Що таке ДО ДЕСЯТКІВ ТИСЯЧ Англійською - Англійська переклад

• to tens of thousands

Приклади вживання До десятків тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно викликало цунамі і призвело до десятків тисяч жертв.
It caused a tsunami and resulted in tens of thousands of victims.

Приєднатися до десятків тисяч зрілих молодих людей із Європи та за її межами, щоб відновити нашу надію.
Join tens of thousands of young adults from Europe and beyond to stir up our hope.

Іншою перевагою п'єзоелектричних перетворювачів є висока(до десятків тисяч герц) власна частота коливань.
Another advantage of piezoelectric transducers is high(up to tens thousand Hertz) natural frequencies.

Проте є і свої недоліки- катастрофічне недотримання правил дорожнього руху, що природно призводить до десятків тисяч аварій щороку.
However, there are also disadvantages- a catastrophic non-observance of the rules of the road, which naturally leads to tens of thousands of accidents every year.

Встановивши вітрових турбін від їх властивостей фермери можуть заробити до десятків тисяч доларів на рік у податкових кредитів.
If a farmer decides to install wind turbines on his property he can earn up to tens of thousands per year in tax credits.

І не кожен українець може собі дозволити відвідувати спортивний клуб, де абонемент коштує від кількох сотень до десятків тисяч гривень в місяць”.
And not every Ukrainian can afford to visit a multi-gym and go in for sports, as being a member of a sports club or a gym costs hundreds to tens of thousands of hryvnias a month.".

Встановивши вітрових турбін від їх властивостей фермери можуть заробити до десятків тисяч доларів на рік у податкових кредитів.
By installing wind turbines on their properties farmers can earn up to tens of thousands of dollars per year in tax credits.

Загалом ціна може коливатися від декількох сотень доларів до десятків тисяч, якщо мова йде, наприклад, про відкриття компанії в Швейцарії($15 тис.) або офшорного банку($22 тис.).
In general, the price can vary from a few hundred dollars to tens of thousands, for example, the opening of a company in Switzerland($ 15,000) or an offshore bank($ 22,000).

Банер або текстове посилання на ваш сайт може генерувати сотень до десятків тисяч доларів для вас!
A banner or a text link on your website can generate hundreds to tens of thousands of dollars for you!

Така позиція найбільше виявилася в постійному накладенні вето на резолюції Ради безпеки ООН, спрямовані на припинення конфлікту, який уже призвів до десятків тисяч жертв.
That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims.

VoxUkraine об'єднує найкращих економістів та допомагає їм доносити ідеї до десятків тисяч українців.
VoxUkraine gatherers the best economists and help them to deliver their ideas to tens thousands of Ukrainians.

Це так, завдяки тому, що на борту одного морського судна може перебувати від однієї до десятків тисяч окремих контейнерів, що значно знижує вартість сервісу для кожного клієнта.
This is due to the fact that there can be from one to tens of thousands of individual containers on board a single sea vessel, which significantly reduces the cost of service for each client.

Місія Gaia має кілька цілей, включаючи отримання точних відстаней від мільйонів зірок до десятків тисяч світлових років.
The Gaia mission has several objectives, including obtaining accurate distances of millions of stars out to tens of thousands of light years.

В обох випадках дані часто дуже великі і складні, за участю від кількох сотень до десятків тисяч змінних і сотні мільйонів випадків або спостережень.
In both cases, the datasets can be small but are often very large and highly complex, involving hundreds to thousands of variables, and hundreds to thousands of cases or observations.

Досить було залишку в 3- 4%, щоб нагрівати надра Землі і Венери до 1000- 1500 °С, а надра планет-гігантів до десятків тисяч градусів.
A residue of 3- 4 percent was sufficient to heat the interior of the earth and Venus to 1000°-1500°C, and the interiors of the Jovian planets to tens of thousands of degrees.

Іран залишається одним з найбільших у світі"фільтрів" мережі Інтернет, блокуючи доступ до десятків тисяч сайтів на тій підставі, що вони є злочинними або аморальними.
Iran maintains one of the world's largest Internet filters, blocking access to tens of thousands of websites on the grounds that they are criminal or immoral.

