Що таке ДЕЩО ВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• are somewhat higher
• slightly higher
• a little bit higher
• just above

Приклади вживання Дещо вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть дещо вище.
And a bit more.

Дещо вище щільність пікселів.
A little bit higher pixel density.

Вона пишеться дещо вище.
This is just written a little bit higher.

Стать(у чоловіків ризик розвитку інсульту дещо вище);
Sex(men have a slightly higher risk).

Тут одна хороша новина, що він піднявся дещо вище, до краватки.
Here we have good news, that he raised himself a little higher, up to the tie.

Це дещо вище за очікування аналітиків, які прогнозували зростання в 6,8%.
That was higher than analysts' expectations of a 6.8 percent expansion.

Також важлива юдейсько-християнська ідея- закони це дещо вище людства.
This is an important Judeo-Christian idea, too that the laws are somehow above humanity.

Водночас це дещо вище очікувань аналітиків, що прогнозували зростання у 6,8%.
That was higher than analysts' expectations of a 6.8 percent expansion.

Рівень розвитку громадянського суспільства вони оцінюють дещо вище, ніж більшість громадян.
They rate the development of civil society a bit higher than most citizens do.

Дещо вище, аніж в інших регіонах, оцінили професійні якості медиків на Сході.
The rates of the doctors' professionalism are somewhat higher in the East as compared to other regions.

І зрозуміло, вони хочуть довести, що китайська Дота стоїть дещо вище над іншими.
So, of course, they want to prove that Chinese Dota is still a little bit above the rest.

Відсоток тих, хто почувається здоровим, дещо вище у містах(40%), аніж у сільській місцевості(34%).
The percentage of those who feel healthy, are slightly higher in cities(40%) than in rural areas(34%).

Виявлена захворюваність складає близько одного випадку на п'ятсот новонароджених хлопчиків, але справжні цифри дещо вище.
The revealed morbidity is about one case in five hundred new-born boys, but the true figures are somewhat higher.

Ціна тканинних ролет закритого типу дещо вище, але й збереження і термін експлуатації у них набагато довше.
Price fabric blinds closed type is somewhat higher, but the safety and the life of them much longer.

Чоловіки дещо вище оцінюють ситуацію в Україні, ніж жінки, а їх індивідуальне благополуччя суттєво вище(див. таблицю 2).
Men evaluate the situation in Ukraine somewhat higher than women do, and their individual well-being is significantly higher(see Table 2).

Відсоток тих, хто почувається здоровим, дещо вище у містах(40%), аніж у сільській місцевості(34%).
The survey shows that the percentage of those who feel healthy, are slightly higher in cities(40%) than in rural areas(34%).

У центрі зображення, дещо вище правого схилу гори Паранал, видно зеленувату кому- серпанкову оболонку навколо ядра комети C/2012 F6(Lemmon) та тьмяніший хвіст за нею.
In the centre of the image, just above the right-hand slopes of Cerro Paranal, the greenish coma- a nebulous envelope around the nucleus- of Comet C/2012 F6(Lemmon) can be distinguished, followed by a fainter tail.

У даний час їх кількість становить 580 800, дещо вище кількості, що була зафіксована у 2014 році, за рік до початку міграційної кризи.
It now stands at 580,800, just above the number that arrived in 2014, the year before the migrant crisis began.

Під час перехресного аналізу було продемонстровано, що стать мала помірний вплив(14- 25%) на фармакокінетику офатумумабу- у жінок Cmax і AUC були дещо вище(в групі для цього аналізу 41% пацієнтів були чоловіками і 59%- жінками).
Gender: under cross-analysis showed that the floor has a moderate impact(14-25%) on the pharmacokinetics of equipoise vs decaa- women with max and AUC were slightly higher(in the test group, 41% of patients were male and 59%- women).

Перед сьогоднішнім матчем шанси Олени розцінювалися дещо вище, оскільки вона займає в рейтингу WTA 37-ю сходинку, тоді як її суперниця- лише 77-ю.
Before this match the chances Alena was regarded slightly higher, since it occupies in the WTA rankings 37-th line, while her opponent- only 77.

Це, як вони попереджають, тип злоякісної пухлини, захворюваність якої збільшується тривожно, особливо в західних і розвинених країнах, тоді як в Іспанії виживання на 5 років після встановлення діагнозу становить 64%(дещо вище, ніж у середньому). Європейський.
It is, as they warn, a type of malignant tumor whose incidence is increasing alarmingly especially in Western and developed countries, while in Spain the survival at 5 years after diagnosis is 64%(somewhat higher than the average European).

Щодо індивідуального благополуччя, то воно дещо вище на Заході і в Центрі(11 і 8 балів відповідно) і дещо нижче на Ппівдні і Сході(-1).
As to the individual well-being, it is somewhat higher in the West, and in the Center(11 and 8 points, respectively) and somewhat lower in the South, and the East(-1).

Як і більшість країн Африки, Мавританія гостро потребує іноземних інвестицій, але все більше покладається в цій справі на Китай, що має мало інтересу в просуванні питання скасування рабства в країні, порівняно з Заходом, котрий традиційно оцінює важливість гуманітарних проблем дещо вище.
As in much of Africa, Mauritania badly needs foreign investment, but is increasingly relying on China, which has little interest in pushing it to end slavery, rather than on the West, which clearly ranks humanitarian concerns a bit higher.

У другої групи пацієнтів результати були дещо вище- перегляд DVD допоміг знизити систолічний тиск в середньому на 11, 21 пунктів і діастолічний тиск в середньому на 6, 43 пункту.
When looking at just the latter patients, the benefit was even greater- watching the DVDs helped this group to lower their systolic pressure by an average of 11.21 points and their diastolic pressure by an average of 6.43 points.

Було показано, що після 5-денного курсу в добровольців літнього віку(gt; 65 років) значення AUC дещо вище, ніж у молодих добровольців(< 40 років), однак ці дані не вважаються клінічно значущими, отже, корекція дози препарату не потрібна.
In elderly volunteers(aged 65), after a five-day regimen were observed values ​​of the area under the curve(AUC) slightly higher than those observed in young volunteers(under 40) but these do not were considered clinically significant, and therefore not recommended a dose adjustment.

Калорійність напівсухого вина дещо вища і складає 78 ккал.
Caloric content of moist wine slightly higher and makes 78 kcal.

Калорійність напівсухого вина дещо вища і складає 78 ккал.
Calorie semi-dry wine is slightly higher and is 78 kcal.

На цю ж кількість осіб з південним штатам Америки і за Австрії захворюваність дещо вища і складає вона порядку 37-45 випадків.
For the same number of people in the southern states of America and in Austria, the incidence is slightly higher and is about 37-45 cases.

Системна експозиція валсартану дещо вища у пацієнтів літнього віку порівняно з молодшими пацієнтами, але це не має клінічної значущості.
The systemic exposure of valsartan is somewhat higher in elderly patients compared to younger patients, but this is not clinically relevant.