Що таке ДЕРЖАВІАСЛУЖБА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the state aviation service of ukraine
• state aviation administration of ukraine

Приклади вживання Державіаслужба україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше Державіаслужба України закрила до 30 червня аеропорт Донецька.
Earlier, the state aviation administration of Ukraine closed until June 30, the airport in Donetsk.

Інформуємо наших пасажирів що після перевірки авіакомпанії YanAir, Державіаслужба України відновила дію сертифіката експлуатанта.
We inform our passengers that, after checking the airline YanAir, the State Aviation Service of Ukraine has resumed the operation of the operator's certificate.

Державіаслужба України переглянула існуючі обмеження на польоти безпілотників без попереднього узгодження.
The State Aviation Service of Ukraine lifted the restrictions on the operation of remotely piloted aircraft without prior approval.

Згідно з офіційним повідомленням прес-служби авіакомпанії SkyUp Airlines, дана Ухвала«не має під собою ніяких законних підстав. Крім того, суд даної інстанції не мав права виносити Ухвалу щодо призупинення дії ліцензії на право здійснення господарської діяльності з перевезення пасажирів повітряним транспортом, оскільки регуляторами у сфері авіаперевезень є Міністерство інфраструктури України та Державіаслужба України».
According to SkyUp Airlines press service communique, this order“has no legal basis. In addition, the court of this instance didn't have the right to issue the order on the suspension of the license for the right to carry out economic activities for the transport of passengers by air, as the regulators in the field of air transportation are the Ministry of Infrastructure of Ukraine and the State Aviation Administration of Ukraine”.

Державіаслужба України збирає дані в рамках статистичних спостережень, і ці дані може публікувати тільки в узагальненому вигляді(т. Е. Як сукупні відомості не менше ніж від трьох перевізників).
The Ukrainian state aviation service collects such information for statistical purposes, but may only make it public in generic form, i.e. as combined data for at least three different carriers.

На вимогу Міноборони Державіаслужба України заборонила виконання пасажирських рейсів над Дніпропетровською, Запорізькою та Харківською областями, а також вильоти і прийом літаків аеропортами зазначених міст.
At the request of the Ministry of defence, the state aviation service of Ukraine has banned passenger flights over Dnepropetrovsk, Zaporizhia and Kharkiv regions, as well as the departure and the receiving aircraft airports of these cities.

Державіаслужба України заборонила відновлення рейсів російської авіакомпанії«Аерофлот» в Харків і Дніпропетровськ, а також польоти авіакомпанії«Дніпроавіа» до Москви з 1 грудня 2014 року.
State Aviation Administration of Ukraine has banned the resumption of flights of Russian airline"Aeroflot" in Kharkov and Dnepropetrovsk, as well as flights airline"Dniproavia" Airline in Moscow on December 1, 2014.

За наявною інформацією, Державіаслужба України проводить консультації з Міжнародною організацією цивільної авіації щодо протидії незаконному використанню повітряного простору України авіакомпаніями Російської Федерації.
According to the available information, the State Aviation Service of Ukraine consults the International Civil Aviation Organization to combat the illegal use of the Ukrainian airspace by the airlines of the Russian Federation.

В 2013 році Державіаслужба України погодила документи щодо встановлення літаку Ан-225 призначених ресурсів та строку служби 20 000 льотних годин, 4000 операцій злету-посадки, 45 років експлуатації.
On the eve of the 2013 jubilee, State Aviation Administration of Ukraine approved the documents to extend the aircraft service and operational time of 20000 flight hours, 4000 flights, 45 years of operation.

Державіаслужба України бере участь у консультаціях з причетними органами для формування офіційної позиції та недопущення закриття авіаційного простору над аеропортами«Харків»,«Дніпропетровськ» та«Запоріжжя».
The National Aviation Service of Ukraine is currently consulting the involved authorities in order to formulate an official position and to prevent the shutting of airspace over Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhia airports.

