Приклади вживання Дефолтів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ймовірність корпоративних дефолтів компаній низька.
З 2005 року кількість дефолтів за студентськими кредитами майже подвоїлася.
The student loan default rate has nearly doubled since 2005.Moody's очікує зростання корпоративних дефолтів на 30% у 2016 р.
Це призводить до дефолтів, банкрутств банків або урядової допомоги",- сказав він.
This leads to defaults, bank bankruptcies, or government bailouts,” he said.Індикатори раннього попередження дефолтів у банківській системі України.
Early warning indicators of defaults in the banking system Щодо кількості дефолтів за рейтинговими рівнями Національної рейтингової шкали.
Reports on the number of defaults by the levels Питання в тому, чи буде в цьому році більше дефолтів або ситуація стабілізується.
Now the only question is whether this year or longer defaults situation stabilizes.Для порівняння, рівень дефолтів серед облігацій інвестиційного класу був набагато нижчим, 0.2% і 4.1% відповідно.
For comparison, the investment grade bonds default rates were much lower, 0.2% and 4.1%.У доповіді S& P також повідомляється, що велика частина дефолтів припадає на США: 34 компанії.
У кожному разі, ніколи не забувайте, що у вас є пакетмедичне страхування, і дбати, щоб уникнути дефолтів.
Either way, never ever forget that you have a health insurance package,and take care to avoid any defaults.До речі,на зазначені вище галузі припадає більше половини дефолтів в цьому році: 14 і 8 відповідно.
The forecast comes true:for these industries accounted for more than half of defaults this year, namely, 14 and 8.Як наслідок- рівень дефолтів за розписками складає тільки від 0,5% у банків до 1,5% у дистриб'юторів.
As a consequence, the level of defaults on receipts is only 0.5% Лідери ЄС також були паралізовані, виключивши можливість дефолтів та девальвації, а також дефіциту і стимулювання….
Europe's leaders were also paralyzed- ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus.Я проти всякого роду дефолтів, оскільки країні на даному етапі необхідно залучати дуже багато інвестицій.
I am against any kind of defaults, since the country at this stage needs to attract a lot На його думку,ослаблення курсу гривні підвищує ризик дефолтів банків і корпорацій".
In the expert's opinion,the further“weakening Показники дефолтів за корпоративними боргами в США знаходяться на найвищому рівні, починаючи з останньої фінансової кризи.
Default rates on U.S. corporate debt are the highest that they have been since the last financial crisis.У такій ситуації корисно згадати про попередніх випадках, коли це відбувалося,і про вплив цих дефолтів.
In these circumstances, it is useful to recall the previous instances in which this has occurred andthe effects of those defaults.Аналітики Lehman Brothers очікують у наступному році 1 млн дефолтів по іпотечних кредитах проти 300 тис. цього року.
Lehman Brothers analysts estimate about 1 million mortgage loans will default this year as compared to around 300,000 last year.Одна з найостанніших великих дефолтів в 2002 році, коли Аргентина була не в змозі погасити свій борг після спаду в кінці 1990-х років.
One of the most recent major defaults was in 2002 when Argentina wasn't able to repay its debt after a recession in the late 1990s.Більше того, ринок Великобританії зумів витримати кризу, уникнувши при цьому, на відміну від США,масових дефолтів у сфері іпотечних кредитів.
Moreover, the UK market was able to weather the crisis, while avoiding, in contrast to the U.S.,massive defaults in mortgages.Кредити сумлінним компаніям, що не мали дефолтів від початку кризи, зростають темпами понад 25% відносно аналогічного показника минулого року.
Loans to quality companies that have no record of default since the start Рейтингові агентства також вважають дефолтом випадки, коли країни уникають«справжніх дефолтів», погоджуючи з кредиторами зміни умов боргової угоди.
The ratings agencies will also consider as defaults cases were countries pre-empt‘real' defaults by agreeing with creditors to change the terms.У страховому секторі накопичилося до 50 відкладених дефолтів, і поки невідомо, чи будуть ці компанії підтримані акціонерами.
Up to 50 postponed defaults have been accumulated in the insurance sector and the Agency does not know up to now, whether these companies will be supported by shareholders.Експерти вважають, що багато що буде залежати від цін на сировину,але ймовірність збільшення числа дефолтів досить висока.
Some analysts argue that in many respects the situation will depend on the prices Якщо ж світом прокотиться хвиля суверенних дефолтів у країнах, що розвиваються, ми можемо потрапити в круговерть глобальної кризи, як було наприкінці 1990-х.
If a wave of sovereign defaults in developing countries hits, Ukraine could find itself in a whirlwind global crisis similar to the late 1990s.Крім того, ці кошти часто дуже вміло розводячи ризик і, коли це можливо,в партнерстві з іншими компаніями, щоб вони не перетримки один інвестиційних дефолтів.
Moreover, these funds are often very skilled at spreading out risk and, when possible,partnering with other firms so they aren't overexposed if one investment defaults.(i) власника від погіршення кредитоспроможності емітента(наприклад, дефолтів, зниження кредитних оцінок або порушень кредитних умов), або зміни контролю над емітентом; або.
The holder against the credit deterioration of the issuer(e.g. defaults, credit downgrades or loan covenant violations), or a change in control of the issuer, or.Згідно Вікіпедії, до 2007 року показник дефолтів серед високоприбуткових облігацій(за оцінками S&P) склав 7.4% для муніципальних облігацій і 42.4% для корпоративних облігацій.
According to Wikipedia, through 2007, the default rate among high-yield rated entities as estimated by S&P was 7.4% for municipal bonds and 42.4% for corporates.Крім того, чотири договори по синдикованих кредитними лініями передекспортного фінансування викладені в новій редакції,яка передбачає скасування дефолтів і інших зобов'язань по цих лініях.
In addition, four contracts on syndicated pre-export financing credit lines were set out in a new wording,which foresees the abolition of defaults and other liabilities on these lines.Наприклад, ставка дисконту, яка відображає невизначеність очікувань стосовно майбутніх дефолтів, є доречною при використанні контрактних грошових потоків за кредитом(тобто метод коригування ставки дисконту).
For example,a discount rate that reflects the uncertainty in expectations about future defaults is appropriate if using contractual cash flows of a loan(ie a discount rate adjustment technique).
