Що таке ДЕЩО НИЖЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• slightly lower
• is somewhat lower

Приклади вживання Дещо нижчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але на практиці цей показник дещо нижчий і становить приблизно 60-70%.
But in practice this indicator is somewhat lower and is about 60-70%.

Інтерес до політики у молоді не вищий, ніж у решти, навіть дещо нижчий, ніж у середнього віку.
Young people's interest in politics is no higher than that of the rest, even slightly lower than of the middle-aged.

Їх суспільства також, ймовірно, мали дещо нижчий рівень соціальної стратифікації.
Their societies may also have had a somewhat lower level of social stratification.

У Центрі цей показник дещо нижчий- 42%, водночас значна кількість тих, хто не визначився,- 25%.
In Central regions, the rate is relatively lower, 42%, with a significant number of those who could not answer, 25%.

Рівень ТТГ(стимулюючого гормону, який секретується щитоподібною залозою) протягом першого триместру вагітності зазвичай дещо нижчий.
It is normal for the TSH(a stimulating hormone secreted by the thyroid) to be slightly lower during the first trimester of pregnancy.

Проте в молодшому шкільному віці вміст загального білка дещо нижчий, ніж в середньому у дорослих, причому ці відхилення більш чітко виражені У хлопчиків.
However, at a younger school-age, the protein content is somewhat lower than the average in adults, and these deviations are more pronounced in boys.

Супермаркети, клініки, розважальні заклади- так, вони також присутні, але їх не так багато, та й рівень обслуговування може бути дещо нижчий, аніж у центрі.
Supermarkets, clinics, entertainment facilities- there are, but there are not so many, and the level of service can be slightly lower than in the center.

У ПР результат дещо вищий, а в УДАРу дещо нижчий, аніж свідчать паралельні підрахунки голосів опозиційними силами і результати більшості екзит-полів.
PR's result is somewhat higher, while that of UDAR is somewhat lower, than indicated in the parallel counting of votes by opposition forces and the results of most exit polls.

Чинного главу держави Петра Порошенка підтримали би 7,6% респондентів(його рейтинг дещо вищий на заході і дещо нижчий на сході).
The incumbent head of state, Petro Poroshenko, would enjoy support of 7.6% of respondents(his rating is somewhat higher in the west and somewhat lower in the east).

Цей показник дещо нижчий у порівнянні з минулим роком, але безсумнівно запевняє, що Sziget- один з найвідвідуваніших та найбільш міжнародних фестивалів Європи.
This figure is slightly lower than last year, still it makes sure that the Budapest-based giant is one of the most attended and probably the most international festival of Europe.

За чинного президента Петра Порошенка готові проголосувати 7,6% опитаних(його рейтинг дещо вищий на Заході і дещо нижчий на Сході).
The incumbent head of state, Petro Poroshenko, would enjoy support of 7.6% of respondents(his rating is somewhat higher in the west and somewhat lower in the east).

Втім, у сучасних моделей цей показник дещо нижчий, більшість виробників гарантують, що за 25 років експлуатації модуля його потужність зменшиться до 85% від початкового значення.
However, for modern models this figure is slightly lower, most manufacturers guarantee that over 25 years of operation of the module its power will decrease to 85% of the initial value.

Для прикладу, за даними журналу«НЕЙРОNEWS», ризик повторного епізоду у пацієнтів, які пройшли і завершили КПТ, є дещо нижчий, ніж в осіб, що застосовували і завершили терапію антидепресантами.
For example, according to the Neuronews Magazine, the risk of recurrent episodes in patients undergoing and completing CBT is slightly lower than in those receiving and completing antidepressant therapy.

Стать практично не впливає на рівень ксенофобії, чоловіки мають дещо нижчий рівень ксенофобії(4,15), ніж жінки(4,24), ця різниця статистично значуща на рівні 5%, але дуже невелика.
Gender has virtually no effect on the level of xenophobia, men have a slightly lower level of xenophobia(4.15) than women(4.24), this difference is statistically significant at 5% but very small.

Отже, в Україні він дещо нижчий, ніж у світі в цілому(нижчий за так званий"світовий індекс щастя"), однак демонструє відчутне зростання за останні два роки:+8% у 2017-му і+33% у 2019 році.
Thus, the index in Ukraine is slightly lower than in the world generally(lower than the so-called World Happiness Index); however, it shows a substantial increase during the previous two years: +8 in 2017 and +33% in 2019.