Збільшуючи свої заощадження від звичайних 5-15% своїх доходів до десятків тисяч доларів щороку або, як правило, 40-80% свого доходу, багато хто накопичує шість цифр чистої вартості протягом декількох років.
Increasing their savings from the usual 5-15% of their income to tens of thousands of dollars each year or typically 40-80% of their income, many accumulate six-figure net-worths within a few years.

Україна страждає від серйозного забруднення повітря, яке призводить до десятків тисяч передчасних смертей на рік.
Ukraine suffers from severe air pollution, causing tens of thousands of premature deaths per year.

Цей спосіб виробництва сприяло збільшенню кількості перлів проводиться, до десятків тисяч в числах, а не тільки кілька перли був знайдений протягом тривалого періоду часу.
This method of production helped to increase the number of pearls being produced, to tens of thousands in numbers rather than just a few pearls being found over a long period of time.

Залежно від престижності компанії-розробника, кількості і якості вже виконаних розробок, кваліфікації виконавців і об'єму робіт початкові витрати на розробку сайту можуть становити від 500 до десятків тисяч у. о. і більше.
Depending on the prestige developer, quantity and quality has made development, training of artists and workload initial development costs may be the site of 500 to tens of thousands of USD. more.

Крім того, ми пропонуємо широку низку інших можливостей донести необхідну інформацію до десятків тисяч прихильників«Дніпра»- з докладною пропозицією співробітництва ви маєте змогу ознайомитись ТУТ.
In addition, we offer a wide range of other opportunities to convey the necessary information to tens of thousands of Dnipro fans- a detailed proposal for collaboration can be found HERE.

Залежно від престижності компанії-розробника, кількості і якості вже виконаних розробок, кваліфікації виконавців і об'єму робіт початкові витрати на розробку сайту можуть становити від однієї до десятків тисяч у. о. і більше.
Depending on the prestige of the developer, the quantity and quality have made developments and qualifications of workload initial costs of developing the site can be from one to tens of thousands of dollars and more.

Діапазон потужностей таких пристроїв досить широкий- від 1, 5 до десятків тисяч кіловат, але незважаючи на те, що їх частіше застосовують на великих об'єктах, газогенератор для будинку або дачі знайти нескладно.
Power range of such devices is very wide- from 1,5 kW to tens of thousands, but in spite of the fact that they are more often used on large objects, a gas generator for home or find the problem difficult.

Використання відкритого коду в нашому двигуні машинного навчання дозволяє збільшити кількість людей, які покращують його можливості, від тисяч внутрішніх інженерів до десятків тисяч, а з часом і до сотень тисяч інженерів, які використовують відкритий код».
Open sourcing our machine learning engine allows us to expand the number of people improving its capabilities from thousands of internal engineers to tens of thousands- and eventually to hundreds of thousands- in the open source community.”.

Com може доходити до декількох десятків тисяч доларів- це нормально.
Com zone may reach several tens of thousands- and it's normal.

За цю роботу вони можуть попросити до декількох десятків тисяч доларів.
They can ask several tens of thousands of dollars for their work.

Метою зламу було отримання доступу до файлів десятків тисяч федеральних службовців, які подавали заявки на доступ до секретних документів.
It says the intention was to access the files of tens of thousands of federal employees who had applied for top-secret security clearances.

Громадянська війна в Південному Судані привела до загибелі десятків тисяч і вигнання понад 1, 5 мільйонів осіб за останні три роки.
The civil war in South Sudan has killed tens of thousands and driven out more than 1.5 million people in the past three years.

Асоціація галузей сонячної енергії США заявляє, що нові тарифи приведуть до втрати десятків тисяч робочих місць в країні і відкладуть або скасують мільярди доларів інвестицій у виробництво чистої енергії.
The Solar Energy Industries Association says the new tariffs will cost tens of thousands of U.S. jobs and delay or cancel billions of dollars in clean energy investment.

І це лише ті, що призводять до смертей десятків тисяч, а то і мільйонів людей щороку.
And that kills, I want to say, thousands, tens of thousands of people every year.