Що таке DOZENS OF THOUSANDS Українською - Українська переклад

• десятки тисяч
• десятків тисяч

Приклади вживання Dozens of thousands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dozens of thousands of Ukrainian cities and villages were turned into ruins.
Десятки тисяч українських міст і сіл було перетворено на руїни.

Every year Uman, a small town in central Ukraine, hosts dozens of thousands of pilgrims- Breslov Hasidim.
Раз на рік невелике містечко в центральній Україні- Умань- приймає десятки тисяч паломників- брацлавських хасидів.

They employ dozens of thousands of people, who earn wages and manufacture products.
Там працюють десятки тисяч людей, які отримують зарплату, виробляють національний продукт.

The G20 summit agenda was being prepared by thousands, if not dozens of thousands, experts from different countries all over the world.
Готували порядок денний саміту клубу"двадцяти" тисячі, якщо не сказати, десятки тисяч експертів з різних країн світу.

Dozens of thousands of protesters demand that the Government should introduce real political reforms, not empty promises.
Десятки тисяч демонстрантів вимагають від уряду реальних політичних реформ, а не порожніх обіцянок.

Why our students are dealing with high prices for housing and food, pay for education dozens of thousands, not even zlotys, but the euro.
Чому наші студенти мають справу з високими цінами на житло та харчування, оплачують рахунки навчальних програм, у яких кільканадцять тисяч навіть не злотих, а євро.

Prosecution gets dozens of thousands of information files on publication'list of 47'.
Слідство отримало кілька десятків тисяч файлів інформації у справі публікації"списку 47".

The annual number of students at the University is more than 30 thousand, with dozens of thousands of specialists taking professional development courses.
Щорічне число студентів в університеті більше 30 тисяча, з десятками тисяч фахівців з курсів підвищення кваліфікації.

Today there are dozens of thousands of tons of POPs in Ukraine which are subject to elimination.
Сьогодні загальна кількість СОЗ в Україні, що підлягає знищенню, складає десятки тисяч тонн.

Russia's most popular social network Vkontakte, already has more than a thousand groups dedicated to Pokémon Go and some have dozens of thousands of subscribers.
У найпопулярнішій соціальній мережі в Росії«ВКонтакте» вже є понад тисяча груп Pokémon Go, деякі з них налічують десятки тисяч учасників.

Dozens of thousands of people are expected to attend the exhibition, which lasts from 26 September till 31 October.
Очікується, що у період з 26 вересня по 31 жовтня з представленими на ній експонатами ознайомляться десятки тисяч людей.

If the court fails to take a decision and cancel the“evergreen” patents, we could witness the death sentence for dozens of thousands of Ukrainians living with HIV!
Якщо суд не прийме рішення і не скасує«вічнозелені» патенти, сьогодні ми можемо стати свідками смертного вироку для десятків тисяч ВІЛ-інфікованих українців!

They inspire dozens of thousands of children all over the world; encourage them to believe in dreams, to turn the dreams into reality and to change this world for the better.
Вони надихають десятки тисяч дітей по всьому світу, закликають їх вірити у свої мрії, втілювати їх в реальність і змінювати світ на краще.

According to him, Great Britain has become one of the biggest foreign investors in Ukraine with over 2 billion U.S. dollars and dozens of thousands of jobs.
За його словами, Велика Британія стала одним з найбільших іноземних інвесторів в Україні з більш ніж 2 млрд доларів, створивши десятки тисяч робочих місць.

These are dozens of thousands of citizens with amputated limbs who are deprived of an opportunity to leave their apartments, since there are no lifts or ramps in the Khruschev-era buildings.
Це десятки тисяч громадян з ампутованими кінцівками, які не мають змоги покинути свої квартири, оскільки в«хрущовках» немає ні ліфтів, ні пандусів.

The President has once again noted that the illegal referendum in Crimea, held in the presence of dozens of thousands of Russian troops, did not meet the legislation and was inadmissible.
Президент вкотре наголосив, що незаконний референдум у Криму, який проводився за присутності десятків тисяч військ РФ, не відповідає законодавству і є неприйнятним.

In 2 years the company attracted dozens of thousands of privatization certificates into mutual funds and in twelve years grew into powerful investment group of companies.
За два роки по створенню інвестиційна компанія залучила десятки тисяч приватизаційних сертифікатів у взаємні фонди, а за дванадцять років виросла у потужну інвестиційну групу ІТТ.

From a sport development perspective in Zaporizhzhia it's essential that not a thousand of sportsmen to visit the sports complex on a regular basis, but dozens of thousands of Zaporizhzhia inhabitants.
З точки зору розвитку спорту в Запоріжжі, необхідно, щоб в спорткомплекс регулярно приходили не тисяча спортсменів, а десятки тисяч запорожців.

