Приклади вживання Дещо незвичним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вікенд буде дещо незвичним.
At the weekend something special will happen.Навчання в ній було дещо незвичним- Аристотель викладав метафізику, фізику і діалектику, гуляючи по своєму саду.
Training in it was somewhat unusual- Aristotle taught metaphysics, physics and dialectics, walking around his garden.Цього разу він вийшов дещо незвичним.
But this time she did something unusual.Подібні операції проводили й раніше, однак дещо незвичними є рейди проти сімей, а не іммігрантів із кримінальними історіями.
Similar operations have been conducted since 2003, though it's slightly unusual to target families as opposed to immigrants with criminal histories.Однак зореутворення NGC 278 є дещо незвичним;
However, NGC 278's star formation is somewhat unusual;Як правило, відгуки, як правило, об'єднують навколо загального вигляду продукту,але думки про Surface Go розділені дещо незвичними способами.
Typically reviews tend to coalesce around a general“view” of a product,but opinions on Surface Go are split in somewhat unusual ways.Наскільки галонів води в день було дещо незвичним, оскільки більшість рад експертів і дієтологи згодні, що 2 літра є адекватне споживання.
Drinking a gallon of water per day was slightly unusual advice as most experts and nutritionists agree that 2 liters is an adequate intake.Моє включення державних адміністративнихданих у категорію великих даних є дещо незвичним, хоча інші також зробили цю справу, зокрема Legewie(2015), Connelly et al.
My inclusion of government administrativedata in the category of big data is a bit unusual, although others have also made this case, including Legewie(2015), Connelly et al.Так вчені продовжують пошуки рясної, дешевої і ефективної енергії шляхом вивчення маловідомих джерел, таких,які можуть здатися дещо незвичним, навіть смішними, нереальними, а в деяких випадках, болючими.
So scientists continue the quest for abundant, cheap and efficient energy by investigating lesser-known sources,ones that may seem a little unusual, even ridiculous, unrealistic and, in some cases, morbid.Такий еротичний масаж для жінок у Львові може бути дещо незвичним, тому що жінці не потрібно думати про задоволенні свого партнера, замість цього вона може повністю зосередитися на своїх відчуттях і своєму власному задоволенні.
This erotic massage for women in Lviv can be somewhat unusual, because a woman does not need to think about the satisfaction of her partner, instead she can concentrate completely on her feelings and her own pleasure.До речі, в моделі C3-07, про яку говорилося раніше,вже була спроба вирішити цю проблему, хоча й дещо незвичним способом- на цьому калькуляторі нуль має половину висоти.
By the way, in model C3-07, about which was spoken earlier, already there was Такий еротичний масаж для жінок у Львові може бути дещо незвичним, тому що жінці не потрібно думати про задоволенні свого партнера, замість цього вона може повністю зосередитися на своїх відчуттях і своєму власному задоволенні.
Such an erotic massage for women can be a somewhat unusual experience too because a woman does not have to think about her partner's satisfaction, instead she can fully concentrate on her own sensations and her very own pleasure.Книга дещо незвична за своєю структурою.
The book has a somewhat unusual structure.На даний момент нарощування вій вважається дещо незвичною, навіть досить екзотичною процедурою.
At the moment, the eyelash is considered somewhat unusual, even quite exotic procedure.Книга дещо незвична за своєю структурою.
I sense something unusual about your body.Так, багато автомобілів після тюнінгу від Xzibit отримували дещо незвичний зовнішній вигляд.
Yes, many cars after tuning from Xzibit received a somewhat unusual appearance.Вінниця демонструє своїм туристам не тільки класичні скульптури, а дещо незвичне.
Vinnytsia shows its tourists not only classic sculptures, but somewhat unusual.Соціальні ліфти є, хоча і працюють вони у дещо незвичний спосіб.
There are social elevators, although they work in a somewhat unusual way.А працювати екскаватор буде в дещо незвичній сфері:.
Moreover, the excavator will work in a somewhat unusual area:.Правда перша їхня зустріч була дещо незвичною.
The circumstances of their first meeting were a bit unusual.Пропоную вам розтлумачити його в дещо незвичний спосіб.
And he asks them to demonstrate it in some unusual ways.Свого роду QTE в дещо незвичному виконанні.
Sort of Саме така, дещо незвична, але дуже цікава, екологічна і науково-пізнавальна стежка буде прокладена весною на території Ужанського національного природного парку.
Such somewhat unusual, but very interesting, ecological, scientific and cognitive route will be laid in the spring in the Uzhok National Park.Якось я стала свідком того, як мої батьки робили дещо незвичне-- вони сміялися.
And I came across my parents doing something unusual, where they were laughing.Бунец тихий і дещо незвичний, з піщано-гальковим білим пляжем, розділеним річкою, яка спускається з висоти гір.
Bunecis quiet and somewhat unusual, with a pebbly white beach divided by a river which runs down from the mountains above.Цього року ми оформили його у дещо незвичному форматі- у вигляді корпоративного журналу про зірок.
This year we arranged it in a somewhat unusual format- in the form of a corporate magazine about stars.Він розповів Володимиру Путіну про готовність організувати зустріч, але в дещо незвичному форматі.
He told Vladimir Putin about the readiness to organize a meeting, but in a somewhat unusual format.Відомий письменник і публіцист, автор кількох інтелектуальних бестселерів виступає у дещо незвичній і несподіваній для нього ролі- оповідача анекдотів.
The well-known writer and journalist,author of several bestselling intellectual books acts in a role somewhat unusual and unexpected for him- as a narrator of jokes.
