Що таке ДЕРЖСЛУЖБІ Англійською - Англійська переклад

• civil service
• state service
• public services

Приклади вживання Держслужбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота на держслужбі.
Work in the state service.

Осіб претендує на одну вакантну посаду в держслужбі.
People submit application for one vacancy in the civil service.

Держслужбі надзвичайних ситуацій Національній гвардії.
The State Service for Emergency Situations the National Guard.

Навіть максимальна оплата праці середньої керівної ланки на держслужбі нижча.
Even maximal remuneration of a middle management on the civil service is lower.

Одним із завдань Філатова на держслужбі стало законодавче забезпечення судової реформи.
One of the objectives of Filatov in the civil service became legislative support judicial reform.

У 1884 році, ще будучи студентом, Петро почав свою блискучу кар'єру на держслужбі.
In 1884, while still a student, Peter began his brilliant career in the civil service.

Козаченко не бачить причин присвячувати своє життя держслужбі в тих умовах, в яких вона існує.
Ms. Kozachenko sees no reason to devote her life to public service in the conditions in which it exists.

Медведєв вніс до Держдуми закон про граничний вік перебування на держслужбі- 60 років.
Medvedev submitted to the Duma a law on the age limit of stay in government service- 60 years.

Якщо колишній охоронець Путіна зумів на держслужбі розбагатіти більше ніж на мільярд, то що вже говорити про те, кого він охороняв?
If Putin's former bodyguard managed to get rich in the civil service by more than a billion, what can we say about whom he was guarding?

Дані стосуються справи про її особисту електронну пошту, якою вона користувалась, перебуваючи на держслужбі.
The e-mails are from the personal e-mail account she used while she was secretary of State.

На центральному рівні, особливо на керівних посадах, розмір заробітної плати на держслужбі значно нижче, ніж у приватному секторі.
At the Central level, particularly in senior positions, wages in the civil service are significantly lower than in the private sector.

Я сам“мав щастя” її проходити, і зміг це зробити лише тому, що вже мав досвід на держслужбі.
I myself"was lucky" to pass it, and could succeed only because I have already had experience in the civil service.

Представництво інтересів в сфері захисту персональних даних у судах, Держслужбі України з питань захисту персональних даних та інше.
Legal representation in the field of personal data protection in courts, State Service of Ukraine on personal data protection and others.

Під час спільного страйку дев'ять профспілок також вимагають підвищення зарплат і засуджують все більше використання короткострокових контрактів на держслужбі.
Nine unions are also seeking higher wages and are denouncing the increasing use of short-term contracts in public services.

Амбітний, молодий, перспективний і заслужений юрист України з досвідом роботи на держслужбі цілком годиться, щоб стати генпрокурором.
An ambitious, young, promising and Merited Lawyer of Ukraine with experience in civil service was well-suited to become the Prosecutor General.

Під час спільного страйку дев'ять профспілок також вимагають підвищення зарплат і засуджують все більше використання короткострокових контрактів на держслужбі.
In a joint call, nine unions are also seeking higher wages and are denouncing the increasing use of short-term contracts in public services.

Літні батьки, крім пенсії від держави(якщо вони працювали на держслужбі, інші не отримують), користуються підтримкою дорослих працюючих дітей.
Older parents, except for the pension received from the state(in case they worked in the civil service, all the others do not get), they are supported by their already grown-up children who work.

Рішення влади вважає антиконституційним, позаяк при отриманні українського паспорта друге громадянство не приймав і не був на держслужбі інших країн.
He regards the government's decision as anti-constitutional, because when being granted a Ukrainian passport, he didn't take dual citizenship, neither was he in public service in any other country.

Як людина з підходами"проектного менеджера", вважаю, що проект під назвою"Робота на держслужбі" виявився на 99% вдалим завдяки людям, які сповідують разом зі мною цінності"принципів, а не інтересів".
As a person with the“project manager” approach, I believe that the project entitled“Work in the state service” proved to be 99% successful due to people who share with me the values of“principles, not interests”….

Нагадаємо, наприкінці січня з'явилася інформація про те, що дружина кандидата в президенти Франції Франсуа Фійона і двоє його дітей отримали за роботу на держслужбі майже мільйон євро.
We will remind, on 31 January it was reported that the wife of the presidential candidate of France françois Fillon and his two children had received for his work in the civil service almost a million euros.

А по-друге, його автор, місцевий поет Франсіско Естебан Акунья де Фігероа, який встиг попрацювати і на держслужбі, зокрема міністром фінансів, прославився також тим, що створив національну пісню ще й для Парагваю.
And second, its author, local poet Francisco Esteban Acuña de Figueroa, who managed to spend some time at civil service, in particular, he worked as a Minister of Finance, became famous because he additionally wrote national song for Paraguay, too.

Далі, треба розібратися, звідки у колишнього і нинішнього директорів ФСБ нерухомість вартістю в мільярди рублів, при тому, що все життя вони працювали на держслужбі, і навіть теоретично не могли заробити таких грошей.
Further, it is necessary to understand how the former and current Directors of FSB property worth billions of rubles, despite the fact that whole life they worked in the civil service, and even theoretically could not earn that kind of money.

Державний уповноважений Антимонопольного комітету України Анна Артеменко розповіла про завдання АМКУ у реформуванні системи державної допомоги:«Необхідно провести повну інвентаризацію усієї системи надання державної допомоги: хто і скільки отримував, створити Реєстр усіх структур, що надають державну допомогу, розробити і запровадити конкурсну процедуру надання державної допомоги, визначити форми і критерії державної допомоги і роз'яснити ці норми всім, кого це стосується у держслужбі і бізнесі».
Commissioner of the Antimonopoly Committee of Ukraine Anna Artemenko talked about the tasks of the Antimonopoly Committee in reforming the staid aid system:“It is necessary to conduct a complete inventory of the entire system of state aid: create a registry of all structures that provide state aid, develop and implement a competitive procedure of state aid, determine the form and criteria for state aid and explain these rules to everyone concerned in the civil service and business”.

Проект закону 5670-д,- наголошує Ірина Подоляк,- передбачає регулювання використання української мови в усіх сферах суспільного життя- освіті, науці, культурі, держслужбі, судочинстві, не торкаючись приватного спілкування та здійснення релігійних обрядів.
Iryna Podoliak notes,“The draft law 5670-d provides for the regulation of the use of the Ukrainian language in all spheres of public life- education, science, culture, civil service, legal proceedings- but not in personal communication or religious rites.

Держслужба не є рабством; вона має на увазі взаємність.
Civil service is not servitude; it implies reciprocity.

Держслужбу України безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.
The State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection.

Агентством у справах держслужби.
The Agency for Civil Service Affairs.

Держслужбу та річкового транспорту України Морської адміністрації.
The State Service of Marine and River Transport of Ukraine.

Ухвалення закону про держслужбу.
The Law on Civil Service.

Глава Мінсільгоспу Олена Скринник поєднувала бізнес з держслужбою.
Agriculture Minister Elena Skrynnik to combine business with the public service.