслужба України проводить консультації з Міжнародною організацією цивільної авіації щодо протидії незаконному використанню повітряного простору України авіакомпаніями Російської Федерації.
According to the available information, the State Aviation Service of Ukraine consults the International Civil Aviation Organization to combat the illegal use of the Ukrainian airspace by the airlines of the Russian Federation.

Ми з розумінням поставилися до численних звернень авіакомпаній не забороняти до використання літаки, вік яких перевищує 20 років… Державіаслужба посилить контроль за технічним станом повітряних суден, що використовуються для перевезення пасажирів”,- заявив міністр Володимир Омелян на нараді з підготовки до літнього сезону авіакомпаній, які здійснюють чартерні перевезення.
We expressed our understanding for the numerous appeals of airlines not to prohibit the use of aircraft with the age of over 20 years… The State Aviation Service will toughen control over the technical condition of aircraft used for transportation of passengers,” the Infrastructure Ministry said on Monday, citing Minister Volodymyr Omelyan, who spoke at a meeting for preparation of airlines servicing charter flights for the summer season.

Державіаслужба, яка раніше оголосила про заборону в'їзду на територію України громадян Російської Федерації чоловічої статі, роз'яснила умови дії цієї заборони, а також вказала коло осіб, яких ці заборони не торкнуться.
The Ministry of transport, which had earlier announced a ban of entrance to Ukraine citizens of the Russian Federation of a male, explained the validity of this prohibition, and also specified the circle of persons which these prohibitions will not apply.

Згідно з офіційним повідомленням прес-служби авіакомпанії SkyUp Airlines, дана Ухвала«не має під собою ніяких законних підстав. Крім того, суд даної інстанції не мав права виносити Ухвалу щодо призупинення дії ліцензії на право здійснення господарської діяльності з перевезення пасажирів повітряним транспортом, оскільки регуляторами у сфері авіаперевезень є Міністерство інфраструктури України та Державіаслужба України».
According to SkyUp Airlines press service communique, this order“has no legal basis. In addition, the court of this instance didn't have the right to issue the order on the suspension of the license for the right to carry out economic activities for the transport of passengers by air, as the regulators in the field of air transportation are the Ministry of Infrastructure of Ukraine and the State Aviation Administration of Ukraine”.

Починаючи з 2014 року, Державіаслужба склала більше 5 тис адміністративних протоколів про порушення правил польотів над територією півострова, а сума пред'явлених штрафів російським компаніям перевищила 600 млн грн. Однак російські авіаперевізники ігнорували приписи та вимоги Державіаслужби, керуючись логікою«Крим наш!». У підсумку, Києву довелося вдатися до введення офіційних санкцій.
Starting from 2014 the State Aviation Service of Ukraine has drafted more than five thousand administrative protocols on violation of rules of flying over the peninsula's territory and the sum of the fines imposed onto Russian companies has exceeded UAH 600 mln.

Комісія Державної авіаційної служби України(Державіаслужба) з розгляду питань про права на експлуатацію повітряних ліній рекомендувала керівництву відомства видати найбільшому українському авіаперевізнику компанії«Міжнародні авіалінії України»(МАУ) права на експлуатацію нових авіамаршрутів з Києва до Аддіс-Абеби(Народно-Демократична Республіка Ефіопія).
Commission of the State aviation service of Ukraine(state aviation administration) for consideration of issues on the rights to operate air lines, recommended that the leadership of the Department to issue the largest Ukrainian airline company“Ukraine International airlines”(UIA) of the right to operate new routes from Kiev to Addis Ababa(people's Democratic Republic of Ethiopia).

Начальник управління Державіаслужби з АБ Мачуський В. В.
Head of the State Aviation Service Department at Aviaiton Security Machussky V. V.

Державіаслужбою України відновлення зазначених рейсів було скасовано на невизначений термін.
Ministry of transport of Ukraine, the resumption of these flights has been canceled indefinitely.

Державіаслужбою за органів.
The Aviation Authority.

Постанови були прийняті Державіаслужбою за нібито здійснені польоти до забороненої зони UKP-35(півострів Крим).
The resolutions were taken by the State Aviation Service for allegedly committed flights to the restricted zone UKP-35(Crimea).

Авіакомпанія Qatar Airways веде перемовини з Державіаслужбою України про отримання"п'ятої свободи"- дозволу на польоти з українських аеропортів в аеропорти третіх країн.
Qatar Airways is negotiating with the Ministry of transport of Ukraine on obtaining the“fifth freedom”- the permission to flights from the Ukrainian airports in the airports of third countries.

Сьогодні всі авіакомпанії обурені тими кроками, які здійснює Міністерство інфраструктури спільно з Державіаслужбою.
Today, all airlines are outraged by the steps taken by the Ministry of Infrastructure jointly with the State Aviation Service….