Within four days, dozens of thousands of Hasidim are flocking together to this tiny town- in a celebrating mood, singing, dancings and… bringing enormous amounts of baggage with them.
Протягом чотирьох діб до цього містечка безперервним потоком тягнуться десятки тисяч хасидів- у святковому настрої, з піснями, танцями та… величезною кількістю вантажу.

Due to our partnership with popular media resources, information about your company will appear on hundreds of affiliate web sites, which can attract dozens of thousands of new customers.
Завдяки нашому партнерству з популярними медіа-ресурсами, інформація про вашу компанію з'явиться на сотнях партнерських веб-сайтах, які можуть залучити десятки тисяч нових клієнтів.

Among dozens of thousands of its graduates there are well- known scientists and specialists, outstanding state and public figures of Russia and many countries of Asia, Africa, Europe and Latin America.
Серед десятків тисяч його випускників добре- відомі вчені та фахівці, видатні державні та громадські діячі Росії і в багатьох країнах Азії, Африка, Європа і Латинська Америка.

The department staff has prepared thousands of medical practitioners of different specialties, dozens of thousands of patients were rendered high quality consultations and treatment.
Співробітниками кафедри підготовлено тисячі практичних лікарів різних спеціальностей, десяткам тисяч пацієнтів надана висококваліфікована консультативна та лікувальна допомога.

Their implementation will create dozens of thousands of small enterprises, hundreds of thousands of jobs with decent salaries and will reduce, definitely reduce, the level of working emigration.
Їхня реалізація створить десятки тисяч малих підприємств, сотні тисяч робочих місць з достойною оплатою і знизить, точно знизить рівень робочої еміграції українців.

None of us had been in Brody before, but we all agreed that we needed footage of three places: the central trading street in Brody through which dozens of thousands of Jews had passed from 1881 to 1914, and at least 12,000 from April to June, 1882 alone;
Жоден із нас не був у Бродах раніше, але ми всі погодилися, що нам варто зняти три місця: центральну торгову вулицю в Бродах, через яку десятки тисяч євреїв пройшли з 1881 по 1914 роки, і принаймні 12 тисяч із квітня по червень 1882 року;

This format allows dozens of thousands of people in small towns to listen to modern Ukrainian music. In Konotop, it was hot! Next is Mukachevo,” Serhiy Fomenko, frontman of the band“Mandry”, was quoted as saying.
Такий формат заходу дозволяє почути сучасну українську пісню десяткам тисяч людей у невеликих містах. У Конотопі було гаряче! На черзі Мукачево»,- зазначив лідер гурту«Мандри» Сергій Фоменко.

Moscow, of course, noted the remarks by the Ukrainian defense chief Valeriy Heletei, who claimed that‘the operation to free east Ukraine from terrorists is over' and announced the beginning of‘the Great patriotic war' that would leave‘dozens of thousands' dead.
У Москві, звісно, звернули увагу на висловлювання голови українського військового відомства Валерія Гелетея, який заявив про"завершення операції зі звільнення Сходу України від терористів" і початок"Великої вітчизняної війни", втрати в якій будуть обчислюватися"десятками тисяч"".

Back then, hundreds of thousands of Bessarabians took refuge in the downsized Romania, other dozens of thousands were deported to Siberia and Kazakhstan, and instead the occupiers brought colonists recruited from all the corners of the Empire.
Сотні тисяч бессарабців зазнали притулку, тоді, в Румунії, інші десятки тисяч були депортовані до Сибіру або Казахстану, а замість них були привезені колоністи з усіх куточків Імперії.

This was confirmed by over 40 events, more than 230 participants from Ukraine and abroad(from 12 countries), 15 Hard Talks with opinion leaders, 25 video installations, over 800 thousand people that got to know about the Festival and dozens of thousands of amazed spectators!
Про це свідчать більш ніж 40 подій, понад 230 українських та закордонних учасників із 12 країн світу, 15 панельних дискусій з лідерами думок, 25 відеоінсталяцій, понад 800 тисяч людей, що дізналося про фестиваль та десятки тисяч захоплених глядачів!

Over all these years it has seen dozens of thousands of war and labor veterans, workshop employees and production facilities' novices, labor union activists, students of the National Metallurgy Academy of Ukraine and the National Mining University, students of Vocational School No 2, colleges, and secondary schools of the district and city, and partners and guests of the production facility from all corners of the world.
За цей час тут побували десятки тисяч ветеранів війни і праці, працівників цехів і новачків виробництва, профспілкових активістів, студентів НМетАУ та Національного гірничого університету, учнів ПТУ-2, коледжів і шкіл району та міста, партнерів та гостей підприємства з усіх куточків землі.