Що таке ДЕРМАТИТ Англійською - Англійська переклад

• dermatitis

Приклади вживання Дерматит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктор сказал дерматит.
Doctor says it's eczema.

Зазвичай це дерматит, кропив'янка, екзема.
Usually it is dermatitis, hives, eczema.

Це дерматит або піодермія, а часом екзема або кропив'янка.
This is dermatitis or pyoderma, and sometimes eczema or urticaria.

Як виявляється дерматит у дорослих? Причини і лікування хвороби.
How does a dermatitis in adults? Causes and treatment of the disease.

Потрібно лікувати первинне захворювання, якщо це дерматит.
It is necessary to treat the primary illness, if it is dermatitis.

Що таке дерматит у дітей після 4 років, мами знають набагато рідше.
What is dermatitis in children after 4 years, mothers know much less.

Це загальний термін, екзема, служить для позначення різних типів дерматит(запалення шкіри).
This general term, eczema, serves to denote various types of dermatitis(skin inflammations).

Так як дерматит не є заразним, немає необхідності перевіряти свій дитина.
Since dermatitis is non-contagious, there is no need to check your baby.

Гастроентеролог також лікує разом з дерматовенерологом дерматит Дюринга у випадках, коли має місце целіакія чи синдром мальабсорбції.
The gastroenterologist also treats with a dermatovenerologist during dermatitis in cases of celiac disease or malabsorption syndrome.

Дітей старшого віку і підлітків, дерматит часто супроводжується потовщенням і потемніння шкіри, а також рубці від повторних подряпин.
In older children and adolescents, the dermatitis is often accompanied by thickening and darkening of the skin, as well as scarring from repeated scratching.

Треба відзначити, що препарат"Скін-кап" застосовується не тільки при лікуванні псоріазу, а й інших захворювань, таких як атопічний дерматит, нейродерміт, запалення шкірного покриву.
It should be noted that the drug"Skin-cap" is used not only in the treatment of psoriasis, but also other diseases, such as atopic dermatitis, neurodermatitis, inflammation of the skin.

Серед найменших даний дерматит спостерігається частіше у віці першого року життя, наступний піковий період- від 12 до 17 років і останній 20- 50 років.
Among the smallest, this dermatitis is observed more often at the age of the first year of life, the next peak period is from 12 to 17 years and the last 20 to 50 years.

Існує додаткова інформація про суху шкіри, зокрема поради по запобіганню сухості шкіри, а також інформація про інші шкірні захворювання, такі як атопічний дерматит, псоріаз і діабет, Ви можете знайти на нашому сайті.
There is further information on dry skin, including tips on preventing dry skin, as well as information on other skin conditions such as Atopic Dermatitis, Psoriasis, and diabetes, throughout our website.

У дорослих, дерматит найчастіше впливає на задній частині шиї, лікоть складок, а спиною коліна(так званий вигин зон).
In adults, the dermatitis most commonly affects the back of the neck, the elbow creases, and the backs of the knees(called the flexural areas).

Шкіра малюка має в 12 разів вищу чутливість, ніж шкіра дорослої людини, тому організм дітей набагато швидше відповідає на подразники у вигляді хімічних речовин шкірними алергічними діагнозами, наприклад, атопічний дерматит.
The skin of the baby is 12 times more sensitive than the skin of an adult, so the children's organism responds much more quickly to irritants in the form of chemicals with skin allergic diagnoses, for example, atopic dermatitis.

Хоча атопічний дерматит не обов'язково викликано алергічною реакцією, вона частіше зустрічається у дітей та підлітків, які є алергія, сінна лихоманка, або астмою або мають сімейну історію цих умов.
Although atopic dermatitis is not necessarily caused by an allergic reaction, it more often occurs in kids and teens who have allergies, hay fever, or asthma or who have a family history of these conditions.

При застосуванні НПЗП у дуже поодиноких випадках спостерігалися серйозні шкірні реакції, деякі з них були летальними, включаючи ексфоліативний дерматит, синдром СтівенсаДжонсона і токсичний епідермальний некроліз(див. розділ«Побічні реакції»).
In rare cases of NSAIDs application, there were severe skin reactions, some of them were fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson's syndrome and toxic epidermal necrolysis(see section“Adverse reactions”).

Цілком можливо, що екзема/атопічний дерматит, як ми зараз розуміємо, насправді може бути розбита на безліч subphenotypes, які мають схожі презентації(свербіж, еритематозний шкіра), але різної етіології, як рак і сепсис.
It's possible that eczema/atopic dermatitis, as we currently understand it, can actually be broken up into many subphenotypes that have similar presentations(itchy, erythematous skin) but different etiologies, much like cancer and sepsis.

Целіакія часто асоціюється з аутоімунними захворюваннями, такими як герпетиформний дерматит, аутоімунний гастрит, діабет I типу, псоріаз і певні аутоімунні захворювання щитовидної залози, такі як тиреоїдит Хашимото і хвороба Байдауда.
Celiac disease is often associated with autoimmune diseases, such as dermatitis herpetiformis, autoimmune gastritis, type I diabetes, psoriasis and certain autoimmune thyroid diseases, such as Hashimoto's thyroiditis and Basedow's disease.

