Що таке ДЕРИПАСКОЮ Англійською - Англійська переклад

• deripaska

Приклади вживання Дерипаскою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Basic Element Limited- контрольована Дерипаскою приватна інвестиційна та керуюча компанія.
Basic Element Limited- Deripaska's private investment and management company.

Банк Путіна матиме 7,35% і компанія з довгою історією корупції та партнерства з Дерипаскою матиме 10,55%.
He keeps 35% of the voting shares, Putin's bank has 7.35%& company with a long history of corruption& of partnering with Deripaska has 10.55%.

За його словами, контрольовані Дерипаскою компанії взяли лайнери в оренду через приватну компанію.
According to him, the companies controlled by Deripaska took their leases through a private company.

Місцеві журналісти пов'язують його бізнес-інтересами з російським олігархом Олегом Дерипаскою, президентом і членом Ради директорів“Русалу”.
Local journalists link his business interests to the Russian oligarch Oleg Deripaska, the president and member of the Board of“RUSAL”.

Я працював з Олегом Дерипаскою майже 10 років тому, представляючи його ділові та особисті інтереси в тих країнах, де у нього були інвестиції.
I worked with Oleg Deripaska almost a decade ago representing him on business and personal matters in countries where he had investments.

Олександр Ярославський підтримує дружні стосунки з Олегом Дерипаскою, Романом Абрамовичем і багатьма іншими представниками міжнародної бізнес-еліти.
He is known as having friendly relations with Oleg Deripaska, Roman Abramovich and many other members of the international business elite.

Баркер провів місяці, курсуючи між Вашингтоном, Лондоном і Москвою, щоб скласти угоду між міністерством фінансів США і російським мільярдером Олегом Дерипаскою.
Barker spent months shuttling between Washington, London and Moscow to put together an agreement between the Treasury Department and Russian billionaire Oleg Deripaska.

Співрозмовники газети також розповіли, що влада США ведуть переговори з Дерипаскою про відмову від активів у Європі, на які також можуть бути поширені санкції.
The newspaper's source also said that U.S. authorities are in talks with Deripaska waiver of assets in Europe, which can also be extended to sanctions.

Я майже десять років тому працював з Олегом Дерипаскою, представляючи його у ділових і особистих питаннях у тих країнах, де у нього були інвестиції",- сказав Манафорт.
I worked with Oleg Deripaska almost a decade ago representing him on business and personal matters in countries where he had investments," Manafort said.

Співрозмовники газети також розповіли, що влада США ведуть переговори з Дерипаскою про відмову від активів у Європі, на які також можуть бути поширені санкції.
The newspaper's interlocutors also said that the US authorities are negotiating with Deripaska about the abandonment of assets in Europe, which may also be subject to sanctions.

Протягом наступних років Манафорт не тільки поглибив свою роботу з Партією регіонів, але і побудував відносини з російськими олігархами, наприклад, Олегом Дерипаскою.
In subsequent years, Manafort not only deepened their work with the Party of regions, but also to build relations with the Russian oligarchs, for example, Oleg Deripaska.

Я майже десять років тому працював з Олегом Дерипаскою, представляючи його у ділових і особистих питаннях у тих країнах, де у нього були інвестиції",- сказав Манафорт.
I worked with Oleg Deripaska almost a decade ago representing him on business and personal matters in countries where he had investments," Mr Manafort said in the statement.

Мінфін наклав санкції на ці компанії тому, що вони перебували у власності або контролювались російських олігархом Олегом Дерипаскою, щодо якого діють санкції США, а не через дії самих цих компаній.
Treasury sanctioned these companies because of their ownership and control by sanctioned Russian oligarch Oleg Deripaska, not for the conduct of the companies themselves.

У Східній Європі Манафорт також працював над проектами з Олегом Дерипаскою, російським енергетичним магнатом, який на той момент був одним з найбагатших людей в світі.
In those early years in Eastern Europe, Manafort also worked on projects with Oleg Deripaska, a Kremlin-savvy Russian energy magnate who was then one of the world's richest men.