За результатами досліджень групи протягом 25 років дослідники виявили, що ті, хто отримував 50- 55% своєї енергії з вуглеводів, мали дещо нижчий ризик передчасної смерті в порівнянні з тими, хто споживав дуже багато або дуже мало вуглеводів.
According to the research results of the group for 25 years, the researchers found that those who received 50-55% of its energy from carbohydrates, had a slightly lower risk of premature death compared to those who consumed too much or too little carbs.

Цей показник дещо нижчий в Києві, так як це центр держави, де зосереджена найбільша кількість найбільш прибуткових і багатих підприємств, що забезпечують більш високі доходи працюючої частини населення.
This figure is somewhat lower in Kyiv, as it is the center of the state, where the largest number of the most lucrative and wealthy enterprises are concentrated, which provides higher incomes of the working part of the population.

Натомість теорія«загального контролю» виходить з рішення Міжнародного Суду ООН у справі щодо військових та напіввійськових дій на території Нікарагуа та проти держави(Нікарагуа проти США, 1986 р.) та має дещо нижчий стандарт доказування.
As for the“general control” concept, it originates from the decision of the International Court of Justice(ICJ) in the case on military and paramilitary activities in and against Nicaragua(Nicaragua v. United States of America, 1986) and has a somewhat lower standard of proof.

До речі, інший експеримент дослідників показує, що в середньому 56% американців вважають, що брехня зійде їм з рук, серед протестантів в цьому були впевнені 55%, а у мусульман цей показник дещо нижчий- лише 47% з них вважають, що брехня не буде мати ніяких неприємних наслідків.
By the way, experimental studies show that, on average, 56% of Americans believe that 55% were sure of this, and for Muslims this figure is somewhat lower- only 47% of them believe that lying will not have any unpleasant consequences.

Дещо нижчий рівень згоди отримав варіант«Продовження бойових дій, спрямованих на відновлення повного контролю України над цими територіями воєнним шляхом»- 17,3%, але він є найбільш придатний для мешканців Західного регіону, де його підтримали б 33,7%.
A slightly lower level of approval was given to the option"Continuation of the hostilities aimed at restoring Ukraine's full control over these territories by military means"- 17.3%, though it is most suitable for the residents of the Western region, where the statement is supported by 33.7%.

Кров'яний тиск в цілому був дещо нижчим, з правильного розміру манжети, а також.
Blood pressure overall was slightly lower with the correct sized cuff as well.

Тому нам слід спочатку поставити дещо нижче планку.
So, first, we should set our bar slightly lower.

Ціни були дещо нижчими порівняно з другим кварталом 2016 р.
Prices were slightly down compared with the second quarter of 2016.

У результаті обсяг продажів виявився дещо нижче значень першого кварталу 2014 року.
As a result, sales remained slightly below the figure for the first quarter of 2014.

У жінок дещо нижча температура тіла, ніж у чоловіків, що робить їх більш уразливими до холоду, навіть коли вони абсолютно здорові.
Women have a slightly lower core body temperature than men, which makes them more vulnerable to being cold even when they're perfectly healthy.

Субтропічні дерева можуть витримувати взимку дещо нижчі температури, і зазвичай добре ростуть, коли проводять зиму при температурі, набагато нижче стандартної кімнатної.
Subtropical Bonsai trees can withstand somewhat lower temperatures, and generally thrive when they enjoy a winter season with temperatures well below that of the standard room temperature.

Кандидати, які отримали дещо нижче бал, також можуть бути розглянуті, за умови, що їх успішність та інші компоненти їх файлу програми виправдати таке виключення.
Candidates who obtained slightly lower scores may also be considered, provided that their academic record and other components of their application file justify such an exception.

Рівні СГТ(середній геометричний титр) були дещо нижчими, ніж ті, що спостерігалися у неінфікованих(ВІЛ) пацієнтів тієї ж вікової категорії в інших дослідженнях.
The GMTs were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.

Ціни на проживання тут дещо нижчі, а основна частина розважальних закладів працює цілодобово, в той час як у Швейцарії вони закриваються вже о 19. 00.
Accommodation prices are slightly lower, but the bulk of the entertainment runs around the clock, while in Switzerland they close already at 19.00.

Сценарій швидкого зростання дещо завищує поточні викиди, але в поєднанні з дещо нижчою чутливістю до клімату він дає оцінку потепління на початку 2000, близького до спостережуваних значень.
The fast-growth scenario somewhat overestimates current emissions, but when combined with a slightly lower climate sensitivity it provides an estimate of early-2000s warming close to observed values.