Що таке ДЕСЯТКІВ ТИСЯЧ Англійською - Англійська переклад

• tens of thousands
• dozens of thousands

Приклади вживання Десятків тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призвело до втрати десятків тисяч робочих місць.
It led to tens of thousands of job losses.

А кулики справляються із цим завданням протягом десятків тисяч років.
Dogs have performed this duty for thousands of years.

Тобто, якщо ви в межах десятків тисяч, вам слід сісти.
So, if you're in the tens of thousands you have got to sit down.

Серед десятків тисяч ми украй рідко бачили людей із зайвою вагою.
Among ten thousands of people, we rarely saw overweight people.

За цей час ми завоювали довіру десятків тисяч покупців.
During that time we have gained the trust of several thousand customers.

І десятків тисяч тих, які віддали за це життя та здоров'я.
And thousands of those miners have paid with their health or their lives.

Поліція вважає, що реальна кількість може досягати десятків тисяч.
Police say the true figure could be in the tens of thousands.

Ми обслуговуємо декілька десятків тисяч фірм в 140 країни, і висилаємо 5000 посилок щоденно.
TME supplies several dozen thousands of companies in 140 countries and sends 5000 packages a day.

Поліція вважає, що реальна кількість може досягати десятків тисяч.
The police suppose that the real number can be tens of thousands people.

Ми обслуговуємо декілька десятків тисяч фірм в 140 країни, і висилаємо 4000 посилок щоденно.
TME supplies several dozen thousands of companies in 140 countries and sends more than 4000 packages a day.

Число деталей в складних машинах досягає десятків тисяч.
The number of elements in complex machines reaches into the tens of thousands.

Які уроки з десятків тисяч сторінок інформації, яку ми зібрали, про ці життя?
What are the lessons that come from the ten of thousands of pages of information they have generated?

Кількість деталей у сучасних машинах досягає десятків тисяч.
The range of elements in detailed devices reaches into the 10s of thousands.

Які уроки з десятків тисяч сторінок інформації, яку ми зібрали, про ці життя?
So what have we learned from the tens of thousands of pages of information that we have generated on these lives?"?

Під час зимової міграції тут можна бачити кілька десятків тисяч птахів.
During winter migration, there can be tens of thousands of birds at one time.

Які уроки з десятків тисяч сторінок інформації, яку ми зібрали, про ці життя?
What are the lessons that come from the tens of thousands of pages of information that has been generated on these lives?

Кількість загиблих внаслідок стихії в Японії може сягати десятків тисяч осіб.
The people killed in Japan may number in the tens of thousands.

Які уроки з десятків тисяч сторінок інформації, яку ми зібрали, про ці життя?
What is the result that comes out of the tens of thousands of pages of information that we collected on all these lives?”?

Щоб створити алгоритм, вони порівняли тексти десятків тисяч імейлів, які містили брехню та правдивий контент.
To create the algorithm, researchers compared text in tens of thousands of emails that contained lies and truthful contents.

Від мене і від десятків тисяч добровольців, які пишуть Вікіпедію: дякую за допомогу зробити світ кращим.
From me, and from the tens of thousands of volunteers who write Wikipedia: thank you for helping us make the world a better place.

Світ стає єдиним ринком для десятків тисяч батьківських компаній і сотень тисяч їх філій.
The world becomes a single market for thousands of parent companies and hundreds of thousands of their affiliates.

Це була виснажлива і кровопролитна війна, яка забрала життя десятків тисяч військових і сотень тисяч цивільних людей.
It was a brutal and bloody war that claimed the lives of dozens thousands military and hundreds thousands civilians.

Собаки вже кілька десятків тисяч років є вірними супутниками людини, без яких більшість з нас не може уявити своє життя.
For thousands of years, dogs have been a faithful companion to man, and nowadays most of us simply cannot imagine our life without them.

Ця виснажлива і кровопролитна війна забрала життя десятків тисяч військових і сотень тисяч цивільних людей.
It was a brutal and bloody war that claimed the lives of dozens thousands military and hundreds thousands civilians.

Головним джерелом їхнього гніву десятків тисяч громадян була влада, що ніби не помічала масштабного двомісячного протесту.
The main source of anger for tens of thousands of people was the regime's apparent failure to take notice of their massive two-month protest.

Це одна з десятків тисяч ферм у Британській Колумбії, які гарантують, що більше 5% ВВП провінції складає ця торгівля.
It's one of the tens of thousands of mom-and-pop grow-ops in B.C. which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade.

Президент вкотре наголосив, що незаконний референдум у Криму, який проводився за присутності десятків тисяч військ РФ, не відповідає законодавству і є неприйнятним.
The President has once again noted that the illegal referendum in Crimea, held in the presence of dozens of thousands of Russian troops, did not meet the legislation and was inadmissible.

Крім десятків тисяч французів, до«Маршу за життя» приєднались кілька про-лайф груп з Нідерландів, Іспанії, Німеччини, Італії та Португалії.
In addition to the tens of thousands of Frenchmen, several pro-life groups from Holland, Spain, Germany, Italy, and Portugal also joined the pro-life march.

Зустріч об'єднає кілька десятків тисяч молодих людей для наступного кроку«Паломництва довіри на землі», розпочатого братом Роже наприкінці 1970-х.
It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.

Однак з десятків тисяч людей Ава, які жили на території штату Мараньян 500 років тому, коли висадились португальські колоністи, на сьогодні вижили тільки близько 400 осіб.
Of the tens of thousands of Awa people who lived in sprawling settlements across Maranhao state when Portuguese settlers landed 500 years ago, only about 400 remain today.