Що таке ДЕЩИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• a bit
• fraction
• degree
• some
• little

Приклади вживання Дещицю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року я бачу дещицю надії.
This year, I see a smidgeon of hope.

Потім додамо дещицю секретного соусу і заключні штрихи.
Then add a bit of secret sauce and final touches.

Кожна твоя брехня має дещицю істини.
Every lie you tell holds a shred of truth.

Розмитий жовтий внесе дещицю розміреності і відчуженості.
Diffuse yellow fraction will regularity and detachment.

Ми витрачаємо купу людино-годин на вирішення питань, що вимагають лише дещицю цього часу.
We spend mountains of man-hours on issues which should take only a fraction of that time.

Потім додамо дещицю секретного соусу і заключні штрихи.
Later on we will add some secret sauce and finishing touches.

Якщо Меркель виграє перевибори у вересні, вона могла б витратити дещицю дипломатичного капіталу на Балкани.
If she wins re-election in September, Mrs Merkel could spend a bit of diplomatic capital on the Balkans.

У цьому флаконі ви знайдете дещицю французької елегантності, якої так не вистачає вашої американської сутності'.
In this bottle, you will find the dash of French glamour that your American personality lacks.”.

Турецькі науковці, протягом дослідження регіону, отримали дещицю інформації щодо присутності каспійського тигра.
Turkish scientists, during a study on the field, reached some information on the presence of the Caspian tiger.

Ваш інтер'єр, в більшості випадків, може стати відмінним місцем, щоб реалізувати свій творчий потенціал і проявити дещицю креативності.
Your interior, in most cases, can be a great place to realize your creative potential and show a bit of creativity.

Глава УГКЦ запевнив пана Дещицю у всебічній підтримці такої діяльності всіма доступними і легітимними засобами та способами, а особливо- молитвою.
His Beatitude Sviatoslav assured Mr. Deshchycya of overall support in such activities by all available and legitimate means and ways, and especially- prayer.

Роршах допитує Молоха, колишнього лиходія, який несподівано з'явився на похороні Блейка, і Молох розповідає йому ту дещицю, що знав.
Rorschach questions Moloch, a former supervillain who unexpectedly attends Blake's funeral, who tells him what little he knows.

Наша думка:- Жоден з нині існуючих будівельних матеріалів не здатний надати навіть дещицю тих архітектурних рішень, які можливі з використанням цегли.
Our opinion:- None of the existing building materials is able to provide even a fraction of the architectural solutions that are possible with the use of bricks.

Риби, знак зодіаку народжених 4 березня, наділяє своїх підопічних розвиненою уявою, идеалистичностью, а день народження привносить в їх особистість дещицю практицизму.
Pisces zodiac sign born March 4, gives his players imaginative, idealistic, and birthday brings a bit of their identity practicality.

До зразком додавалася записка зі словами: ‘У цьому флаконі ви знайдете дещицю французької елегантності, якої так не вистачає вашої американської сутності'.
He did so the following morning with a note that read,“In this bottle, you will find the dash of French glamour that your American personality lacks.”.

Я невимовно радий, що є Чендлер Карут з його серією відеолекцій, завдяки яким ми можемо відновити втрачений зв'язок(а заодно і дещицю здорового глузду) між мовою C++ і реальністю.
It is with extreme satisfaction to see Chandler Karruth's series of videos bring back the lost link(and a bit of sanity) between the C++ language and reality.

Пап'є-маше- наочний приклад того, що навіть з найпростіших інгредієнтів, додавши до них дещицю фантазії, можна створити щось оригінальне, авторське і при цьому неймовірно красиве.
Papier-mache is a vivid example of the fact that even one of the simplest ingredients, adding to them a bit of fantasy, you can create something original, author's and, at the same time, incredibly beautiful.

Будьте найкращими, обирайте найкраще, а кухонна витяжка Titan A 1000 90 IS+BL подбає про затишок у домі, здоров'я та спокій Ваших рідних- саме ту дещицю, яка потрібна для щастя.
Be the best, choose the best and the kitchen hood Titan A 1000 90 IS+BL will take care of comfort at your home, health and peace in your family, that what little is needed for happiness.

Найкраща пам'ять і вдячність для цього Великого мужа й пастиря Церкви буде, якщо ми бодай дещицю з його науки засвоїмо і втілимо в життя»,- вважає владика Богдан.
The best memory and gratitude for this great man and pastor of the Church will be when we learn at least a speck of His knowledge and realize it in life",- said Bishop Bogdan.

Так, один 60-річний староста, у якого було чотири дружини, люб'язно прийняв пропозицію ЦРУ стати агентом, коли випробував віагру в дії, і йому пообіцяли ще добру дещицю таких препаратів за подальшу співпрацю.
For example, one 60-year-old elder who has had four wives, graciously accepted the CIA's offer to become their agent when tried Viagra in action, and have promised him more good fraction of that of the further cooperation.

Тому що сучасні астрономи, вдивляючись у небо через потужні телескопи, уловлюють дещицю фотонів, що несуть в собі мізерну інформацію, щось на зразок космічної телеграми, яка долає свій шлях мільярди років.
Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons-- a kind of cosmic telegram billions of years in transit.

Будь-яка теорія змови, яка стоїть в опозиції до офіційної картини подій, отримає деяку дещицю схвалення від якого небудь носія конспірологічного світогляду",- стверджують Майкл Вуд, Карен Дуглас і Роббі Саттон з Кентського університету.
Any conspiracy theory that stands in opposition to the official narrative will gain some degree of endorsement from someone who holds a conpiracist worldview," according to Michael Wood, Karen Douglas and Robbie Sutton of the University of Kent.

Будь-яка теорія змови, яка стоїть в опозиції до офіційної картини подій, отримає деяку дещицю схвалення від якого небудь носія конспірологічного світогляду",- стверджують Майкл Вуд, Карен Дуглас і Роббі Саттон з Кентського університету.
Any conspiracy theory that stands in opposition to the official narrative will gain some degree of endorsement from someone who holds a conspiracist worldview,” according to Drs. Michael Wood, Karen Douglas and Robbie Sutton of the University of Kent's psychology department.

Дещиця оцінив це як“крок в доброму напрямку”.
Campaigners described it as“ a step in the right direction”.

Однак певна дещиця правди в них є.
Yet I suspect there was a degree of truth in them.

Андрій Дещиця.
Andriy Deshchytsya.

Однак навіть і ця дещиця може зникнути.
Now, even that insurance may disappear.

На мою думку, Дещиця вибрав правильне слово.
So I don't think the writer chose the right word.

Андрій Дещиця.
Andryii Deshchytsia.

Андрій Дещиця.
Andriy Deshchytsia.