Що таке ДЕСЯТКАМИ ТИСЯЧ Англійською - Англійська переклад

• tens of thousands
• dozens of thousands

Приклади вживання Десятками тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емоційно перед десятками тисяч людей.
Playing in front of tens of thousands of people.

Greenpeace та інші організації визначають число десятками тисяч.
Greenpeace and other organizations put that number in the tens of thousands.

Ті роки вимірювалися десятками тисяч»,- сказав Кравцов.
The years measured in tens of thousands,” said Kravtsov.

За деякими оцінками кількість різних протестантських конфесій обчислюється десятками тисяч.
Some estimates put the number of distinct Protestant groups into the tens of thousands.

Вони можуть обчислюватися десятками тисяч, тоді як Joomla!
They can be found in tens of thousands, while Joomla!

Число скорочень буде обчислюватися десятками тисяч чоловік, якщо у нас не буде правильного угоди про умови Brexit»,- заявив він.
Job losses would be“counted into tens of thousands if we do not get the right Brexit deal”, he added.

Вони можуть обчислюватися десятками тисяч, тоді як Joomla!
They can be counted in the tens of thousands, whereas Joomla!

Розумний споживач знає, що регулярна економія навіть декількох сотень в тиждень обертається десятками тисяч рублів прибутку на рік.
A reasonable consumer knows that regular savings of even a few hundred a week turn into tens of thousands of rubles a year.

Зараз SPIP використовується десятками тисяч найрізноманітніших сайтів.
Nowadays SPIP is used by tens of thousands of widely varying sites.

В сучасних умовах, коли кількість можливих вірусів вимірюється десятками тисяч, цей підхід непридатний.
In the modern(2007) conditions when the quantity of possible viruses is measured by tens of thousands, this approach is inapplicable.

Східні німці почали рятуватися десятками тисяч, а Берлінська стіна почала знижуватися до 1989 року.
East Germans began to flee in the tens of thousands, and the Berlin Wall had started to come down by 1989.

Щороку його колекція поповнюється десятками тисяч рекламних міньонів.
The collection grows each year by tens of thousands of new publications.

Що трапляється з тими десятками тисяч не криміналізованих мігрантів, яких затримали та для яких немає місця в кімнатах для утримування?
What happens to the tens of thousands of noncriminal migrants who are apprehended and for whom there is no space in the holding rooms?

Мови постійно еволюціонують, поповнюючись десятками тисяч слів, виразів і секретів.
Languages are constantly-evolving entities, with tens of thousands of words, expressions and secrets.

Насралла виступив перед десятками тисяч ліванських шиїтів на релігійній церемонії з нагоди шиїтського свята Ашура на півдні столиці країни Бейрута.
Nasrallah was speaking in front of tens of thousands of Lebanese Shi'ites marking the ceremony of Ashoura in southern Beirut.

На противагу їм, люди зазвичай збираються десятками тисяч, і до хаосу це не призводить.
In contrast, humans normally gather there in tens of thousands, and what we get is not chaos, usually.

Коло знайомств наших батьків обчислювалося десятками, наше- тисячами і, все частіше, десятками тисяч.
The circle of acquaintances of our parents was calculated by dozens, ours- by thousands and more often, by tens of thousands.

Із Рогатинської єврейської громади, чисельність якої нараховувалась десятками тисяч осіб до Другої Світової війни, сьогодні залишилось лише декілька мешканців.
Of Rohatyn's Jewish community which numbered in the tens of thousands before WWII, only a few remain today.

У критичний для себе момент, як, наприклад, конфлікт з Україною, Росія спроможна наводнити новинні сайти десятками тисяч коментів щодня.
Russia has established that, during critical moments, such as during the Ukrainian revolution, it can flood news websites with tens of thousands of comments each day.

Деякі наші партійні керівники взагалі намагаються мислити десятками тисяч, не піклуючись про"одиницях", про окремих членів партії, про їхню долю.
Such leaders try, in general, to think in tens of thousands, not to worry about"units", about individual Party members, about their fate.

Для такої системи, пов'язаної десятками тисяч пристроїв для читання карток з центральною базою даних, звичайною справою є проблема підроблених карток.
Such a system, linked through tens of thousand of card readers to a central database, is the conventional means of dealing with the problem of counterfeit cards.

Деякі наші партійні керівники взагалі намагаються мислити десятками тисяч, не піклуючись про"одиницях", про окремих членів партії, про їхню долю.
Such leaders generally try to think in tens of thousands, not caring about“units,” about individual members of the Party, about their fate.

Ця ліцензійна плата може бути істотна, особливо для франчайзингу від відомої, стабільної компанії- не дивуйтеся, якщо вона вимірюватиметься десятками тисяч доларів.
This licensing charge can be significant, especially for a well-known, established franchise-- it's not unusual for it to be in the tens of thousands of dollars.

Щорічне число студентів в університеті більше 30 тисяча, з десятками тисяч фахівців з курсів підвищення кваліфікації.
The annual number of students at the University is more than 30 thousand, with dozens of thousands of specialists taking professional development courses.

Як сучасна наука може пояснити незліченні подібності між цивілізаціями, які жили тисячі років тому, і які були розділені десятками тисяч кілометрів?
How can you explain the countless similarities among civilizations that inhabited Earth thousands of years ago, which were separated by tens of thousands of kilometers?

Що Україна, Мадагаскар та Індія найбільше постраждали від цієї хвороби, з десятками тисяч зареєстрованих випадків на мільйон людей.
Africa had witnessed the most dramatic rise- up 700%.… Ukraine, Madagascar and India have been worst affected by the disease, with tens of thousands of reported cases per million people.

Деякі наші партійні керівники взагалі намагаються мислити десятками тисяч, не піклуючись про"одиницях", про окремих членів партії, про їхню долю.
Certain of our party leaders strive in general to think in tens of thousands, not troubling themselves over the‘units,' the individual party members and their fate.

Деякі наші партійні керівники взагалі намагаються мислити десятками тисяч, не піклуючись про"одиницях", про окремих членів партії, про їхню долю.
Some of our party leaders try in general to think in tens of thousands, without worrying about‘individuals', separate members of the Party, or their fate.

В обох випадках місцеві студенти з невеликою організаційною допомогою Заходу десятками тисяч виходили на вулиці й в обох випадках скинули непопулярні серед народу посткомуністичні режими.
On both occasions, students- with a bit of Western coaching- took to the streets by the tens of thousands and toppled unpopular post-communist regimes.