Що таке ДЕРЖСТАНДАРТОМ Англійською - Англійська переклад

• state standard
• derzhstandart

Приклади вживання Держстандартом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2010 році фільтри Роса® сертифіковані Держстандартом України.
In 2010, the filters Rosa® certified by State Standard of Ukraine.

Для контролю роботи приладів використовуються контрольні розчини, затверджені Держстандартом.
To control the operation of devices reference solutions approved by the State standard are used.

Держстандартом України(ДСТУ 3875-99) визначені технічні вимоги, основні параметри та розміри поштових карток.
The State Standard of Ukraine(DSTU 3875-99) defines the technical requirements, basic parameters and sizes of postcards.

З 2018 року українські школярі будуть навчатися за новим держстандартом України, який передбачає інтегроване навчання.
Ukrainian students will study according to new state standard of Ukraine, which provides for integrated education.

У тому ж, 1996 році, був отриманий сертифікат Держстандарту Росії, а в 1999 році індикатор сертифікований Держстандартом України.
In the same 1996, received a certificate of State Standard of Russia, and in 1999 the indicator is certified by State Standard of Ukraine.

Призначення проводилось через видання спільних наказів між Держстандартом України та відповідним міністерством(відомством).
Appointment was carried out by issuing common orders between Derzhstandart of Ukraine and relevant Ministry(authorities).

Контроль якості сировини та продукції на всіх етапах виробництва забезпечує сучасна лабораторія підприємства, сертифікована Держстандартом.
Quality control of raw materials and products at all stages of production provides a modern laboratory of the company are certified by the State Standard.

Градуювання аналізатора проводять фахівці у відповідності з затвердженими Держстандартом методиками виконання вимірювань.
Analyzer calibration is made by specialists in accordance with the measurement methods approved by the State Standard.

Центральна заводська лабораторія, акредитована Держстандартом Росії, оснащена сучасним обладнанням та забезпечує постійний контроль якості сировини і готової продукції.
The central laboratory of"UralATI" accredited by State Standard of Russia, is equipped with modern equipment and ensures a constant quality control of raw materials and finished products.

Періодична перевірка засобів вимірювальної техніки, які використовуються для обліку електричної енергії та контролю її якості, повинна проводитися в терміни, встановлені Держстандартом Росії.
Periodic verification of measuring instruments used to record electrical energy and control its quality should be carried out within the deadlines established by Gosstandart of Russia.

На час введення обов'язкової сертифікації Держстандартом було акредитовано біля 200 випробувальних лабораторій та 100 організацій призначено або акредитовано як органи з сертифікації продукції.
By the time obligatory certification was implemented Derzhstandart had already accredited about 200 testing laboratories and 100 were designated or accredited as product certification bodies.

Виробництво і розфасовка натурального майонезу"Провансаль Класичний 67%" здійснюється під вакуумом і контролюється лабораторією контролю якості європейського стандарту, акредитованої Держстандартом України.
MakMay Natural mayonnaise is produced and packed under vacuum. Production process is held under the supervision of European standard quality control laboratory, accredited by Ukrainian State Standard.

А висока якість соків та пюре«Чудо-Чадо» яскраво підтверджує факт підписання Держстандартом Росії Сертифікату, який дозволяє експортувати соки цієї торговельної марки на внутрішній російський ринок, не дивлячись на те, що Росія завжди відрізнялась дуже жорсткими вимогами до імпортованої продукції, тим більш до продукції категорії«дитяче харчування».
The high quality of Chudo-Chado juices and purees is eloquently proved by the fact of State Standard of Russia's signing the Certificate allowing export of juices under this TM onto Russia's inner market, though Russia always had very strict requirements to the imported products, especially to the products of“baby food” category.

Постачальник засобів вимірювань, що використовуються для обліку електричної енергії та контролю її якості, повинен мати ліцензію на їх виготовлення, ремонт, продаж або прокат, що видається Держстандартом Росії в установленому порядку.
The supplier of measuring instruments used to record electricity and control its quality must be licensed to manufacture, repair, sell or rent it, issued by the Gosstandart of Russia in the prescribed manner.

