Що таке ДЕСЯТИН Англійською - Англійська переклад

• acres
• tithes
• desyatinas

Приклади вживання Десятин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Золотих десятин.
Golden tithes.

Десятин землі у тому ч.
Grant of lands at that time.

Церква утримувала 37 десятин.
Churches banned 37 people.

Золотих десятин благородні іржаві грядки”- частина того ж портрета.
Golden tithes noble rusty beds”- part of the same portrait.

Його син Павло володів 90 тис. десятин землі.
His son Paul had 90 thousand acres of land.

Та все це не давало нічого особливого для Священиків, Левитів чи їхніх десятин.
All this, yet nothing special for Priests, or Levites, or their tithes.

Більшість селян мали від 1 до 3 десятин землі.
Most peasants had from 1 to 3 acres of land.

Серед всього цього немає нічого спеціального для священиків, левитів чи їхніх десятин.
All this, yet nothing special for Priests, or Levites, or their tithes.

Так, Григорію Потьомкіну у 1781 році подарувала 140 тис. десятин землі.
Yes, Grigory Potemkin in 1781 gave 140 thousand acres of land.

SMR володіє близько 5 десятин землі поблизу невеликого селища на північ від Чіанг-Май.
SMR owns about 5 acres of land near a small village north of Chiang Mai.

В Україні з 1906 р. по 1910 р. через банк було продано 480 тис. десятин землі.
In Ukraine1906 to 1910 through Bank sold 480 thousand acres of land.

Тодішня територія забудови становила 36 десятин землі, рівних звичним тепер 39 гектарам.
The then-territory of the building was 36 acres of land, equal habitual now 39 hectares.

Помножте це на 5 десятин, що належать вам, і ви маєте загальні земельні активи в розмірі 250 000 доларів.
Multiply that by the 5 acres owned and you have total land assets of $250,000.

Орні землі для ведення сільського господарства впали більш ніж удвічі, всього на 120,000 десятин у 2017.
Arable land for farming has plummeted by more than half, to just 120,000 acres in 2017.

Сидорівка Канівського повіту і до 500 десятин землі, він створив найпотужніше у цукровій галузі підприємство.
Sydorivka Kanev County and 500 acres of land, he created the most powerful in the sugar industry enterprise.

Територія обох садів була зайнята насадженнями дерев, загальна площа яких займала 13 десятин землі.
The territory of both gardens was occupied by plantings of trees, the total area of which occupied 13 acres of land.

У Ялті він роздав 200 десятин землі, зобов'язавши їх власників займатися садівництвом, землеробством і будівництвом.
At Yalta, he gave away 200 acres of land by requiring their owners to engage in gardening, farming and construction.

Сільська біднота розгромила 40 поміщицьких маєтків, спалила 2 заводи, захопила близько 2 тис. десятин поміщицької землі.
Rural poor crushed 40 landlords' estates, burned the 2 plants, taken over about 2 thousand acres landed estates.

На початку XX століття земельних угідь у селі було до 6000 десятин, з них половина землі належала місцевим поміщикам.
At the beginning of the XX century, the land in the village was up to 6,000 acres, half of which belonged to the local landowners.

Перші документальні відомості про землеволодіння Данилова монастиря належать до 1785 році, коли на його рахунку-18 десятин землі.
First documented information on Danilov Monastery's landownership can be traced back to 1785, when it owned 18 desyatinas of land.

Тоді міська влада запропонувала засадити деревами від 20 до 40 десятин(1 десятина- 1, 09 га) по обидві сторони Сумського шосе.
Then the city government proposed planting from 20 to 40 acres(1 tithe- 1.09 ha) on both sides of Sumy highway.

Brightline оголосив про намір придбати 38 десятин землі біля Лас-Вегас-Стріп для станції та дотримуватися міждержавної 15 корр>
Brightline will acquire 38 acres of land adjacent to the Las Vegas strip for the construction of a station and mixed-use development.

Його обраниці, фрейліні Ользі Нейдгардт з дуже гідним приданим(близько 5000 десятин в Казанської губернії), на той момент виповнилося 25 років.
His beloved, maid of honor, Olga Neidgardt with a very worthy dowry(about 5000 acres in Kazan province), at that time turned 25 years old.

Поміщик Куриленко мав до 1000 десятин(був земським начальником), Дулицький мав 800 десятин, ще п'ять поміщицьких дворів- по 200- 300 десятин землі.
The landlord Kurilenko had up to 1000 acres(he was a zemstvo chief), Dulitsky had 800 acres, and five other landed estates- 200-300 acres of land.

Наприкінці 60-х р. в розпорядження Великого князя Михайла Миколайовича Романова передається третій за величиною після Лівадії і Ореанди ділянку землі в 70 десятин в Гаспрі.
In the late 60's, at the disposal of the Grand Duke Mikhail Nikolayevich Romanov dispatched the third largest after Livadia and Oreanda plot of land in 70 acres of Gaspra.

З 1910 до 1913 року посівні площі в українських губерніях виросли майже на мільйон десятин, а напередодні Першої світової війни тут був зібраний рекордний урожай зернових- 1, 2 мільярди пудів.
From 1910 until 1913 sowing Square in the Ukrainian provinces grew by nearly a million acres and before World War there was a record crop harvested cereal- 1.2 billion pounds.

Досить зазначити, що за першу половину 19 ст. населення півдня Україні потроїлася, а посівні площі зросли більш ніж у 7 разів з 800 тис. до 6 млн. десятин.
Suffice it to say that for the first half of the 19th century the population in the South of Ukraine has tripled, and the crop areas increased 7 times from 800 thousand to 6 million dessiatinas.

Наше господарство засівало тоді 20 десятин пахоти, а мужика в господарстві не було, та все ж на той час багато було полонених австрійців та мадяр, або вірніше українців, як ми на них говорили- западники.
Our farm then planted 20 acres pahoty and peasant in the economy was not, and all But by that time many were captured Austrians and Hungarians, or rather Ukrainian, as we talked to them- zapadnyky.

Зрозумівши власні прорахунки, Міністерство внутрішніх справ у 1898 р. дозволило євреям купувати й орендувати дрібні(до 50 десятин) ділянки землі, створювати єврейські ферми, сільськогосподарські школи з метою подальшого розселення у сільській місцевості6, с.
Realizing their own mistakes, the Ministry of the Interior Affairs in 1898 allowed Jews to buy and rent a small( to 50 acres) pieces of land, to build Jewish farms, agricultural schools with aim to promote their settling in rural areas.

І завдяки енергії та наполегливості Івана Касяненка невдовзі КДСІ за допомогою Головпрофосвіти отримав додатково 60 десятин прилеглої до території КПІ землі і зміг об'єднати їх з інститутською машинно-дослідною станцією в одне господарство.
And due to Ivan Kasianenko's energy and perseverance in a short time KAI with the help of the Heads of Professional Education received an additional 60 acres of adjacent to the KPI territory land and could combine them with machine-institute research station in one household.