Манафорт і Килимник були частиною групи, що сформувала фонд прямих інвестицій, який використовував мільйони доларів, наданих російським олігархом Олегом Дерипаскою для купівлі української компанії кабельної та інтернет-мережі.
Manafort and Kilimnik were part of a group that formed a private equity fund that used millions of dollars contributed by the Russian oligarch Oleg Deripaska to purchase a Ukrainian cable and internet company.

В середу агентство Associated Press повідомило, що в Манафорта був багатомільйонний контракт з Дерипаскою, щонайменше, у період між 2005 і 2009 роками, метою якого було сприяння політичним інтересам Путіна.
On Wednesday, the Associated Press reported that Manafort had a multimillion-dollar contract with Deripaska between at least 2005 and 2009 that was aimed at helping the political interests of Putin.

Манафорт та Девіс не просто«розвели» МакКейна на підтримку завдань свого клієнта- вони поставили його під удар в політичному сенсі, організувавши кілька зустрічей з Дерипаскою, якому США заборонили в'їзд через його зв'язки з організованим криміналом.
Manafort and Davis didn't just snooker McCain into trumpeting their client's cause; they endangered him politically, by arranging a series of meetings with Deripaska, who the U.S. had barred from entering the country because of his ties to organized crime.

Згідно з конфіденційним документом, підписаним представниками США та Дерипаскою, олігарх був звільнений від сотень мільйонів доларів заборгованості, а його родичам та партнерам було дозволено зберегти контроль над своєю найважливішою компанією.
According to a confidential document signed by U.S. representatives and Deripaska, the oligarch was relieved from hundreds of millions of dollars in debt and his family and associates were allowed to maintain control of his most important company.

У грудні 2018 року адміністрація Трампа оголосила про намір зняти санкції з компаній, пов'язаних з російським олігархом Олегом Дерипаскою, які частково були введені через агресію Москви на сході України і у Криму.
The Trump administration announced in December 2018 that it wanted to drop sanctions on companies tied to Russian oligarch Oleg Deripaska, which where levelled in part because of Moscow's aggression in eastern Ukraine and Crimea.

У січні компанія, яка контролюється та фінансується Дерипаскою, подала на Манафорта і Гейтса до суду, вимагаючи від них щонайменше$25 млн. відшкодування збитків, пов'язаних зі спільним підприємством, що не реалізувалося, у сфері доступу в мережу через кабель в Україні, як випливає із судових документів.
In January, a company controlled and funded by Deripaska sued Manafort and Gates for at least $25 million in damages connected to a failed joint cable and internet venture in Ukraine, according to court documents.

Організатори туру возять охочих на автобусі Лондоном і показують їм шикарні будинки, які перебувають у володінні одних із найбагатших людей з колишнього Радянського Союзу, включно з російськими олігархами Романом Абрамовичем та Олегом Дерипаскою, українськими мільярдерами Рінатом Ахметовим та Дмитром Фірташем.
Organizers take guests around the city on a bus to show them the palatial homes owned by some of the richest people from the former Soviet Union, including Russian tycoons Roman Abramovich and Oleg Deripaska, and Ukrainian billionaires Rinat Akhmetov and Dmytro Firtash.

Дерипаска був серед російських олігархів, які в квітні потрапили під американські санкції.
Deripaska was among the Russian oligarchs sanctioned by the U.S. in April.

Дерипаска скоротить частку в En+ і піде з ради директорів.
Deripaska will reduce stake in En+ group and will leave the Board of Directors.

Bloomberg: Дерипаска планує зберегти контроль над"Русалом", незважаючи на санкції.
Bloomberg: Deripaska plans to retain control of“RUSAL”, despite sanctions.

Дерипаска говорив, що не відокремлює себе від російської держави.
Deripaska has said he does not separate himself from the Russian state.

Базовий елемент Олег ДЕРИПАСКА.
Basic Element Oleg Deripaska.

Дерипаска готовий ділитися.
Bajrush is ready to share.

Олегу Дерипасці та його партнерам вкрай потрібні гроші.
Hideki Yokoi and his sons desperately needed money now.

Дерипаска, принаймні з кінця 1990-х, був агентом ФСБ, підписавши відповідні папери про згоду працювати на цю організацію.
Deripaska was the FSB agent at least since the late'90s and had signed the papers confirming his consent to work for the FSB.