Приклади вживання The state aviation service of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Aviation Service of Ukraine.
In 2000 the company was certified by the State Aviation Service of Ukraine.
У 2000 році компанія сертифікована Державною службою авіації України.The State Aviation Service of Ukraine.
Державної авіаційної служби України.Applications for certification of the rotorcraft have been submitted to the State Aviation Service of Ukraine and Interstate Aviation Committee.
Заявки на сертифікацію гвинтокрилого апарату подані до Державіаслужби України і Міждержавний авіаційний комітет.The State Aviation Service of Ukraine.
Державною авіаційною службою України.Passenger traffic at Ukrainian airports grew by 18.5% y-o-y, to 24.3 million people,reports the State Aviation Service of Ukraine.
Пасажирооборот в аеропортах Громадська Рада при Державній авіаційній службі України(ДАС) 5-го скликання- сформована, керівництво визначено.As reported in Belavia, the airline has already received permission to run passenger traffic on this route from the State aviation service of Ukraine.
Як повідомляють в Бєлавіа,авіакомпанія вже отримала дозвіл на виконання пасажирських перевезень по цьому маршруту від Державної авіаційної служби України.The State Aviation Service of Ukraine lifted the restrictions on the operation of remotely piloted aircraft without prior approval.
Державіаслужба України переглянула існуючі обмеження на польоти безпілотників без попереднього узгодження.We inform our passengers that, after checking the airline YanAir, the State Aviation Service of Ukraine has resumed the operation of the operator's certificate.
Інформуємо наших пасажирів що після перевірки авіакомпанії YanAir, Державіаслужба України відновила дію сертифіката експлуатанта.The State Aviation Service of Ukraine has agreed to increase the frequency of flights on the main routes to Germany.
Державна авіаційна служба України домовилась про збільшення частоти на основних маршрутах до Федеративної Республіки Німеччина.Among the reasons for introduction of such ban were unauthorized flightscarried out by the mentioned companies to Crimea without permits of the State Aviation Service of Ukraine.
Причиною для введення подібних санкції з боку українськоївлади стали несанкціоновані польоти даних авіакомпаній в Крим без отримання дозволів Державіаслужби.The State Aviation Service of Ukraine has agreed on increase in the frequency of flights on the main routes to the Federal Republic of Germany and the Republic of Hungary.
Державна авіаційна служба України домовилась про збільшення частоти на основних маршрутах до Федеративної Республіки Німеччина та Угорської Республіки.Atlasjet Ukraine was registered in Ukraine on September 13, 2013, and on April 2,2014 it received a license from the State Aviation Service of Ukraine to carry out regular passenger flights.
Авіакомпанія“Атласджет Україна” зареєстрована в The state aviation service of Ukraine has banned the Russian airline«Aeroflot» the resumptionof flights to Dnepropetrovsk and Kharkov that the carrier planned from 1 December 2014.
Державна авіаційна служба України заборонила російської авіакомпанії«Аерофлот» відновлення польотів в Дніпропетровськ та Харків, які авіаперевізник планував з 1 грудня 2014 року.Першими ластівками вертолітної програми АТ«Мотор Січ»,які отримали сертифікати Державної авіаційної служби України, стали модернізовані вертольоти Мі-8МСБ та Мі-2 з двигунами АІ-450М-Б.The State Aviation Service of Ukraine accepted the Chamber proposals in its Order 686“On Approval of Procedure for Granting and Revocation of the Right to Operate the Airlines”.
Державна авіаційна служба України врахувала пропозиції Палати у своєму Наказі №686«Про затвердження Авіаційних правил України«Порядок надання і анулювання прав на експлуатацію повітряних ліній».Atlasjet Ukraine was registered in Ukraine on September 13, 2013, and on April 2,2014 it received a license from the State Aviation Service of Ukraine to carry out regular passenger flights.
Авіакомпанія«Атласджет Україна» була зареєстрована в To the best of my knowledge, currently the State Aviation Service of Ukraine detects violations of Russian airlines and prepares a statement to the ICAO Council to resolve the dispute.
За наявною у мене інформацією, Державна авіаційна служба України зараз фіксує порушення російських авіакомпаній і готує заяву до Ради ІСАО для вирішення цього спору.From the side of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, the Deputy Minister of Infrastructure Yurii Lavreniuk and Chairman of the State Aviation Service of Ukraine Oleksandr Bilchuk signed the Agreements.
