Що таке ДЕРИПАСКИ Англійською - Англійська переклад

• deripaska

Приклади вживання Дерипаски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас персональні санкції щодо самого Дерипаски залишаються в силі.
Meanwhile, all individual sanctions against Mr. Deripaska remain in place.

На момент публікації цієї заяви компанія все ще не отримала офіційного прохання про відставку від Дерипаски».
As at the date of this announcement, the company has not received any formal resignation from Mr Deripaska.”.

Нагадаємо, в квітні 2018 року«Русал», En+ і«Євросибенерго» Олега Дерипаски потрапили в санкційний список США.
We will remind, in April 2018, RUSAL, En+ and“EvroSibEnergo” Oleg Deripaska fell in the black list of the USA.

Адковкати Дерипаски в Нью-Йорку і Лондоні, а також його прес-секретар у Москві не відповіли на запити журналістів.
Lawyers for Deripaska in New York and London and his spokeswoman in Moscow did not respond to requests for comment.

Входить в машинобудівний холдинг«Російські машини», контрольований фінансово-промисловою групою«Базовий елемент» Олега Дерипаски.
Included in the machine-building holding"Russian Machines", controlled by the financial-industrial group"Basic Element" Oleg Deripaska.

Партнерам Дерипаски можна укладати угоди з РусАлом та іншими його компаніями, якщо їхня співпраця триває вже кілька років.
Deripaska's partners to conclude agreements with UC RUSAL and other companies, if their cooperation has lasted for several years.

У Росії можуть заблокувати YouTube та Instagram, якщо там відмовляться видалити фото й відео, які стосуються особистого життя мільярдера Олега Дерипаски.
Russia has threatened to block YouTube and Instagram if they don't take down videos and photos relating to the oligarch Oleg Deripaska.

Ці організації проводять значні зміни в реструктуризації та управлінні, які знімають контроль Дерипаски та значно зменшують його власність.
These entities are undergoing significant restructuring and governance changes that sever Deripaska's control and significantly diminish his ownership.

У Росії можуть заблокувати YouTube та Instagram, якщо там відмовляться видалити фото й відео, які стосуються особистого життя мільярдера Олега Дерипаски.
MOSCOW †Russia has threatened to block YouTube and Instagram if they do not take down videos and photos relating to Oleg V. Deripaska,….

Проекти Дерипаски- це Олімпійське селище на$ 760 млн, яке повинно розмістити 3 тисячі людей в 47 будівлях, і 42-км дороги навколо олімпійських об'єктів.
Deripaska's projects include the $760 million Olympic village, which will host 3,000 people in 47 buildings, and a 42-km road around the venues.

На початку президентської кампанії Трампа в 2016 році представники Дерипаски відкрито звинуватили Манафорта в шахрайстві і зажадали повернути йому гроші.
Early in the 2016 presidential campaign, Deripaska's representatives openly accused Manafort of fraud and pledged to recover the money from him.

Проблеми у підприємства почалися у квітні 2018 року, коли США ввели санкції проти Олега Дерипаски та його компаній, включо із«Групою ГАЗ».
The fact that the problems of the enterprise began in April 2018, when the United States imposed sanctions against Oleg Deripaska owned companies, including the“GAZ Group”.

Підозрювані зв'язки Дерипаски з анти-демократичним фігурами та представниками організованої злочинності настільки суперечливі, що влада США анулювали його в'їзну візу в 2006 році.
Deripaska's suspected links to anti-democratic and organized crime figures are so controversial that the U.S. government revoked his entry visa in 2006.

Згідно з розслідуваннями американських ЗМІ, Манафорт отримав нібито не менше$ 50 млн від Дерипаски за просування інтересів російського президента.
According to investigations by the American media, Manafort allegedly received at least$ 50 million from Deripaska for the promotion of the interests of the Russian President.

На думку Олега Дерипаски, генерального директора РУСАЛу, такий крок допоможе підвищити ліквідність акцій підприємства і посприяє значному розширенню кола інвесторів.
According to Oleg Deripaska, CEO of RUSAL, such a move will help increase the liquidity of the company's shares and will contribute to a significant expansion of the investor base.

Ці організації зазнають значних змін в реструктуризації і управлінні, які обривають контроль Дерипаски і значно зменшують його право власності”,- заявив Мнучін.
These entities are undergoing significant restructuring and governance changes that sever Deripaska's control and significantly diminish his ownership,” Mnuchin said at the time.

