Що таке ДЕСТАБІЛІЗУЮЧУ ПОВЕДІНКУ Англійською - Англійська переклад

• destabilizing behavior
• destabilizing behaviour

Приклади вживання Дестабілізуючу поведінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія повинна припинити свою дестабілізуючу поведінку.».
Russia must end its destabilizing behavior.".

Президенти США та Франції відзначили, що Росія зазнає значних подальших втрат, якщо вона продовжить свою провокаційну і дестабілізуючу поведінку.
The Presidents underscored that Russia will face significant additional costs if it continues its provocative and destabilizing behavior.

Росія повинна припинити свою дестабілізуючу поведінку.».
Russia must end its destabilizing behaviour.".

Трамп також заявив, що даний законопроект надає чітке повідомлення Ірану та Північній Кореї про те, що американський народ не буде терпіти їх небезпечну та дестабілізуючу поведінку.
Further, the bill sends a clear message to Iran and North Korea that the American people will not tolerate their dangerous and destabilizing behavior.

Саудівська Аравія веде агресивні війни, займається регіональними утисками, здійснює дестабілізуючу поведінку і ризиковані провокації.
Saudi Arabia is engaged in wars of aggression, regional bullying, destabilizing behavior and risky provocations.

Хоча я виступаю за жорсткі заходи для того, щоб покарати і стримати агресивну і дестабілізуючу поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, цей документ має суттєві недоліки”,- заявляє Трамп.
While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed,” Trump said in the statement.

Трамп також заявив, що даний законопроект надає чітке повідомлення Ірану та Північній Кореї про те, що американський народ не буде терпіти їх небезпечну та дестабілізуючу поведінку.
The bill Trump signed was also characterized in one of the White House statements as sending a clear message to Iran and North Korea that the American people will not tolerate their dangerous and destabilizing behavior.

Меттіс заявив, що Росія має відповісти за свою"агресивну, дестабілізуючу поведінку", але покарання не має застосовуватися до союзників США або інших країн, з якими Вашингтон розвиває зв'язки.
Mattis said Russia should pay a price for its"aggressive, destabilizing behavior," but that the punishment should not apply to U.S. allies or other countries where Washington is developing relations.

Ми будемо продовжувати працювати з нашими партнерами, включаючи Сполучені Штати, Японію, Республіку Корею та Китай, щоб впливати на режим Північної Кореї і зупинити її загрозливу та дестабілізуючу поведінку».
We will continue to work with our partners, including the United States, Japan, the Republic of Korea and China, to impose costs on the regime in order to end its threatening and destabilising behaviour.

Хоча я виступаю за жорсткі заходи для того, щоб покарати і стримати агресивну і дестабілізуючу поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, цей документ має суттєві недоліки”,- заявляє Трамп.
While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia," Trump wrote in the signing statement,"this legislation is significantly flawed.".

Ми розглянемо дестабілізуючу поведінку Росії, адже ми нещодавно бачили, як Росія застосувала військову силу проти українських суден і заарештувала кораблі та моряків, і ми закликаємо Росію негайно звільнити кораблі та моряків.
We will address Russia destabilizing behaviour, we recently saw how Russia used military force against Ukrainian vessels and arrested the ships and the sailors and we call on Russia to immediately release the ships and the sailors.

Меттіс заявив, що Росія має відповісти за свою"агресивну, дестабілізуючу поведінку", але покарання не має застосовуватися до союзників США або інших країн, з якими Вашингтон розвиває зв'язки.
Mettis said that Russia should answer for its"aggressive, destabilizing behavior", but punishment should not apply to allies of the United States or other countries with which Washington develops ties.

Вступ у силу цього закону, який мав двопартійну підтримку в обох палатах Конгресу, посилає чіткий сигнал друзям і ворогам, що США будуть залучати держави до відповідальності за агресивну і дестабілізуючу поведінку, що загрожує нашим національним інтересам і нашим партнерам".
The enactment of this legislation, which enjoyed overwhelming bipartisan support in both houses of Congress, sends a strong message to friend and foe alike that the United States will hold nations accountable for aggressive and destabilizing behavior that threatens our national interests and those of our allies and partners.

Хоча я виступаю за жорсткі заходи для того, щоб покарати і стримати агресивну і дестабілізуючу поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, цей документ має суттєві недоліки”,- заявляє Трамп.
While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed,” the statement released by the White House said.

Набуття чинності цього закону, який отримав двопартійну підтримку в обох палатах Конгресу, відправляє чіткий сигнал друзям і ворогам, що США притягуватимуть держави до відповідальності за агресивну і дестабілізуючу поведінку, що загрожує національним інтересам нас і наших партнерів».
The enactment of this legislation, which enjoyed overwhelming bipartisan support in both houses of Congress, sends a strong message to friend and foe alike that the United States will hold nations accountable for aggressive and destabilizing behavior that threatens our national interests and those of our allies and partners.'.