Зі сторони Міністерства інфраструктури According to the State Aviation Service of Ukraine, Ukrposhta's import-export operations make up 11.6% of the total aviation mail and cargo traffic of the Ukrainian airports, and even 13.9%, if transit operations are taken into account.
За даними Державної авіаційної служби України імпортно-експортні операції Укрпошти складають 11,6% всього авіаційного поштово-вантажного трафіку аеропортів країни, а з врахуванням транзитних операцій- 13,9%.This decision was taken by the Russian side in response to the EU sanctions,fines imposed by the state aviation service of Ukraine for repeated violations of Russian air carriers air space of the country, and the suspension of flights Dobrolet.
Таке рішення було прийнято російською стороною у відповідь на введені санкції ЄС, штрафи,накладені Державіаслужбою України за неодноразові порушення російськими авіаперевізниками повітряного простору країни, і призупинення рейсів"Доброльота".We have held talks in the format of a video conference with those who control the situation, the terrorists of the Donetsk People's Republic,and we have agreed that the OSCE observers and our team from the State Aviation Service of Ukraine will have access to the crash scene.
Ми провели переговори в форматі відеоконференції з тими, хто контролює ситуацію, з терористами з ДНР і досяглитого, щоб зараз до місця подій мали доступ спостерігачі з ОБСЄ та наша команда з Державіаслужби.At the request of the Ministry of defence, the state aviation service of Ukraine has banned passenger flights over Dnepropetrovsk, Zaporizhia and Kharkiv regions, as well as the departure and the receiving aircraft airports of these cities.
На вимогу Міноборони Державіаслужба України заборонила виконання пасажирських рейсів над Дніпропетровською, Запорізькою та Харківською областями, а також вильоти і прийом літаків аеропортами зазначених міст.Eurocontrol, the European organisation for the safety of air navigation, reports that yesterday, after confirming the information about the fall of a passenger aircraft in the Donetsk region, the State aviation service of Ukraine announced a partial closure of the sky over the area of the ATO.
Eurocontrol, Європейська організація з безпеки аеронавігації, повідомляє, що вчора,після підтвердження інформації про падіння пасажирського літаки в Донецькій області, Державна авіаційна служба України заявила про часткове закриття неба над зоною проведення АТО.According to the available information, the State Aviation Service of Ukraine consults the International Civil Aviation Organization to combat the illegal use of the Ukrainian airspace by the airlines of the Russian Federation.
За наявною інформацією, Державіаслужба України проводить консультації з Міжнародною організацією цивільної авіації щодо протидії незаконному використанню повітряного простору Starting from 2014 the State Aviation Service of Ukraine has drafted more than five thousand administrative protocols on violation of rules of flying over the peninsula's territory and the sum of the fines imposed onto Russian companies has exceeded UAH 600 mln.
Починаючи з 2014 року, Державіаслужба склала більше 5 тис адміністративних протоколів про порушення правил польотів над територією півострова, а сума пред'явлених штрафів російським компаніям перевищила 600 млн грн. Однак російські авіаперевізники ігнорували приписи та вимоги Державіаслужби, керуючись логікою«Крим наш!». У підсумку, Києву довелося вдатися до введення офіційних санкцій.Regarding the situation with the Baryshevsky District Court decision,the airport prepared an appeal to the State Aviation Service of Ukraine with a request to provide explanations regarding our further actions. Now this order hasn't entered into legal force, in connection with the filing of SkyUp Airlines appeal against the court of first instance”- commented on the situation the first deputy general director of Boryspil International Airport Yevhenii Dykhne.
Щодо ситуації з ухвалою Баришівського районного суду,аеропорт підготував звернення до Державної авіаційної служби України з проханням надати роз'яснення щодо наших подальших дій. Наразі дана ухвала не набрала законної сили, у зв'язку з поданням апеляції SkyUp Airlines на ухвалу суду першої інстанції»- прокоментував ситуацію перший заступник генерального директора Міжнародний аеропорт“Бориспіль” Євгеній Дихне.The State aviation service of Ukraine has proposed a number of draft laws, in particular:“On particularities of the state regulation of air carriers' activities related to of carriage of passengers and baggage by air transport”,“On the state program of aviation safety of civil aviation”, new rules of air transportation, servicing of passengers and baggage.
Державіаслужбою запропоновано ряд законопроектів, зокрема«Про особливості державного регулювання діяльності авіаційних перевізників, пов'язаної з перевезенням пасажирів, вантажу повітряним транспортом»,«Про державну програму авіаційної безпеки цивільної авіації», нові правила повітряних перевезень та обслуговування пасажирів і багажу.
