Що таке ДЕСЯТИЛІТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• decade
• decades

Приклади вживання Десятиліттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно поклало кінець десятиліттям конфлікту.
Has it stopped decades of conflict.

Його навіть прозвали“золотим десятиліттям”.
They have called it the“Almighty Dollar” for decades.

Люди, власне, десятиліттям працюють над цим.
People have actually been working on this for decades.

Предтечу цього процесу можна знайти десятиліттям раніше.
This conflict can be traced back decades before now.

І з кожним десятиліттям розширювались межі його застосування.
Over the decades its scope has expanded.

По праву можна було б назвати десятиліттям соціальних веб-мереж.
It would be fair to call this decade a decade of social networks.

На десятиліття вимог ООН Ірак відповів десятиліттям нехтування.
Iraq has answered a decade of UN demands with a decade of defiance.

Незалежність поклала край десятиліттям радянської цензури в Естонії.
Independence put an end to decades of Soviet censorship in Estonia.

Поточне ж десятиліття було оголошене ООН Десятиліттям культури миру.
The United Nations has declared this the Decade of Peace.

Е були десятиліттям, коли Інтернет увійшов у світ бізнесу.
S was the decade when the Internet entered the business world.

Сімдесяті часом поблажливо називають«десятиліттям, в якому всі забули про смак».
The'70s has been described as the decade that taste forgot.

Ві були десятиліттям за григоріанським календарем яке почалося з 1 січня 1940 і закінчилося 31 грудня 1949.
The 1930s was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 1930, and ended on December 31.

Сімдесяті часом поблажливо називають«десятиліттям, в якому всі забули про смак».
I have heard the 1970s described as the decade that taste forgot.

На візит Де Голля у франкомовний Квебек у 1967 р. сильно вплинула затягнута напруженість десятиліттям раніше.
De Gaulle's visit to French-speaking Quebec in 1967 was heavily influenced by lingering tensions from a decade earlier.

Колекція осінь 2019 присвячена двом найбільш значущим десятиліттям в світі моди- 70-м і 80-м.
The Fall 2019 collection is dedicated to the two most significant decades in the fashion world- the 70th and 80th.

Релігія помирає десятиліття за десятиліттям. На це знадобиться багато часу, але довга дуга історії вказує у правильному напрямку.
Religion is dying from decade to decade. It will take a while but the long arc of history is pointing in the right direction.

Політика попиту сама по собі не зможе запобігти ще двом втраченим десятиліттям, і вже тим більше не буде гарантувати золотий вік.
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.

Англомовний водій у Києві Останнім десятиліттям Київ став дуже популярним і цікавим для відвідувачів з інших країн.
English-speaking driver in Kyiv from Your Driver Company Last decade Kiev became very popular and interesting for the visitors from other countries….

Енергосистема світу поступово ставала- рік за роком, десятиліття за десятиліттям, століття за століттям- ставала менше насичена вугіллям.
Energy systems of the world becoming progressively-- year on year, decade on decade, century on century-- becoming less carbon intense.

Десятиліттям пізніше він повернувся до Сполучених Штатів і захистив свою докторську роботу з комп'ютерних наук в університеті Мічигану в Енн-Арбор.
A decade later he returned to the U.S. and received his doctorate in computer science from the University of Michigan in Ann Arbor.

У Радянському Союзі виробництво комбінезонів для дітей стартувало десятиліттям пізніше, застосовуючи при пошитті в якості основного матеріалу Болонью і синтепон.
In the Soviet Union the production of suits for children started a decade later, when using sewing as a base material and sintepon Bologna.

І роки стали десятиліттям потенційних і реальних конфліктів: країни змагалися одна з одною за владу і озброювалися, безперервно готуючись до війни.
The 1930s was a decade of potential and actual conflict, as countries vied with one another for power and armed themselves in constant preparation for war.

ANKO може допомогти вам прийняти рішення та надати рекомендації щодо модернізації промисловості завдяки нашим десятиліттям накопиченої ринкової інформації та розвитку продуктів харчування.
ANKO can help you make decisions and provide recommendations for industrial upgrades thanks to our decades of accumulated market information and food development.

Завдяки десятиліттям досліджень люди з діабетом сьогодні можуть обирати різні форми та способи приймати інсулін залежно від особистих потреб та способу життя.
Thanks to decades of research, people with diabetes can choose from a variety of formulas and ways to take their insulin based on their personal needs and lifestyles.

Дослідження поєднало дані про якість повітря EPA з десятиліттям медичних записів для 4, 5 мільйонів ветеранів США, щоб знайти зв'язок між хронічним опроміненням PM2. 5 та майже 200 000 смертей.
The investigation combined EPA air quality data with a decade of medical records for 4.5 million US veterans to find links between chronic PM2.5 exposure and nearly 200,000 deaths.

Завдяки десятиліттям моніторингу з боку дослідників і ентузіастів захисту птахів по всьому континенту, а також метеорологічним радарах, вченим вдалося отримати величезну кількість даних для роботи.
Thanks to the decades of monitoring by researchers and bird enthusiasts across the continent- as well as weather radars- scientists had a huge amount of data to work with.

Burnout Paradise Remastered- свіже перевидання культової гоночної аркади, яка десятиліттям раніше вражала пропрацьованим відкритим світом і нескінченним різноманітністю можливостей, що не фокусувалися на одних лише гонках.
Burnout Paradise Remastered is a fresh reprint of the cult racing arcade, which a decade earlier struck the open world worked out and an endless variety of opportunities that did not go into cycles alone.

По-друге, завдяки десятиліттям відносної бездіяльності кліматичної політики та скромним цілям, Австралія має багато плодів, що звисають, щоб підвищити свої кліматичні амбіції.
Second, thanks to decades of relative climate policy inaction and modest targets, there's a lot of low-hanging fruit for Australia to ratchet up its climate ambition.

Саме завдяки міжнародній співпраці й десятиліттям зусиль та досвіду кожного, хто бере участь у розробці та побудові цієї неймовірної машини, ми зараз знаходимося на нашому шляху до дослідження таємниць планети Меркурій”.
It is thanks to the international collaboration and the decades of efforts and expertise of everyone involved in the design and building of this incredible machine, that we are now on our way to investigating planet Mercury's mysteries.".

У 1990-ті роки виявилися десятиліттям розширення і зростання, з різким збільшенням числа учнів і додавання більшої кількості гуртожитків для задоволення зростаючого організму студента.
The 1990s proved to be a decade of expansion and growth, with dramatic increases in enrollment and the addition of more residence halls to accommodate the growing student body.