Що таке ДЕСПОТІЇ Англійською - Англійська переклад

• despotism

Приклади вживання Деспотії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ранні деспотії в Месопотамії.
Early Despotisms in Mesopotamia.

Якщо знищиш цей дух, то посадиш насіння деспотії вколо власних дверей”.
Destroy this spirit, and you have planted the seeds of despotism at your own doors.".

Ми в жодному разі не є східними народами, які звикли жити в умовах деспотії.
We are by no means eastern peoples who are accustomed to living in conditions of despotism.

Китайський мандарин є таким самим інструментом та створінням деспотії, як і наймізерніший із землеробів.
A Chinese mandarin is as much the tool and creature of a despotism as the humblest cultivator.

Для республіки- це доброчесність, для монархії- честь, для деспотії- страх.
For democracy, the principle is virtue; for aristocracy, moderation; for monarchy, honor; and for despotism, fear.

Відмітною ознакою деспотії будь-яких видів- диктатури, авторитаризму, тоталітаризму- є централізація влади і наявність“виконавчої вертикалі”, яка призначається з центру і тому непідконтрольна суспільству, оскільки безпосередньо ним не обирається.
The distinguishing feature of despotism any species, i.e. dictatorship, authoritarianism, totalitarianism, is the centralization of power and the presence of“executive branch” to be appointed from the center and therefore uncontrollable by the public because it is not directly elected by it.

Репортери без кордонів" звинуватили Ердогана у"руху від авторитаризму до тотальної деспотії".
Reporters Without Borders accused Erdogan of moving his government"from authoritarianism to all-out despotism.".

Його природне прагнення зберегти владу за відсутності механізмів контролю з боку суспільства неминуче призводить до деспотії і масового порушення прав людей.
His natural desire to retain the power in the absence of control mechanisms on the part of society leads inevitably to despotism and mass violations of human rights.

Народ виявивляв глибоку неприязнь до Мобуту Сесе Секо після десятиліть корупції та деспотії.
The population proved to have a deep antipathy towards Mobutu Sese Seko after decades of corruption and despotism.

Цей новий вид деспотії є набагато гіршим, ніж всі попередні форми деспотії та тиранії, оскільки встановлює новий масштаб контролю над особистістю, прагнучи вже не просто до фізичного примусу індивіда, але впливу на розум і душі людей.
This new kind of despotism is much worse than all previous forms of despotism and tyranny, it establishes a new level of control over the individual, seeking not just to the physical coercion of the individual, but to influence the minds and souls of people.

Репортери без кордонів" звинуватили Ердогана у"руху від авторитаризму до тотальної деспотії".
Reporters without Borders issued a statement, accusing Erdogan of“moving from authoritarianism to all-out despotism.”.

Для людини приватного і приватність цю все життя будь-якої суспільної ролі волів, для людини, зайшов у перевазі цьому досить далеко- і зокрема від батьківщини, бо краще бути останнім невдахою в демократії, ніж мучеником або володарем дум в деспотії,- виявитися раптово на цій трибуні- велика незручність і випробування.
For a person of private and particular the lifetime of any public role preferred to, for man, Logged in preference it pretty far- and in particular from their homeland, for it is better to be the last failure in democracy, than a martyr or the dominant intellectual influence in despotism,- suddenly be on this podium- most awkward and testing.

Чотири роки війни на Донбасі мали б стати аргументом для появи українського міфу держави-бійця, символу спротиву російським загарбництву та деспотії.
The four years of war in the Donbas should have been an argument for the emergence of a myth of Ukraine as a soldier country, a symbol of resistance to Russian aggression and despotism.

І насамкінець ще одна цитата:«Український народ був і є європейським народом, який не схильний до деспотії чи тиранії.
Finally, another quote:‘Ukrainian people have been and will be a European nation, not inclined to despotism or tyranny.

