Що таке ДЕЩО РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• somewhat earlier
• a little earlier
• slightly earlier

Приклади вживання Дещо раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було дещо раніше.
That was something earlier.

Цьогорічні жнива починаються дещо раніше.
The somber tale begins somewhat earlier.

Забарвлення починає формуватися дещо раніше, у віці двох місяців.
Their coloring starts forming a bit earlier, when they are 2 months old.

Однак наступна жінка у житті Гантера з'явилась дещо раніше.
However, the next woman in Hunter's life appeared a little earlier.

Знайдена ж марганцева руда в краї дещо раніше, у 80-х рр.
We find the same manganese ore in the region a little earlier in the 80s.

Однак насправді історія цієї зброї почалася дещо раніше.
However, in reality, the history of these weapons began a little earlier.

Дещо раніше було оголошено, що йому допоможе навколосвітня подорож….
Somewhat earlier it was announced that the world tour would help him….

Учора ввечері я повернувся додому зі служби дещо раніше, ніж звичайно.
The other day I came home from work a little earlier than usual.

Написані дещо раніше книги Йоганна Християна Енґеля- одні з перших праць з історії України.
Johann Christian Engel's book written somewhat earlier is one of the first works on Ukrainian history.

Але якщо Dual SIM є обов'язковим, то я рекомендую дещо раніше, але хороші моделі, Tooky T86.
But if dual sim is a must, then I recommend a slightly earlier but good model, Tooky t86.

(Книга Мормона, Мосія 8:15-17) Одкровитель сповіщує, за допомогою Господа, дещо раніше невідоме.
(Book of Mormon, Mosiah 8:15-17) A revelator makes known, with the Lord's help, something before unknown.

Курортний сезон починається на островах дещо раніше, ніж в Північній Греції, і триває з квітня по жовтень.
The holiday season begins on the islands a little earlier than in northern Greece and lasts from April to October.

Алозавр та інші істоти, що живуть у тій же екосистемі, виявляється, були поховані дещо раніше, ніж Т.
Allosaurus and the other creatures living in his ecosystem appear to have been buried slightly earlier than T.

Дещо раніше встановленого Законом строку відкрилось засідання на ДВК№631078 ТВО№178(о 7: 05).
Meeting of№631078 of DEC№178 started the meeting slightly earlier then the time established by the Law ДВК№631078 ТВО№178(at 7:05).

За версією інших істориків, місто було закладено князем Юрієм Долгоруким дещо раніше, в 1150 році.
According to other historians, the city was founded by Prince Yuri Dolgoruky somewhat earlier, in 1150, the year.

В принципі, про цю роль ДНК стало відомо дещо раніше(1944) в результаті робіт американського генетика О. Т.
Theoretically, this role of DNA became known somewhat earlier(1944) as a result of the work of the American geneticist O. T.

Отже, розглянемо докладніше оператор SQL Inner Join, приклад якого був показаний дещо раніше.
So, let's take a closer look at the SQL Inner Join statement, an example of which was shown a little earlier.

Ця стаття була запланована дещо раніше, але викладені в попередніх матеріалах події змусили мене дещо змінити плани. А ось тепер настав її час.
This article was planned a little earlier, but the events described in my previous articles, forced me to change my plans.

Він мав рацію: обіцяв, що стане прем'єр-міністром, і став ним, а за рік(теж обіцяв, хоч і дещо раніше) пішов у відставку.
He was right: he promised that would become prime minister and did it, then resigned a year later(which he also promised, though somewhat earlier).

Ротвеллери іноді працюють в поліції, а дещо раніше власники цих собак навчали їх носити дрова і інші тяжіння на ринки або додому.
Rotwollers sometimes work in the police, and a few before the owners of these dogs taught them to carry firewood and other burdens on markets or home.

УАЗ-469- це військова модифікація, а громадянськаназивалася УАЗ-469 Б і, як не дивно, пішла на конвеєр дещо раніше, в кінці 1972 року.
The UAZ-469 is a military modification, and the civilianwas called UAZ-469B and, strangely enough, went on the conveyor a little earlier, at the end of 1972.

Але дещо раніше, поруч з 1478 роком, винахідник придумав самохідну візок, яку багато сучасні експерти вважають першим в історії програмованим апаратом.
But somewhat earlier, near 1478 year, the inventor invented a self-propelled cart, which many modern experts believe the first ever programmable machine.

Але буває і таке що в деяких випадках, будівельні роботи виконуються дещо раніше термінів позначених в графіку, а буває і навпаки, іноді трохи затримуються.
But there is also such that in some cases, Construction works are carried out slightly earlier dates indicated in the schedule, and sometimes vice versa, sometimes a bit delayed.

Дещо раніше США та ФРН передавали збройним силам Болгарії деякі зразки бойової техніки безоплатно, в рамках відповідних програм військової допомоги.
Somewhat earlier, the USA and Germany used to pass to the armed forces of Bulgaria, some samples of equipment for free, as part of the programs of military assistance.

В епоху неоліту були освоєні залишалися ще не заселеними райони Землі, зокрема японські острови(деякі дослідники вважають, що Японія була заселена дещо раніше) і багато з островів Океанії.
In the Neolithic the remaining unsettled regions in the world, specifically the Japanese islands(some researchers believe that Japan was settled somewhat earlier) and many of the islands of Oceania.

Потім з'ясувалося, що американці дещо раніше за нас почали роботи по універсальній керуючій напівпровідниковій машині RW300, аналогічній"Дніпру", але запустили її у виробництво в червні 1961 року, одночасно з нами.
Afterwards, it was found out, that a little earlier; Americans started to develop RW300-the universal control semi-conductor computer similar to"Dnepr", but put it into production in June, 1961, simultaneously with us.

Тестери Windows 10 можуть спробувати більш швидке і більш зручне сполучення пристроїв з використанням Bluetooth в новітньому білді 17093 операційної системи Windows 10, випущеному дещо раніше і розглянутому в Windows Blogs.
Testers of Windows 10 can try a faster and more convenient communication devices using Bluetooth in the latest build 17093 operating system Windows 10, released a little earlier and discussed in Windows Blogs.

Процес почався дещо раніше і продовжувався в деяких місцях 19 ст., Але норма полягала в тому, що в десятому й одинадцятому століттях люди не мали прізвищ, тоді як до п'ятнадцятого століття більшість населення придбала друге ім'я.
The process had started somewhat earlier and had continued in some places into the 19th century, but the norm is that in the tenth and eleventh centuries people did not have surnames, whereas by the 15th century most of the population had acquired a second name.

Злочинців, звільнених завдяки"закону Савченко" дещо раніше визначеного судом строку, варто боятися не більше, ніж боятися звільнення тих понад 20 тисяч злочинців, які були звільнені пенітенціарною службою у 2015 році без допомоги цього закону.
We should be afraid of the criminals released under the"Savchenko's law" a little bit earlier that the term determined by the court no more than over 20,000 criminals who were released by the penitentiary service in 2015 without the help of this law.