Слідчі Конгресу також отримували повідомлення про те, що під час кампанії 2016 року Манафорт запропонував організувати«приватні брифінги» для російського бізнесмена Олега Дерипаски.
Congressional investigators reportedly obtained emails showing that during the 2016 campaign Manafort offered to arrange“private briefings” for the Russian businessman, Oleg Deripaska.

В одному випадку нам вдалося позбавити контролю тісно пов'язаного з Кремлем олігарха Олега Дерипаски над компаніями, які відіграють важливу роль на світових ринках алюмінію.
In one instance, we were able to sever the control of Oleg Deripaska, an oligarch closely linked to the Kremlin, over important companies instrumental to global aluminum markets.

За свідченням Іскандера Махмудова, ділового партнера Дерипаски, останній, принаймні з кінця 1990-х, був агентом ФСБ, підписавши відповідні папери про згоду працювати на цю організацію.
According to Iskander Makhmudov, Deripaska's business partner, Deripaska was an FSB agent at least since the late 1990's, after having given his written consent to work for the FSB.

Конфіденційний документ під назвою«Умови вилучення» також свідчить, що угода дозволить залишити партнерів Дерипаски та Кремля із значними пакетами акцій його компаній.
The confidential document, titled“Terms of Removal,” also shows that the agreement would leave allies of Mr. Deripaska and the Kremlin with significant stakes in his companies.

Ми зараз переконанні, що ця модель може дати велику користь уряду Путіна, якщо буде працювати на потрібному рівні з відповідним зобов'язанням до успіху», написав Манафорт у 2005 в записці для Дерипаски.
We are now of the belief that this model can greatly benefit the Putin government if employed at the correct levels with the appropriate commitment to success," Manafort wrote in a 2005 memo to Deripaska.

Судові документи за повідомленнями показали, що як мнімум, на один із цих рахунків були отримані кошти від російського олігарха Олега Дерипаски, який, як відомо, є другом президента Росії Володимира Путіна.
Court documents reportedly showed at least one of those accounts received funds from Russian oligarch Oleg Deripaska, who is known to be a friend of Russian President Vladimir Putin.

У грудні 2018 року агентство Bloomberg опублікувало дані про річні фінансові втрати найбагатших людей світу, згідно з якими серед російських мільярдерів найбільш невдалим 2018 рік був для Олега Дерипаски.
In late December, Bloomberg published data on the annual financial losses of the richest people in the world, according to which among Russian billionaires, 2018 was the most unfortunate for Oleg Deripaska.

США у квітні ввели санкції проти російського мільярдера Олега Дерипаски і його компаній, включаючи Русал, у яких він є найбільшим акціонером, у відповідь на те, що Вашингтон назвав"зловмисними діями" Росії.
The US government this month imposed sanctions on Rusal's billionaire owner Oleg Deripaska and several companies in which he is a large shareholder, including Rusal, in response to what the United States called Russia's"malign activities".

Колишній глава кампанії Пол Манафорт(Paul Manafort) використовував кіпрські банківські рахунки для отримання грошей від російського олігарха Олега Дерипаски і українських клієнтів, згідно з судовими документами і колишнім керівникам банку, де зберігалися рахунки.
Former campaign manager Paul Manafort used Cypriot bank accounts to receive money from Russian tycoon Oleg Deripaska and Ukrainian clients, according to court records and former executives at the bank where the accounts were kept.

Нові санкції переважно вдарили по алюмінієвому королю Олега Дерипаски й Віктору Вексельбергу, який є давнім діловим партнером провідного співвласника"Альфа-груп" Михайла Фрідмана, чий бізнес наразі широко представлений в Україні.
The new sanctions mainly hit the aluminum king Oleg Deripaska and Victor Vekselberg, who is a long-time business partner of the leading co-owner of Alfa Group Michael Friedman, whose business is currently widely represented in Ukraine.

Влада США в рамках чинних санкцій заморозила американські активи російського бізнесмена Олега Дерипаски, зокрема, належні йому будинки у Вашингтоні і Нью-Йорку, повідомила в понеділок газета The New York Post із посиланням на представників Мінфіну США.
The US authorities, in the framework of current sanctions, froze American assets of the Russian businessman Oleg Deripaska, in particular, his owned homes in Washington and New York, the New York Post reported on Monday, citing officials from the US Department of the Interior.