І той же Ф. Д. Рузвельт:«Перемога американського народу і його союзників буде перемогою над фашизмом і смертельною небезпекою деспотії, яку він уособлює».
And for FDR,“The victory of the American people and their allies will be a victory against fascism and the dead hand of despotism it represents.”.

Ми покладаємо квіти до монументу кожен рік у Миколаєві, бо Революція Гідності для нас- символ боротьби за Україну, вільну від насильства, деспотії та радикалізму.
We lay flowers at the monument each year in Mykolaiv, because to us the Revolution of Dignity is a symbol of the struggle for Ukraine, free of violence, despotism and radicalism.

Якщо ви впевнені, що зможете винести натиск його агресії і придушити свою, то це може послужити кінцем переслідування, але якщо ні, то може спровокувати посилення деспотії з його боку, аж до рукоприкладства.
If you are confident that you can bear the pressure of his aggression and suppress his own, then this can serve as an end to the persecution, but if not, then it can provoke an increase in despotism on his part, up to the assault.

А на протилежному боці нас чекає- деспотія і диктатура.
And on the opposite, despotism and dictatorship awaits us.

Але демократія означає хаос, класову війну та народну деспотію.
But democracy means chaos, class war, and popular despotism.

Деспотію від імені народу.
Perish on behalf of the people.

Існує принаймні два типи деспотій.
There are at least two kinds of defeaters.

Припинити спонсорувати і підтримувати диктатуру і деспотію по всьому світу.
The freedom to finance and sponsor despots and dictators across the world.

Народна деспотія означає, що народ нав'язує свою волю тим класам, які, хоча й знаходячись у меншості, мають місію керування суспільством.
Popular despotism means that the people impose their will over those classes which, though a minority, have the mission of ruling society.

Адже Росія була в минулому й залишається географічно- Азією, а політично- азіатською деспотією.
After all, geographically Russia was in the past and still is today Asia, and politically- Asiatic despotism.

Особливості розвитку продуктивних сил(зокрема, необхідність будівництва і підтримки іригаційних споруд) зумовили досить значну економічну роль Р. в цих країнах, де характерною формою правління була деспотія, деспотична монархія.
The peculiarities of the development of the productive forces(such as the need to construct and maintain irrigation installations) underlay the rather significant economic role of the state in these countries, where despotism or despotic monarchy was the characteristic form of government.

Навряд чи це могло відбутись, якщо б така«свобода для всіх» дійсно не була б більш ефективною, а, отже, раціональною, ніж деспотія та її«свобода для обраних».
It was unlikely to happen if this"freedom for all" would not be really more efficient and therefore rational than despotism and its"freedom for favorites.".

Бо ж система«заохочень і покарань» за допомогою ринку, що її зараз відверто вихваляє стільки лівих, є нічим іншим як погано замаскованою деспотією над часом і працею виробників, а значить і над їхнім життям у цілому.
For the system of‘rewards and punishments' through the market, ingenuously extolled by so many on the Left nowadays, is nothing but a thinly disguised despotism over the producers' time and efforts, and therewith their lives as a whole.

Якщо Україна своєю історичною долею з часів Київської Русі до кінця ХУШ ст. була нерозривно пов'язана з Європою, то Росія розвивалася як деспотія східного типу.
If Ukraine with its historical fate from the time of Kievan Rus to the end of the XVIII century was associated with Europe, then Russia has developed as a despotic country.

Однобічний радикалізм оцінок історичних подій 30- 40-х років у медіа-просторі наводить на думку про те, що не так багато в Україні людей, готових позбутися історичних міфів та взяти на себе моральну відповідальність за злочини деспотій минулого: як комуністичних, так і націоналістичних.
One-sided radicalism in relation to the assessment of historic events of 1930-40's in the media leads us to the opinion that there are not so many people in Ukraine who are ready to get rid of historic myths and bear moral responsibility for the crimes by despots in the past: both communist and nationalistic.