Що таке ДЕШЕВШИХ Англійською - Англійська переклад

• cheaper
• less expensive
• cheap

Приклади вживання Дешевших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дешевших ви не знайдете ніде.
You won't find anywhere cheaper.

Налаштування дешевших компонентів мистецтва- відео-підручник.
Configuring a cheap art components- video tutorial.

Дешевших ви не знайдете ніде.
You won't find cheaper elsewhere.

Він є одним з найкорисніших і дешевших овочів на планеті.
They are one of the healthiest and cheapest vegetables on the planet.

Дешевших ви не знайдете ніде.
You won't find them cheaper anywhere.

Знайдено спосіб створення дешевших та продуктивніших сонячних панелей нового типу.
Found a way to create cheap and efficient solar batteries of new type.

Найняти дешевших перекладачів, редакторів і менеджерів проектів.
Hire less expensive translators, editors and project managers.

Потрібно сказати, що ціна все-таки завищена, так як на ринку є багато дешевших аналогів.
It should be admitted that such price is outpriced, whereas there are a lot of much cheaper analogs on the market.

У Чапорі є безліч дешевших будинків для туристів, що знаходяться на території всього Північного Гоа.
Chapora is home to many cheapest travel accommodation houses found in entire Northern Goa.

Він зазначив, що позивач у цій справі доручив набагато дешевших адвокатів, ніж третій та четвертий підсудні.
He noted that the claimant in the case had instructed much less expensive solicitors than the third and fourth defendants.

Крім того, робота телефони і дзвонити з приводу й інший спосіб, в якому люди можуть знайти доступ до дешевших частин автомобіля.
Also, working the phones and calling around is another way in which people can find access to cheaper car parts.

У планах ЄБРР для України на 2018 рік- десятки інвестиційних проектів, надання дешевших кредитів для малого і середнього бізнесу спільно з Райффайзен Банк Аваль тощо.
The EBRD's plans for Ukraine in 2018 include dozens of investment projects and providing cheaper loans to SMEs jointly with Raiffeisen Bank Aval.

Гібридні автомобілі будуть мейнстрімом раніше, ніж електромобілі, завдяки можливості використання менших та дешевших акумуляторів.
Hybrid cars will be the mainstream before the electric cars, due to the possibility of using smaller and cheaper batteries.

Чимало з цих робочих місць, яких бракуватиме, будуть забезпечені людьми з високотехнологічних, багатих на таланти, але дешевших країн, серед яких Україна стоїть на першому місці.
Some of these missing jobs will be sourced for sure from tech talent rich yet lower cost countries like Ukraine.

Існуюче визначення цього поняття зводиться перш за все до того, що біжутерія- це ті ж прикраси, тільки виконані з дешевших матеріалів.
The existing definition of this concept is reduced primarily to the fact that jewelry- these are the same decorations, only made of cheaper materials.

Це призводить до недопущення на ринок дешевших генеричних лікарських засобів(аналогів) та збільшення бюджетних витрат для забезпечення громадян лікарськими засобами.
This leads to the rejection of cheaper generic drugs(analogues) on the market and an increase in budgetary costs for providing citizens with medication.

Великий ринок і різке зростання цін на викопне паливо також підігріли інтерес до альтернативних, дешевших засобів виробництва водню.
The large market and sharply rising prices in fossil fuels have also stimulated great interest in alternate, cheaper means of hydrogen production.

Попит на цукор також, як видається, стагнує в Китаї, так як зростає популярність дешевших підсолоджувачів, таких як високофруктозний кукурудзяний сироп(HFCS).
Sugar demand also seems to be stagnating in China, the second biggest consuming country, as cheaper sweeteners like high-fructose corn syrup(HFCS) grow in popularity.

З ремонтом кузова арабських і європейських версій взагалі немає ніяких складнощів, оскільки на ринку можна знайти багато дешевших неоригінальних запчастин.
Renovated Body Arab and European versions do not have any difficulties, because the market can find a lot of cheaper non-original spare parts.

Зараз Whole Foods запустили лінії невеликих, дешевших магазинів під назвою«365 від Whole Foods» зі скромнішим вибором, меншим штатом співробітників і суттєвою автоматизацією.
Now, Whole Foods has launched a line of smaller, lower-cost stores, called 365 by Whole Foods, with limited selection, fewer employees, and lots of automation.

Перша берегова лінія в центрі Кирилівки зайнята престижними готелями, готелями, ресторанами та нічними клубами з видами на море(в пошуках дешевших варіантів відправляються в глиб міста).
First line in the center of Kirillovka occupied by prestigious hotels, inns, restaurants and nightclubs with sea views(in search of cheaper options go into the depths of the city).

Я інтерв'ював експатів, які живуть в кількох десятках дешевших країнах світу, і заощадження, які вони бачать, драматичні, особливо якщо вони живуть у дорогому місті, як Нью-Йорк.
I have interviewed expats living in a couple dozen cheaper countries around the world, and the savings they see is dramatic, especially if they were living in an expensive city like New York.

Вони мають преміум облікові записи найвищого рівня та всі можливі значки, доступні у Freelancer, але в більшості випадків роботодавці воліють наймати дешевших працівників з меншим досвідом роботи.
They have the highest level premium account and all the possible badges available on Freelancer, but in most of the cases employers prefer to hire a cheaper workers with less experience.

Вони надають перевагу отриманню дешевших кредитів на іноземному ринку позикових капіталів, де ставки нижчі, і розміщати іноземні валюту на національному кредит-ном ринку, якщо на ньому процентні ставки вищі.
They prefer to receive cheaper credit in the foreign market of loan capitals where rates are lower, and to place a foreign currency in the national credit market if interest rates are higher.

Далі регулярно, наприклад, щомісяця треба поповнювати рахунок Google Adwords(залежить від конкуренції у галузі) і постійно оптимізовувати кампанію, для пошуку дешевших і масових переходів на сайт.
Then, on a regular basis, for example, you need to refill your Google Adwords account monthly(depending on industry competition) and continually optimize your campaign to find cheap and massive sitelinks.

Керуючись сумішшю амбіцій та страху, прагненням зайняти вершину світової арени і навіть страхом дешевших конкурентів, скажімо, В'єтнаму чи Камбоджі, вони невпинно піднімаються по ланцюжку створення вартості.
Driven by a mixture of ambition and fear- ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia- they are relentlessly climbing up the value chain.

Тоді як публіка бажає отримувати якомога більше і як можна дешевших книг, журналів і газет і отримувати їх в умовах вільного ринку праці, союз друкарських робітників перешкоджає багатьом новачкам працювати в друкарнях.
While the public wants more and cheaper books, periodicals and newspapers, and would get them under the conditions of an unhampered labor market, the typographical unions prevent many newcomers from working in printing offices.

З одного боку, люди приділяють свій час і застосовують свої навички для проектів на спільне благо в розвиткових країнах, де фінансування або комерційний інтерес відсутні, а також сприяють поширенню екологічних або дешевших технологій.
On one hand, people apply their skills and time on projects for the common good, perhaps where funding or commercial interest is lacking, for developing countries or to help spread ecological or cheaper technologies.

Така закупівля МОЗу викликала супротив з боку громадськості та батьків маленьких пацієнтів, адже використання генериків, тобто дешевших замінників, для лікування дітей, хворих на муковісцидоз, не рекомендується в світі через можливі випадки побічних реакцій.
This purchase by the Ministry of Health resulted in tremendous resistance from the public and parents of young patients because the use of generics(the cheap substitutes) for the treatment of children with cystic fibrosis is not recommended worldwide for their possible side effects.