Що таке ДЕЩО НОВЕ Англійською - Англійська переклад

• something new

Приклади вживання Дещо нове Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є дещо нове.
I have got something new.

Йому пропонують дещо нове.
Offer him something new.

Ось тут дещо нове від козаків.
Here's something new for coffeeholics.

Буддизмі було і дещо нове.
Buddhism was something new.

Сьогодні ми закріпимо вивчений матеріал та дізнаємося дещо нове.
Today, we will tackle the living room and discover something new.

Я щойно дізналася дещо нове про Тома.
I just learned something new about Tom.

Сьогодні ми спробуємо дещо нове.
Today we're gonna try something new.

Зараз саме час створювати дещо нове і життєво необхідне.
Now is the time to create something new, something vital.

Однак останнім часом з'явилося і дещо нове.
But recently, there's been something new.

Я замовив дещо нове для цієї хати. Трохи повикидаємо все це потріпане.
I ordered some new stuff for the house, get rid of this old tat.

Під час табору я дізналася дещо нове про себе, ким я була колись і ким я можу бути.
Yesterday I learned something new about who I was, about who I am.

Але є і дещо нове- пасажирам на задніх сидіннях додалося місця(+15 мм).
But there is something new- passengers in the rear seats added space(+15 mm).

Тоді, у 2004-му телескоп зробив це фото, і ми вивчили дещо нове про темну матерію.
Then, in 2004, a telescope caught this image, and we learned something new about Dark Matter.

Якщо вам набридли традиційні пиріжки з картоплею або повидлом, то пропонуємо вам дещо нове і незвичне.
If you are bored with the usual dishes, we offer you something new and interesting.

ВікіНовини засновані на ідеї, що ми хочемо створити дещо нове, а не зруйнувати дещо старе.
Wikinews is founded on the idea that we want to create something new, rather than destroy something old.

Але я мав достатню підтримку, тож зміг подолати цей стан і відкрити дещо нове про природу.
But I had enough support and I made it through and discovered something new about nature.

Вибачте, але тому, що я дещо нове, і я втратила, як він був наприклад коли досягає каталогу/motiontmp/руху/ 5 Gigas? Дякую вам вітання.
Sorry but I'm a bit new and I am lost, as it would be for example for when reaches the directory/motiontmp/motion/ 5 Gigas? Thank you greetings.

Це також змушує мене задуматись: можливо, нам всім зараз слід з'ясувати дещо нове про свободу.
And also it made me think: perhaps we all need to be taught something new about freedom now.

Просто за практичним розумінням ми повинні обмежити наше обговорення областями, що мають недостатню суспільну увагу або ми можемо сказати дещо нове.
For practical reasons we have to confine our discussion to areas that have received insufficient public attention or in which we have something new to say.

Іноді все ж корисно трохи абстрагуватися від любовної ейфорії і дізнатися дещо нове і незнайоме про День святого Валентина.
But it's always useful to ignore a little amorous euphoria and learn something new and unfamiliar about Valentine's Day.

Цього разу організатор івенту- міжнародна компанія Smile-Expo- пропонує гостям фестивалю дещо нове.
This time, the Smile-Expo international company that organizes the event comes up with something new.

Іноді все ж корисно трохи абстрагуватися від любовної ейфорії і дізнатися дещо нове і незнайоме про День святого Валентина.
It is always interesting to separate from the amorous euphoria just for a little and learn something new and unfamiliar about St. Valentine's Day.

Після деяких проблем із Занку Пайпер і Фібі вирішили попросити Лео стати новим директором Школи Магії замість Пейдж, котра хотіла спробувати дещо нове.
Piper and Phoebe decided to have Leo become the new headmaster of Magic School, letting Paige go out into the world and try something new.

Отже, знаючи про це, як і знаючи про витрати та невдачі існуючих систем, ми розробили дещо нове, що має в своїй основі стосунки між людьми.
So knowing this, and also knowing about the costs and failure of current systems, we designed something new with relationships at its heart.

Після деяких проблем із Занку Пайпер і Фібі вирішили попросити Лео стати новим директором Школи Магії замість Пейдж, котра хотіла спробувати дещо нове.
After some trouble with Zankou, Piper and Phoebe decided to ask Leo to become the new Headmaster of the Magic School instead of Paige, who wants to try something new.

Попри зловорожу настанову до українства та політичну цензуру, ці видання все ж таки містили дещо нове, раніше невідоме зі спадщини поетеси.
Despite hostile anti-ukrainian management and political censorship, these editions still contained something new, previously unknown to the legacy of the poet.

А для любителів смачних алкогольних напоїв є альтернатива спробувати дещо нове(медовуха, хреновуха, самогон та інші місцеві настоянки), і всі вони будуть екологічно чистими.
And for fans of delicious alcoholic beverages there is an alternative to try something new(mead, hrenovuha, moonshine and other local liqueurs), and all of them will be absolutely environmentally friendly.

Дещо нового про наших Гапонів.
There was something new about Jaws.

Жанр книжки дещо новий для українського читача.
Bulgarian literature is something new for the Iranian reader.

В котеджі так само присутній гардеробна, що є дещо новим для нас.
The cottage also present dressing room, what is a bit new to us.