Доведена наявність зв'язку між атопічним дерматитом, сінною лихоманкою і астмою; дослідження показують, що якщо один або обидва батьків страждають на будь-яке або всі ці захворювання, то у їх дитини, швидше за все, розвиватиметься атопічний дерматит.
There are proven links between Atopic Dermatitis, hay fever and asthma, and evidence shows that if one or both parent suffers from any or all of these conditions, their child is more likely to develop Atopic Dermatitis.

Суха і надміру суха шкіра, а також сухість шкіри, пов'язана з діабетом чи псоріазом, вимагає підповідних засобів залежно від ступеня сухості, натомість атопічний дерматит потребує спеціальних продуктів для щоденного догляду за шкірою немовлят і маленьких дітей.
Dry and excessively dry skin, as well as associated with diabetes or psoriasis, require appropriate means depending on the degree of dryness, but atopic dermatitis requires special products for daily skin care for babies and young children.

Атопічний дерматит- це запалення шкіри, відоме також як атопічна екзема, яка викликає різні пошкодження шкіри, такі як бляшки або дрібні червоні шматки, які зазвичай подряпаються і найчастіше зустрічаються у немовлят або дітей до 5 років.
Atopic dermatitis is an inflammation of the skin, also known as atopic eczema, which causes different skin lesions, such as plaques or small red lumps, which usually scratch and most often occur in infants or children up to 5 years of age.

З[1]: Порівняння ПК кераміди в здорову шкіру і атопічний дерматит шкіри виступили різні групи в 1990-е роки, і показали більш низькі рівні церамідів 1 і 3, а також нижню кераміди/холестеринового коефіцієнта, не призначати атопічним шкіри.
From[1]: Comparisons of SC ceramides in healthy skin and atopic dermatitis skin were made by different groups in the 1990s, and showed lower levels of ceramides 1 and 3, as well as a lower ceramide/cholesterol ratio, for non- lesional atopic skin.

Контактний дерматит або екзема є тип шкірної реакції, що виникає через контакт деякої подразнюючої речовини чи предмета, що викликає алергію або запалення в шкірі, викликаючи такі симптоми, як свербіж, інтенсивна почервоніння та набряк.
Contact dermatitis, or eczema, is a type of skin reaction that occurs due to the contact of some irritating substance or object, which causes allergy or inflammation in the skin, causing symptoms such as itching, intense redness and swelling.

Підняти імунітет дитині народними засобами просто і ефективно Акне новонароджених: суть проблеми Як лікувати алергію у дитини: атопічний дерматит, харчова алергія, поліноз Фурункули у дітей: причини, лікування Риб'ячий жир для дітей: корисно чи це?
To raise the immunity of a child with folk remedies is simple and effective Acne neonates: the crux of the problem How to treat an allergy in a child: atopic dermatitis, food allergy, pollinosis Furuncles in children: causes, treatment Fish oil for children: is it useful?

Викликаний алергізуючих агентами(dermatitis allergica) дерматит характеризується, на відміну від описаного вище більш сильно вираженою клінічною картиною, з більш чіткими суб'єктивними та об'єктивними змінами, нерідко й наявністю мокнення.
Caused allergenic agents(dermatitis allergica) is characterized by dermatitis, in contrast to the above-described more strongly pronounced clinical picture, with more clear subjective and objective changes, and often the presence of soak.

Якщо плями з'являються на шкірі періодично, особливо на тлі прийому ліків, вітамінів, будь-яких продуктів харчування(найчастіше цитрусові, шоколад, мед, горіхи), то це в більшості випадків може говорити про наявність алергії(зазвичай дерматит або нейродерматит).
If the spots appear on the skin periodically, especially against the background of taking medications, vitamins, any food(most often citrus, chocolate, honey, nuts), then in most cases it can talk about the presence of allergies(usually dermatitis or neurodermatitis).

Крім того, укус блохи здатний викликатиалергічний дерматит, свербіж на місцях укусів досить сильний і триває кілька днів, протягом яких людина здатна до крові розчісувати місця укусів, що, в свою чергу, загрожує занесенням інфекції безпосередньо в рану.
In addition, a flea bite can causeallergic dermatitis, the itching at the bite sites is quite strong and lasts for several days, during which a person is able to comb the places of bites to the blood, which, in turn, is fraught with infection directly into the wound.

Бронхіальна астма, астматичний статус, сінна гарячка, тяжкий алергічний бронхіт, сезонний та аперіодичний алергічний риніт, ангіоневротичний набряк, контактний дерматит, атопічний дерматит, сироваткова хвороба, реакції підвищеної чутливості на медичні препарати або укуси комах.
Bronchial asthma, status asthmaticus, hay fever, severe allergic bronchitis, seasonal and aperiodic allergic rhinitis, angioedema, contact dermatitis, atopic dermatitis, serum disease, reaction of high sensitivity to pharmaceutical drugs or insects' bites.

Нетривале лікування гострих і тяжких неінфекційних запальних захворювань шкіри(сухі форми), що супроводжуються стійким свербежем або гіперкератозом: себорейний дерматит, атопічний дерматит, уртикарний лишай, контактна алергічна екзема, поліморфна еритема, туберкульозний вовчак, псоріаз, плоский лишай.
First-line treatment of acute and severe non-infectious inflammatory skin diseases(dry form), accompanied by persistent itching or hyperkeratosis, seborrheic dermatitis, atopic dermatitis, lichen urticaria, allergic contact eczema, polymorphic erythema, tuberculous lupus, psoriasis, lichen planus.