Що таке ДЕСЯТКІВ ТИСЯЧ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• tens of thousands of people

Приклади вживання Десятків тисяч людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця жінка увійшла в історію, як вбивця десятків тисяч людей.
This woman went down in history as a killer of tens of thousands of people.

Мова йде про переселення десятків тисяч людей",- наголосив міністр.
It is about the resettlement of tens of thousands of people," the minister said.

Звичайно, приїзд десятків тисяч людей до Копенгагена означає викиди тон парникових газів.
Of course, tens of thousands of people coming to Copenhagen has meant tons of greenhouse gas emissions.

Бюджет на 2016 у такому вигляді як він є зараз стане причиною смерті та інвалідності десятків тисяч людей.
The budget for 2016 in its present form will be the cause of death and disability for tens of thousands of people.

Спільні зусилля десятків тисяч людей ведуть нас до більш повного розуміння того, як працює головний мозок.
The combined efforts of tens of thousands of people lead us to a fuller understanding of how the brain works.

У Карибському морі це самий сонячний острів, куди щорічно прибуває до кількох десятків тисяч людей зі всього світу.
In the Caribbean it is the most Sunny island, where each year comes to several tens of thousands of people from around the world.

За кілька днів для десятків тисяч людей ми створили такий світ, що всі казали, що хотіли б, щоб світ був таким завжди.
For a few days, for tens of thousands of people, we created these worlds that everybody said were the way they wish the world could always be.

Найбільша техногенна катастрофа за всю історію людства стала причиною смерті десятків тисяч людей.
The largest man-made catastrophe in the history of mankind has become the cause of the death of tens of thousands of people.

Крім того, у складі офіцерського корпусу виявилося кілька десятків тисяч людей з більш низьким рівнем освіти.
In addition, as part of the officer corps were several tens of thousands of people with a lower level of education.

Після війни Національний Верховний трибунал Польщі в Кракові визнав Ґьота винним у вбивстві десятків тисяч людей.
After the war, the Supreme National Tribunal of Poland at Kraków found Göth guilty of murdering tens of thousands of people.

Рятувальники за допомогою вертольотів і човнів намагаються дістатися десятків тисяч людей, заблокованих у своїх оселях.
Rescuers in both countries were using helicopters and boats to try to reach tens of thousands of people stranded in their homes.

Туристів у Бангкоку попереджають, щоб вони уникали антиурядових протестів, що відбуваються по всьому місту за участю десятків тисяч людей.
Tourists in Bangkok warned them to avoid anti-government protests taking place throughout the city with tens of thousands of people.

Під загрозою знаходиться не тільки система ПТУ, а й долі десятків тисяч людей- учнів, викладачів, їх сімей.
Not only the vocational technical education system is thus threatened, but the fates of tens of thousands of people- students, teachers, their families.

Багато десятків тисяч людей поділились зображеннями і соціальний охоплення за оцінками склало понад 13 мільйонів людей по всьому світу.
Many tens of thousands of people shared images and the social reach was estimated to be over 13 million people globally.

А тому, що сучасне авто- результат більш, ніж столітньої роботи сотень, тисяч, і десятків тисяч людей.
It's because the modern automobile is the product of more than 100 years of work by hundreds and thousands and tens of thousands of people.

Ця зміна торкнеться десятків тисяч людей з країн, що мають безвіз зі США, які їздили в КНДР як туристи або для інших цілей в останні роки.
The change will affect tens of thousands of people from visa waiver countries who have gone to the North as tourists or for other purposes in recent years.

Ця структура покликана убезпечувати населення від терористичних акцій та заходів, які призводять сьогодні до загибелі десятків тисяч людей.
This structure is designed to protect the population against terrorist acts and activities that lead to the death today of tens of thousands of people.

Ця зміна торкнеться десятків тисяч людей із країн, що мають безвіз із США, які їздили в КНДР як туристи або з іншою метою останніми роками.
The change will affect tens of thousands of people from visa waiver countries who have gone to the North as tourists or for other purposes in recent years.

Так, після виверження вулкана Локі в 1783 році хмари попелу досягли континентальної Європи, викликавши неврожай і загибель десятків тисяч людей.
So, after the eruption of the volcano Loki in 1783, ash clouds reached continental Europe, causing a crop failure and death of tens of thousands of people.

В результаті я створила цей список, використовуючи думки які я чула від десятків тисяч людей під час багатьох років моєї роботи в службі знайомств.
As a result, I created this list, using views that I have heard from tens of thousands of people during the years of my work in the service of dating.

Я думаю, що цього року варто дослухатися до тих десятків тисяч людей, які за ці два дні телефонували і висловлювали своє невдоволення тим, як відбувся цей конкурс».
I think it's worth to listen to the tens of thousands of people, that during these two days were ringing and expressed their dissatisfaction with the result of this competition.

Відкриття унікального світломузичного фонтану ROSHEN відбулося 4 вересня 2011 в присутності десятків тисяч людей на набережній р. Південний Буг у Вінниці.
The opening of the unique light and musical fountain ROSHEN took place on September 4, 2011 in the presence of tens of thousands of people on the embankment of the river Yuzhny Bug in Vinnitsa.

Ці самовіддані адміністратори роблять свою справу посеред десятків тисяч людей, які належать до іншої віри, іншої раси, скоряються правилам іншої дисципліни, мають зовсім інші умови життя».
These selfless administrators do their work“amidst tens of thousands of persons belonging to a different creed, a different[33] race, a different discipline, different conditions of life.”.

Прості мітингувальники в Києві розмірковують на тему, чому протест, в общем-то, стух, і замість сотень або хоча б десятків тисяч людей мітингує зараз всього від 3-х до 5-ти тисяч осіб.
Simple protesters in Kiev speculate on why the protest, in general, stuh and instead of hundreds or even tens of thousands of people now only holds a meeting from 3 to 5 thousand people..

Протягом останніх кількох днів ми не просто вражені, ми нажахані стражданнями десятків тисяч людей, які принесли їм бомбардування Сирії, переважно російські бомбардування",- заявила Меркель.
We're not only shocked, but horrified by the human suffering of tens of thousands of people in recent days that was caused by the bomb strikes, conducted primarily by Russian forces," Merkel said.

І водночас:“матеріальне, виробниче джерело й фундамент соціалізму вимагає безумовної й найсуворішої єдності волі, що спрямовує спільну роботу сотень, тисяч, десятків тисяч людей.
Just the same, the foundation of socialism, Lenin declared,“calls for absolute and strict unity of will, which directs the joint labours of hundreds, thousands and tens of thousands of people….

Кілька десятків тисяч людей опинилися заблоковані в зупинених потягах московського метро і ліфтах, було порушено залізничне сполучення і паралізована робота багатьох комерційних і державних організацій.
Some tens of thousands of people were trapped in stranded underground trains in the Moscow Metro and in lifts, railway signalling was put out of action and many commercial and governmental organisations were paralysed.