Державіаслужбою України відновлення зазначених рейсів було скасовано на невизначений термін.
Ministry of transport of Ukraine, the resumption of these flights has been canceled indefinitely.

Заявки на сертифікацію гвинтокрилого апарату подані до Державіаслужби України і Міждержавний авіаційний комітет.
Applications for certification of the rotorcraft have been submitted to the State Aviation Service of Ukraine and Interstate Aviation Committee.

Як пояснюють представники українських авіакомпаній і аеропортів, причиною такої заборони стала отримана від Державіаслужби України телеграма з відповідним розпорядженням.
As explained by the representatives of the Ukrainian airlines and airports, the reason for this ban was received from the state aviation administration of Ukraine, the telegram with the respective order.

Відповідно до вимог ІКАО та Державіаслужби Україні введено обмеження з перевезення рідин та гелів у ручній поклажі.
In accordance with the requirements of ICAO and the State Aviation Administration of Ukraine imposed restrictions on the transportation of liquids and gels in carry- on bags.

Авіакомпанія Qatar Airways веде перемовини з Державіаслужбою України про отримання"п'ятої свободи"- дозволу на польоти з українських аеропортів в аеропорти третіх країн.
Qatar Airways is negotiating with the Ministry of transport of Ukraine on obtaining the“fifth freedom”- the permission to flights from the Ukrainian airports in the airports of third countries.

Відповідні запити на всі заявлені авіакомпанією напрямку вже підготовлені для розгляду Державіаслужбою України.
Relevant requests for all according to the airline has already been prepared for consideration by the state aviation service of Ukraine.

Таке рішення було прийнято російською стороною у відповідь на введені санкції ЄС, штрафи, накладені Державіаслужбою України за неодноразові порушення російськими авіаперевізниками повітряного простору країни, і призупинення рейсів"Доброльота".
This decision was taken by the Russian side in response to the EU sanctions, fines imposed by the state aviation service of Ukraine for repeated violations of Russian air carriers air space of the country, and the suspension of flights Dobrolet.

Майданчик відповідає всім нормам і допущений до експлуатації Державіаслужбою України для базування повітряних суден, а також для разових прильотів всіх типів вертольотів до 5, 7 тонн в будь-який час доби.
The Heliport complies with all standards and is approved for use by the State Aviation Administration of Ukraine for basing aircraft, as well as for single arrivals of all types of helicopters up to 5.7 tons at any time of the day.

Авіакомпанія“Атласджет Україна” зареєстрована в Україні 13 вересня 2013, 2 квітня 2014 року одержала ліцензію на виконання регулярних пасажирських авіаперевезень від Державіаслужби України.
Atlasjet Ukraine was registered in Ukraine on September 13, 2013, and on April 2, 2014 it received a license from the State Aviation Service of Ukraine to carry out regular passenger flights.

В угоді, підписаній Державіаслужбою України та Госавіанадзором Узбекистану 12 грудня 2017 року, вже заявлений маршрут Київ- Ташкент, а в подальшому стане можливим відкриття рейсів в аеропорти інших українських міст.
In an agreement signed by the State Aviation Administration of Ukraine and the State Aviation Administration of Uzbekistan on December 12, 2017, the route Kiev-Tashkent has already been declared, and in the future it will be possible to open flights to the airports of other Ukrainian cities.

Це пов'язано із продовженням заборони виконання польотів у повітряному просторі Ісламської Республіки Іран та Республіки Ірак, введеною Державіаслужбою України з 9 січня 2020 року»,- йдеться у повідомленні.
This is due to the continuation of the ban on flights in the airspace of the Islamic Republic of Iran and the Republic of Iraq, introduced by the State Aviation Administration of Ukraine on January 9, 2020,”the company reports.

