Що таке ТРОХИ НЕЗВИЧНО Англійською - Англійська переклад

• a bit unusual
• a little unusual
• a bit strange
• is somewhat unusual

Приклади вживання Трохи незвично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сформульовано все трохи незвично.
Formulated all a bit unusual.

Трохи незвично як для читання, чи не так?
Kind of hard to read, isn't it?

Питання звучить, звичайно, трохи незвично, правда?
This question sounds a bit strange, right?

Трохи незвично для нашого часу, чи не так?
It was a little weird at the time, right?

Виглядає трохи незвично, тому що я економіст.
It's a bit odd, because I'm an economist.

Трохи незвично як для читання, чи не так?
It's a little strange to read this, isn't it?

Питання звучить, звичайно, трохи незвично, правда?
That question is a little bit unusual, isn't it?

Ми звикли грати у вечірній час, тому це було трохи незвично.
I used to ride, so it was a bit strange.

Трохи незвично для сучасного вуха, звучала жива історія.
That sounds a little strange to the modern ear.

Волк: Тоді у мене є останнє питання, може бути, трохи незвично.
Wolf: Then I have the last question, maybe a little unusual.

Звичайно ж, такі костюми виглядають трохи незвично, але при цьому дуже гарно.
Of course, these costumes look a bit unusual, but at the same time amazingly beautiful.

Волк: Тоді у мене є останнє питання, може бути, трохи незвично.
Armin Wolf: Then, my last question, perhaps a little unusual.

Це трохи незвично, але це не погана ідея, що компанія також доставляє в комплекті два непристойні спогади.
It is somewhat unusual, but it is not a bad idea that the company also delivers two dummy memories in the kit.

Волк: Тоді у мене є останнє питання, може бути, трохи незвично.
Hello there, I have one question, it might be slightly unusual.

Забавно, але в цьому плані Анкара обійшла навіть Москву, що трохи незвично, враховуючи чільну останні роки тенденцію.
Ironically, in this respect, Ankara has avoided even Moscow, which is somewhat unusual, given recent years the dominant trend.

Ми звикли грати у вечірній час, тому це було трохи незвично.
We sailed late in the afternoon, which was a little unusual for us.

Це трохи незвично, враховуючи те, що Nokia насправді випустила пружинний пристрій, який постачатиме екранні можливості"Матриці" у формі Nokia 7110.
That's a little odd, given that Nokia actually did release a spring-snap device to deliver The Matrix‘s on-screen capabilities in the form of the Nokia 7110.

Багато каменю, практично все кам'яне, це трохи незвично.
A lot of stone, almost all made of stone, it is a quite unusual.

Звучить трохи незвично, коли мова йде про здоров'я, але якщо ви подивитеся на поточне дослідження цього інгредієнта, то ви знайдете дивно перспективні результати.
Sounds a bit unusual when it comes to health, but if you take a look at the current study on this ingredient, then you will find surprisingly promising results.

Моє включення державних адміністративних даних всередині категорії великих обсягів даних трохи незвично.
My inclusion of government administrative data inside the category of big data is a bit unusually.

Він повністю покритий жовтим піском, піщинки досить великі, тому іноді трохи незвично ступати по ньому.
It is completely covered with yellow sand, the grains of sand are quite large, so sometimes a bit strange to walk on it.

Десять днів, які слідували за цією датою, були вилучені реформою, тож дати того місяця виглядають трохи незвично.
Ten days following that date were eliminated by the reformation, so the calendar for that month is a bit unusual.

Незважаючи на незначно калібрований колір, ця компактна форма є приємною, і на сьогоднішній день це трохи незвично, якщо ви зустрічаєте де-небудь одне ручне використання.
Despite its slightly calibrated color, this compact form is pleasing, and nowadays it is a bit unusual if you come across a one-handed use somewhere.

Десять днів, які слідували за цією датою, були вилучені реформою, тож дати того місяця виглядають трохи незвично.
Ten days following that date were eliminated by the reformation, so the cal- endar for that month is a bit unusual.

Звучить трохи незвично спочатку, якщо мова йде про втрату ваги, але ви можете бачити поточний стан знань про цей інгредієнт, то є переважним чином перспективні ефекти.
Sounds a bit unusual at first if it comes to weight loss, but you can see the current state of knowledge about this ingredient, then there are overwhelmingly promising effects.

Бароко є одним з тих стилів, які зазвичай не призначені для повсякденного використання, якщо це не зроблено трохи незвично.
Baroque is one of those styles that is not typically intended for an everyday use unless it is made a little ordinary.

Звучить трохи незвично, коли мова йде про поліпшення дискомфорту передміхурової залози, але якщо подивитися на поточне дослідження цього компонента, то є дивовижно перспективні ефекти.
Sounds a bit unusual when it comes to improving prostate discomfort, but if you look at the current study on this component, there are surprisingly promising effects.

Іншою перешкодою, використовуючи старі методи, щоб зробити завантажувальну флешку з Windows XP є те, що кінцевий результат трохи незвично.
Another impediment using old methods to make a bootable USB stick with Windows XP is that the end result is a little unusual.

Це було трохи незвично, так що я був здивований”,- згадує Касука в нещодавному інтерв'ю в торговому центрі на північ від Праги, де він працює з питань безпеки та технічного обслуговування.
It was all a bit unusual, so I was surprised,” Mr. Kasuka recalled in a recent interview at a shopping mall north of Prague where he works on security and maintenance.