Що таке ТРОХИ НЕЗВИЧАЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• a bit unusual
• a little strange

Приклади вживання Трохи незвичайною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні моя стаття буде трохи незвичайною.
Today's post shall be a bit unusual.

Екс-голова ради керуючих Федеральної резервної системи США(ФРС) Алан Грінспен вважає економічну ситуацію в Україні"трохи незвичайною".
Former chairman of the Federal Reserve System council Alan Greenspan considers that economy situation in Ukraine is“little bit unusual”.

Сьогодні моя стаття буде трохи незвичайною.
Post today is going to be a little weird.

Ми вирішили зробити саттю на цю, здавалося б звичайну тему, трохи незвичайною, і спробували порівняти якість різних типів пластика з характеристиками супергероїв.
We decided to make this ordinary topic a bit funnier than it really is and compared qualities of different plastic types with qualities superheroes have.

Сьогодні моя стаття буде трохи незвичайною.
This post is going to be a little strange.

Тема мого сьогоднішнього поста буде трохи незвичайною.
Today's post shall be a bit unusual.

Прохання з якою вони звернулися, була трохи незвичайною.
The way she asked was a little strange.

Тема мого сьогоднішнього поста буде трохи незвичайною.
Today's post is going to be a bit unusual.

Прохання з якою вони звернулися, була трохи незвичайною.
The new name they chose was a bit strange.

Тема мого сьогоднішнього поста буде трохи незвичайною.
Today's post is going to be a bit unusual for me.

Але ця парламентська демократія є трохи незвичайною.
But it's a little bit bizarre of a parliamentary democracy.

Компанія NetEnt орієнтується на виробництві ігрових слотів з трохи незвичайною тематикою.
The company NetEnt is focused on the production of game slots with a slightly unusual theme.

Смак страви насичений і трохи незвичайний.
My taste is artful and a bit unusual.

В якому проводилась зустріч, був трохи незвичайний.
The encounter as reported had been a bit strange.

Виддокумента буде трохи незвичайний, але прочитати його буде можна.
It may look a little odd but you will be able to read it.

Сюжет фільму цікавий, трохи незвичайний.
The movie is interested although somewhat strange.

Ця стаття трохи незвичайна.
This article is a bit strange.

Під такою інтригуючою назвою ховається ароматна, солодка і трохи незвичайна, полунична соковитість.
Under such an intriguing name is the fragrant, sweet and slightly unusual, strawberry juiciness.

Трохи незвичайним буде конкурс для нареченого інареченої, в якому можна в жартівливому тоні обіграти палкі почуття молодят.
A bit unusual is the contest for the groom andThe bride, in which you can play in a comic tone the fervent feelings of the newlyweds.

Перша кімната при вході в котедж- кухня, що вже є трохи незвичайним.
The first room upon entrance to the cottage kitchen, which is a bit unusual.

Якщо ви людина, яка любить їсти щось трохи незвичайне або трохи більше унікального в своєму саду, ви також хочете, щоб провести час в Мережі.
If you are a person who likes to have something a bit unusual or a bit more unique in your garden, you will also will want to spend time on the Net.

Здається трохи незвичайним на початку, коли справа доходить до втрати ваги, але якщо ви подивитеся на поточне дослідження з цього компонента, то ви знайдете дивно перспективні результати.
Seems a bit unusual at the beginning when it comes to weight loss, but if you take a look at the current study on this component, then you will find amazingly promising results.

Спочатку здається трохи незвичайним, коли справа доходить до втрати ваги, але якщо ви подивитеся на поточне дослідження цього інгредієнта, ви знайдете дивно перспективні ефекти.
At first it seems a bit uncommon when it comes to losing weight, but if you take a look at the current study on this ingredient, you will find astonishingly promising effects.

Спочатку здається трохи незвичайним, наскільки це стосується підвищення потенції, але один кидає погляд на поточне дослідження цього компонента, тому є захоплюючі результати.
Seems at first a bit uncommon as far as it comes to increase potency, but one casts a glance at the current study on this component, so there are fascinatingly promising results.

Ця стаття трохи незвичайна.
This article is a bit unusual.

Обігрів римської лазні терма трохи незвичайний.
Heated the Roman baths of Therma, a little unusual.

Букет як би справжній, але… трохи незвичайний….
Seems to be a real bouquet, but… a little unusual….

Вони цінують веселу й трохи незвичайну атмосферу.
They appreciate joyful and unusual spirit.

Як ви бачите, відпочинок в японській лазні трохи незвичайний, але в той же час дозволяє зміцнити серцево-судинну систему, а так само знімає болю в суглобах.
As you can see, relax in the Japanese bath is a bit unusual, but at the same time helps to strengthen the cardiovascular system, and also relieves pain in the joints.

Компанію Леонарда і Шелдона доповнюють двоє їх трохи незвичайних друзів, один з яких- хтивий інженер Говард Воловиця, а другий- нереально сором'язливий астрофізик Раджеш Кутраппалі, якому потрібно гарненько випити перед тим, як заговорити з дівчиною, не кажучи вже про щось більше.
Leonard and Sheldon are accompanied with two of their slightly unusual friends, one of whom is the lustful engineer Howard Wolowitz, and the second unrealistically shy astrophysicist Rajesh Koothrappali, who needs a good drink before talking to the girl, not to mention something more.