По закінченні навчання і успішної здачі екзаменів слухачі отримують СВІДОЦТВО про навчання затвердженого Державіаслужбою України зразка.
After training completion and exam passing, student obtains the CERTIFICATE approved by Ukrainian State Aviation Administration.

На вихідних в трьох великих містах України- Дніпропетровську, Запоріжжі та Харкові- Державіаслужба тимчасово закрила аеропорти.
Over the weekend in the three major cities of Ukraine- Dnepropetrovsk, Zaporozhye and Kharkov- State Aviation Service temporarily closed airports.

Державіаслужба, яка раніше оголосила про заборону в'їзду на територію України громадян Російської Федерації чоловічої статі, роз'яснила умови дії цієї заборони, а також вказала коло осіб, яких ці заборони не торкнуться.
The Ministry of transport, which had earlier announced a ban of entrance to Ukraine citizens of the Russian Federation of a male, explained the validity of this prohibition, and also specified the circle of persons which these prohibitions will not apply.

Комісія Державної авіаційної служби України(Державіаслужба) з розгляду питань про права на експлуатацію повітряних ліній рекомендувала керівництву відомства видати найбільшому українському авіаперевізнику компанії«Міжнародні авіалінії України»(МАУ) права на експлуатацію нових авіамаршрутів з Києва до Аддіс-Абеби(Народно-Демократична Республіка Ефіопія).
Commission of the State aviation service of Ukraine(state aviation administration) for consideration of issues on the rights to operate air lines, recommended that the leadership of the Department to issue the largest Ukrainian airline company“Ukraine International airlines”(UIA) of the right to operate new routes from Kiev to Addis Ababa(people's Democratic Republic of Ethiopia).

Державіаслужба прогнозує, що обмеження на польоти між Україною та Євросоюзом будуть скасовані до початку літньої навігації 2015 року.
The aviation restrictions between Ukraine and the European Union to be lifted by the beginning of the 2015 summer season.

Керівниками Асоціації«Аеропорти України» ЦА(ААУЦА) та Державіаслужби(ДАС) було організовано поїздку фахівців, які відповідають за аварійно- рятувальні роботи, пожежну безпеку та цивільний захист населення на Тренувальну базу"Weeze GmbH& Co KG".
The trip of specialists responsible for emergency rescue, fire safety and civil protection of the population to the Weeze GmbH& Co KG Training Center was organized by the leaders of the Association"Airports of Ukraine" CA(AAUCA) and the State Aviation Service.

Після чого можна зробити висновок, що за 25 років незалежності України мало що змінилось та і в планах Державіаслужби на 2017 рік роботи з цього напряму не передбачені.
After that we can conclude that 25 years of independence of Ukraine little has changed and in the plans of the State Aviation Service in 2017 work in this direction is not provided.

Асоціація"Аеропорти України" ЦА(ААУЦА) спільно з учасником ААУЦА“Training Base Weeze GmbH” в період з 5 по 8 грудня 2018 року на тренувальній базі Weeze(Німеччина) організовує проведення ознайомчого науково-практичного семінару для фахівців АРК авіапідприємств, Державіаслужби та керівництва центральних та регіональних підрозділів ДСНС, які опікуються авіаційним напрямком.
Association"Airports of Ukraine" CA(AAUCA), together with the participant of the Training Center Weeze GmbH from December 5 to December 8, 2018, will organize an introductory scientific and practical seminar for specialists of the ARC of the airline, the State Aviation Service and the leadership at the training base Weeze(Germany). central and regional divisions of the DSNU, which take care of the aviation direction.

Міністерство інфраструктури України відмовилося від анонсованих влітку минулого року планів заборонити польоти пасажирських літаків, старших за 20 років, але заявляє про посилення контролю за їхнім технічним станом з боку Державіаслужби..
Ukraine's Infrastructure Ministry has decided not to ban flights of passenger planes with the age of over 20 years as it was announced in summer last year, but the ministry would toughen control over its technical conditions by the State Aviation Service of Ukraine.