Дотримання держстандартів, технічних регламентуючих документів та будівельних норм.
Compliance with state standards, technical regulatory documents and building regulations.

Згідно з держстандартами ваш будинок не можна прийняти в експлуатацію, значить.
According to state standards can not take your house into operation, it means that.

Зокрема на ліцензуванні та консультуванні операторів із питань відповідності держстандартам.
It licenses and consults operators on matters related to state standards compliance.

Державний метрологічний контроль і нагляд здійснюється Державною метрологічною службою Держстандарту Росії.
State metrological control and supervision of the state metrological service of Gosstandart of Russia.

У 2016 році рівень якості був підтверджений сертифікатом ДЕРЖСТАНДАРТ ISO 9001-2015.
In 2016, the quality level was confirmed by the certificate of GOST ISO 9001-2015.

Всі елементи системи перед поставкою споживачу проходять тестування і первинну перевірку органами Держстандарту.
All elements of system before supply to consumer are tested and primary check by State standard bodies.

Крім того, кожен тип продукції має сертифікат відповідності УкрСЕПРО(Держстандарту України).
In addition, each type of product, if necessary, has a conformity certificate of UkrSEPRO(State Standard of Ukraine).

Пробка сертифікована в Європі та Україні(сертифікат лабораторії VERITAS та Держстандарту України), має гігієнічний висновок Міністерства охорони здоров'я України.
The tube is certified in Europe and Ukraine(certificate of laboratory VERITAS and state standard of Ukraine) has a hygienic conclusion of the Ministry of health of Ukraine.

За рішенням Держстандарту Росії право повірки засобів вимірювань може бути надано акредитованим метрологічним службам юридичних осіб.
On the decision of Gosstandart of Russia the right of checking means of measurements can be granted accredited metrological services of legal persons.

Наприклад, для фракції 20-40 мм щебеню для будівельних робіт(ДЕРЖСТАНДАРТ 8267-93) задані наступні вимоги.
For example, for aggregates of 20-40 mm fraction for construction work(state standard specifications- ГОСТ 8267-93) the following requirements are.

Усі прилади проходять випробування у відповідності з технічними умовами та перевірку працівниками Держстандарту, що гарантовано забезпечує їх високу якість.
All devices are tested according to specifications and inspection staff Gosstandard that everyone in their high quality.

Технічні умови лабораторного комплекту погоджені з Українським науково-дослідним інститутом цукрової промисловості, асоціацією«Укрцукор» і зареєстровані в Держстандарті України.
Technical conditions of laboratory kit are agreed with Ukrainian Research Institute of Sugar Industry, Association"Ukrtsukor" and registered in Ukraine Gosstandarte.

Спеціалізується на правовому супроводі азартного бізнесу, протидії відмиванню грошей, а також перевірці операторів на дотримання держстандартів з рекламного просування та Responsible Gambling.
He specializes in legal support of the gambling business, anti-money laundering, as well as verification of compliance with advertising and responsible gambling standards by operators.

Регулярно беручи участь в міжлабораторних порівняльних випробуваннях, наша Випробувальна лабораторія неодноразово підтверджувала свою високу кваліфікацію, компетентність і незалежність в системі акредитації випробувальних лабораторій УкрСЕПРО, Держстандарту України та Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.
Regularly participating in inter-laboratory comparison tests, our test laboratory has repeatedly reaffirmed its high qualifications, competence and independence in the system of accreditation for the testing laboratories UkrCEPRO, State Standard of Ukraine and the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

На корми для птиці та свиней підприємством розробленні власні технічні умови(ТУ), що дають можливість підвищити термін їх зберігання до 4-х місяців(Держстандарт- 1 місяць).
For feeds for poultry and pigs the company has created its own TOR(terms of reference) that make it possible to increase their shelf life up to 4 months(the state standard is 1 month).

Випускаються промисловістю відповідно до Держстандарту 4601-49 з наступними номінальними розмірами сторони чарунки у світлі(в мм): 1; 0,9; 0,8;
Produced by industry according to GOST 4601-49 with the following nominal dimensions of the side of the cell in the light(in mm): 1; 0,9; 0,8;