Що таке ДЕЩИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• deshchytsia
• a bit
• deshchytsya
• deŝica

Приклади вживання Дещиця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрій Дещиця.
Andriy Deshchitsa.

Очевидно, їх врятувала Господня дещиця.
Maybe they were saved by the god of freedom.

Андрій Дещиця.
Andriy Deshchytsya.

Однак певна дещиця правди в них є.
Yet I suspect there was a degree of truth in them.

Андрій Дещиця.
Andriy Deshchytsia.

На мою думку, Дещиця вибрав правильне слово.
So I don't think the writer chose the right word.

Андрій Дещиця.
Andrii Deshchytsia.

Дещиця оцінив це як“крок в доброму напрямку”.
Campaigners described it as“ a step in the right direction”.

Андрій Дещиця.
Andryii Deshchytsia.

Польща повністю підтримує Україну в ключових питаннях- Дещиця.
Poland stands for Ukraine on all key issues- diplomat.

Однак навіть і ця дещиця може зникнути.
Now, even that insurance may disappear.

Мазура випустили на свободу на поруки українських консулів- посол Дещиця.
Mazur released against Ukrainian consuls' guarantees- Ambassador Deshchytsia.

У кожному з нас живе супергерой, потрібна лише дещиця магії, щоб він проявив себе.
We all have a superhero inside us, it just takes a bit of magic to bring it out.

Дякую за пам'ять, підтримку і солідарність!"- прокоментував рішення Дещиця.
Thank you for the memory, support and solidarity!” the diplomat commented the decision.

У кожному з нас живе супергерой, потрібна лише дещиця магії, щоб він проявив себе.
In each of us there is a superhero, we need only a bit of magic to make it manifest.

Але… пріоритетом для України є проведення президентських виборів», сказав Дещиця.
But… the priority for Ukraine is to hold the presidential elections,” Deshchytsia said.

У кожному з нас живе супергерой, потрібна лише дещиця магії, щоб він проявив себе.
We all have a superhero inside of us, it only takes a little bit of magic to make it come out.

Він навіть насмілився сказати, що, здається, для успіху в науці чи мистецтві необхідна дещиця аутизму.
He went so far as to say, it seems that for success in science and art, a dash of autism is essential.

Будь-якому адекватній людині властива дещиця сумніви в своєму розумі, зовнішності, кмітливості.
Any adequate person is characterized by a bit of doubt in his own mind, appearance, and acumen.

А водночас відчувається в їхньому звучанні якась особлива мужність, дещиця тривоги, бажання захистити….
At the same time, in their sounding, there is certain specific courage, a bit of anxiety, the desire to protect….

Дещиця намагався покласти відповідальність за ускладнення ситуації на Півдні і Південному Сході України на Росію.
Deschitsa tried to lay the responsibility for the deterioration of the situation in the South and South- East Ukraine on Russia.

Тіньовий мистецтво, представлене на вулицях Редвуд-Сіті лише дещиця того, чим займається графічний художник.
The shadow art represented on the streets of Redwood City is just a bit of what a graphic artist does.

Український глава МЗС Андрій Дещиця заявив на засіданні, що ця резолюція ставить питання про саму потребу існування ООН.
Ukrainian Foreign Minister Andrei Deŝica said at the meeting that the resolution raises the question of the need for the United Nations.

Романтичної історії тут супроводжує не тільки містика про загробний світ, а й дещиця детективних елементів.
Romantic story here is accompanied by not only a mystic about the afterlife, but the proportion of detective elements.

Ці люди здаються консерваторами, але їм не чужа і дещиця новаторства, без якої неможливо творчість.
These people seem to be conservative, but he is no stranger to shred and innovation, without which it is impossible to work.

Це цілий спектр позовів, і зараз ми готуємо документи і збираємо докази порушення наших прав"- зазначив Андрій Дещиця.
This is a whole range of lawsuits, and we are currently preparing documents and collecting evidence of violation of our rights,” said Andriy Deshchytsya.

Дещиця допускає, що акценти в українсько-польських відносинах можуть бути розставлені інакше, оскільки у кожної політичної сили- своє бачення різних аспектів цих відносин.
Deshchytsya admits that the emphasis in the Ukrainian-Polish relations can be arranged differently, because every political force has its own vision of different aspects of this relationship.

Це розблокувало ведення діалогу в багатьох інших площинах і зняло напруження, яке існувало в переговорах на офіційному рівні",- заявив Дещиця.
This decision unblocked dialogue in many other areas and relieved tensions that existed in negotiations at the official level,” Deshchytsia said.

Андрій Дещиця підкреслив важливість подібних заходів для зміцнення відносин між Україною та Польщею, для обговорення питань партнерства та розширення меж співпраці.
Andrii Deshchytsia emphasized on the importance of such measures for strengthening the relations between Ukraine and Poland, to discuss issues of partnership and expand the boundaries of cooperation.

У свою чергу, речник МЗС України Андрій Дещиця висловив думку, обмінюватися заявами з приводу тих подій"абсолютно нетактовно, тому що цим самим ми принижуємо самі себе".
In his turn, Ukrainian Foreign Ministry's spokesman Andriy Deshchytsia emphasized that“to exchange statements about that-time events is absolutely tactless, because we humiliate ourselves by doing so”.