Що таке ДЕССАУ Англійською - Англійська переклад

• dessau

Приклади вживання Дессау Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дессау Пауль.
Paul Dessau.

Ангальт- Дессау.
Anhalt- Dessau.

Пам'ятки Баугаузу в Дессау.
Bauhaus Sites in Dessau.

Інститут архітектури Дессау/ Німеччина.
Institute of Architecture Dessau/ Germany.

Герман Дессау// Національна бібліотека Німеччини.
Hermann Dessau in the German National Library catalogue.

Вибір пас на Фрідріха Лутцмана, власника автозаводу в Дессау, що постачав машини членам німецького августейшей прізвища.
The choice went to Frederick Luttsmana, the host of car factory in Dessau, which supplies German cars royal family members.

У роки Дессау відбулася помітна зміна напрямку для школи.
During the Dessau years, there was a remarkable change in direction for the school.

Багато відомих художників були викладачами в Дессау в наступні роки, в тому числі Вальтер Гропіус, Пауль Клее та Василь Кандінський.
Many famous artists were lecturers in Dessau in the following years, including Walter Gropius, Paul Klee, and Wassily Kandinsky.

Місто Дессау профінансувало проект, а також забезпечило надання ділянки під будівництво.
The city of Dessau financed the project and also provided the building plot.

Працював режисером у державних театрах в Касселі та Саарбрюккені, державній опері Гамбурга, театрах Лінца, Бремена та Дессау.
As a director he has worked in the state theatres in Kassel and Saarbrücken, the state opera in Hamburg and in the theatres of Linz, Bremen and Dessau.

У фіналі на Дессау, Магдебург повернувся від того, 0-2 і били SC Leipzig 3-2.
In the final at Dessau, Magdeburg came back from being 0- 2 down to beat SC Leipzig 3- 2.

Він перешкоджав формуванню студентської комуністичної осередки, і в умовах все більш небезпечної політичної атмосфери це стало загрозою існуванню школи Дессау.
He prevented a formation of student Communist cell and in the increasingly dangerous political atmosphere, this became a threat to the existence of the Dessau school.

Дессау відомий своїм коледжем архітектури Баугаус, що переїхав сюди(1925) після того, як був змушений закритися в Веймарі.
Dessau is famous for its college of architecture Bauhaus, it moved here in 1925 after it had been forced to close in Weimar.

Перші згадки про місто Дессау відносяться до 12 століття, хоча, на думку вчених, перші поселення з'явилися на території регіону набагато раніше.
First mentions about the city of Dessau refer to the 12th century, although, according to scientists first settlements in the territory of the modern city appeared much earlier.

У головній святковій програмі Німеччини беруть участь не лише три музеї, розміщені в колишніх школах у Веймарі, Дессау та Берліні(фото), а й принаймні 10 із 16 федеральних округів країни.
Germany's major celebratory program involves not only the three museums housed in the former schools in Weimar, Dessau and Berlin(picture), but also at least 10 of the country's 16 federal states will participate.

Герман Дессау(6 квітня 1856 р., Франкфурт-на-Майні- 12 квітня 1931 р., Берлін) був німецьким істориком Стародавнього світу та епіграфом.
Hermann Dessau(April 6, 1856, Frankfurt am Main- April 12, 1931, Berlin) was a German ancient historian and epigrapher.

У головній святковій програмі Німеччини беруть участь не лише три музеї, розміщені в колишніх школах у Веймарі, Дессау та Берліні(фото), а й принаймні 10 із 16 федеральних округів країни.
Germany is already revealing plans for its three-year celebratory program for Bauhaus fans that will involve not only the three museums housed in the former schools in Weimar, Dessau and Berlin, but also at least 10 of the country's 16 federal states will participate.

Міська рада Дессау намагалася переконати Гропіуса повернутися в якості голови школи, проте Гропіус замість цього запропонував Людвіга Міса ван дер Рое.
The Dessau city council attempted to convince Gropius to return as head of the school, but Gropius instead suggested Ludwig Mies van der Rohe.

Мейєр став директором, коли Ґропіус пішов у відставку у лютому 1928 року і приніс Баугаузу свої дві найзначніші будівельні проекти, обидва з яких все ще існують: п'ять житлових будинків у місті Дессау та Федеральна школа Загальнонімецької профспілки промисловців нім.
Meyer became director when Gropius resigned in February 1928, and brought the Bauhaus its two most significant building commissions, both of which still exist: five apartment buildings in the city of Dessau, and the Bundesschule des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes(ADGB Trade Union School) in Bernau bei Berlin.

Після того, як Баугауз переїхав до Дессау, школа промислового дизайну з викладачами та персоналом, менш антагоністичним до консервативного політичного режиму, залишилася у Веймарі.
After the Bauhaus moved to Dessau, a school of industrial design with teachers and staff less antagonistic to the conservative political regime remained in Weimar.

Втручання Крістіан IV Данського у війну могло змінити результат(Крістіан був одним з небагатьох монархів Європи, якому не варто було турбуватися за своє фінансове становище), але перемога імператорського генерала Альберта Валленштейна над датчанами при Дессау і знову на Луттері(теж у 1626), усунули цю загрозу.
The intervention of Christian IV of Denmark in the war worried some(Christian was one of Europe's few monarchs who had no financial problems), but the victory of the Imperial general Albert of Wallenstein over the Danes at Dessau Bridge and again at Lutter(both in 1626), eliminated that threat.

Під час перебування в Дессау Отті також написала трактат про тканини та методологію текстильного виробництва- який, втім, залишився у Вальтера Гропіуса та ніколи не був опублікований.
During her time in Dessau, she also wrote a treatise on fabrics and the methodology of textile production, which stayed with Walter Gropius and was never published.

Впродовж року святкуватиметься ювілей акушерки модерну, заснованої у Веймарській республіці 1919 року і після кривавих часів у Дессау фактично забороненої нацистами у Берліні в 1933 році",- говориться про славетну школу архітектури та дизайну, що започаткувала естетичний рух, відголоски якого і досі чутні по всьому світу.
For A year, the anniversary of this midwife of the Modern- is founded in Weimar in 1919, and after a flowering time in Dessau by the Nazis in Berlin in 1933, in fact, forbidden- celebrated,” it says on the architecture and design school that I went to an aesthetic movement whose vibrations are still felt around the world.

Американці з'явилися на автобані Дессау-Берлін, і Верховне командування поспішно наказало зруйнувати два останніх заводи з виробництва пороху, що розміщувалися неподалік.
The Americans had appeared on the Dessau-Berlin autobahn and the High Command had hastily ordered the destruction of its last two remaining powder factories, which were in the vicinity.

Школа існувала в трьох німецьких містах: Веймар з 1919 по 1925, Дессау з 1925 по 1932 і Берліні з 1932 по 1933, при трьох різних архітекторів-директорів: Вальтер Гропіус з 1919 по 1928, Ханнес Мейер з 1928 по 1930 і Людвіг Міс ван дер Рое з 1930 до 1933 року, коли школа була закрита власним керівництвом під тиском нацистського режиму.
The school existed in three German cities: Weimar from 1919 to 1925, Dessau from 1925 to 1932 and Berlin from 1932 to 1933, under three different architect-directors: Walter Gropius from 1919 to 1928, Hannes Meyer from 1928 to 1930 and Ludwig Mies van der Rohe from 1930 until 1933, when the school was closed by its own leadership under pressure from the Nazi regime.