У Радбезі висловили занепокоєння з приводу"все більш дестабілізуючої поведінки" Пхеньяна.
The panel expressed serious concern over Pyongyang's"increasingly destabilizing behavior.".

США прийняли різні версії стратегії тиску для кожного, обмежуючи їх дестабілізуючий поведінку, з одного боку, і пропонуючи їм дипломатичні можливості з іншого.
The U.S. has adopted various versions of a pressure strategy for each; limiting their destabilizing behavior on the one hand and offering them a diplomatic off-ramp with the other.

Сьогоднішня зустріч надала членам Альянсу можливість обмінятись думками щодо ДЯЗСД і оцінити наслідки для нашої безпеки дестабілізуючої поведінки Росії.
Today's meeting was an opportunity for Allies to share views on the INF Treaty, and to assess the implications of Russia's destabilising behaviour on our security.

Макмастер зауважив, що зустріч президента з іноземними лідерами включатиме обговорення шляхів запобігання дестабілізуючої поведінки Росії та шляхи співпраці з Росією для просування спільних інтересів.
Mr. McMaster said the president's meeting with foreign leaders will include discussion about ways to discourage Russia's destabilizing behavior and ways to work with Russia to advance common interests.

Глави МЗС країн-членів НАТО зберуться сьогодні в Брюсселі для обговорення, зокрема,"дестабілізуючої поведінки Росії".
The foreign ministers of NATO member countries will meet today in Brussels to discuss, in particular, Russia's“destabilizing behavior”.

Я виступаю за жорсткі заходи, за те, щоб покарати і припинити агресивну і дестабілізуючий поведінку Ірану, Північної Кореї і Росії, і в той же час вважаю, що цей закон має суттєві дефекти.
While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is….

Крім дестабілізуючої поведінки Росії по всьому світу, включаючи її участь у звірствах у Сирії та незаконних діях в Україні, зараз вона використовує хімічну зброю в межах кордонів одного з наших найближчих союзників",- підкреслила Гейлі у оприлюдненій заяві.
Beyond Russia's destabilising behaviour across the world, such as its participation in the atrocities in Syria and its illegal actions in Ukraine, it has now used a chemical weapon within the borders of one of our closest allies,” she said.

Безпрецедентний фінансовий тиск на Іран має ясно дати зрозуміти іранському режиму, що вони будуть стикатися зі зростаючою фінансової ізоляцією і економічною стагнацією до тих пір, поки фундаментально не змінять своє дестабілізуючий поведінку",- зазначив глава Мінфіну США Стівен Мнучін.
Treasury's imposition of unprecedented financial pressure on Iran should make clear to the Iranian regime that they will face mounting financial isolation and economic stagnation until they fundamentally change their destabilizing behavior,” Treasury Secretary Steven T. Mnuchin said.

Ми хочемо, щоб вони знали, що цивілізовані країни світу стоять на їхньому боці і виступають за те, щоб їхні справедливі скарги були задоволені, а також проти дестабілізуючої поведінки і гноблення з боку режиму»,- заявив Ентон.
We want to let them know that the world's civilized nations stand with them and are in favor of their just grievances being addressed and against the destabilizing behavior and oppression of the regime," Anton said.

Проте, якщо Вашингтон хоче ефективно конкурувати з Китаєм, він має розробити політику, яка обмежить можливості для китайського економічного впливу, і не дозволить Пекіну використовувати приманку торгівлі та інвестицій для зменшення дипломатичного опору дестабілізуючої поведінки»[25].
Yet if Washington is to compete effectively with China, it must devise policies that limit opportunities for Chinese economic coercion and prevent Beijing from using the lure of trade and investment to mute diplomatic resistance to destabilizing behavior.

Набуття чинності цим законом, який мав двопартійну підтримку в обох палатах Конгресу, посилає чіткий сигнал друзям і ворогам, що США будуть залучати держави до відповідальності за агресивне і дестабілізуючий поведінку, що загрожує нашим національним інтересам і наших партнерів».
The enactment of this legislation, which enjoyed overwhelming bipartisan support in both houses of Congress, sends a strong message to friend and foe alike that the United States will hold nations accountable for aggressive and destabilizing behavior that threatens our national interests and those of our allies and partners.

Крім дестабілізуючої поведінки Росії по всьому світу, включаючи її участь у звірствах у Сирії та незаконних діях в Україні, зараз вона використовує хімічну зброю в межах кордонів одного з наших найближчих союзників",- підкреслила Гейлі у оприлюдненій заяві.
Beyond Russia's destabilizing behavior across the world, such as its participation in the atrocities in Syria and its illegal actions in Ukraine, it has now used a chemical weapon within the borders of one of our closest allies,” US Ambassador to the United Nations Nikki Haley said.