Що таке ДЕЯКИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• some experience
• some background

Приклади вживання Деякий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його ж словами, у нього був деякий досвід в такого роду речі.
I hear he has some experience with this sort of thing.

До цього я відслужив в армії, тому мав деякий досвід.
I was in the army a few years before that, so I had some experience.

За його ж словами, у нього був деякий досвід в такого роду речі.
After all, he's had some experience at this sort of thing.

У мене є деякий досвід кодування, але я ніколи раніше не торкався розробки Android.
I have some background in coding, but I have never touched Android development before.

Сила моментів: чому деякий досвід стає неймовірно значущим.
The power of moments: Why certain experiences have extraordinary impact.

Той, хто має деякий досвід роботи з рядками char без зусиль перенесе його широкі рядки.
The, who has some experience working with strings char effortlessly spread it wide strings.

Завдяки їм кожен з нас може знайти деякий досвід, прочитавши інформацію про інші програми.
Thanks to them, each of us can gain some experience by reading information about other programs.

У мене є деякий досвід кодування, але я ніколи раніше не торкався розробки Android.
Dear Lifehacker, I have some background in coding, but I have never tried Android development before.

Тому Ви повинні отримати деякий досвід у виявленні, яка стара вартість монети і її ціна.
Therefore you should gain some experience in finding out what the old coin value and price is.

Пам'ятаєте, що ідея полягає в тому, щоб отримати деякий досвід, і більше знання про професію відходу.
Remember the idea is to gain some experience, and more knowledge about the profession of nursing.

Я спробую описати вам деякий досвід, який нам необхідний для кожного завдання.
So I'm going to try and describe some of the experiences that we're looking for through each of the works.

Так званий, грузинський спосіб підвищення потенції підійде для тих, хто вже має деякий досвід загартовування.
The so-called Georgian method of increasing the potency suitable for those who already have some experience of hardening.

Тут розташовані офіси захисту, які мають деякий досвід в універсальний електронні гаджети, включаючи ноутбук страхування.
There are protection offices that have some expertise in versatile electronic gadgets, including laptop insurance.

Я приєднався до MUM з однією метою- ступінь магістра комп'ютерних наук, і деякий досвід у банківській сфері в США.
I joined MUM with one goal in mind- an MS degree in Computer Science, and some experience in the banking field in the States.

Інша ситуація виникає, коли хтось перебуває в закритому приміщенні і, витягнувши руку у вікно, вона має деякий досвід тепла;
Another situation occurs when someone is in a closed room and, extending her arm through the window she has some experience of warmth;

Маючи деякий досвід походів в гори, хочу сказати величезне спасибі інструктору нашої групи- Олександру, з яким виявилося дуже легко«ходити» по маршруту.
Having some experience Hiking in the mountains, I want to say a huge thank you to the instructor of our group- Alexander, which was very easy to"walk" along the route.

Фахівці радять починати роботу з партнерськими програмами через модель CPA, а на RevShare переходити тільки отримавши деякий досвід.
Specialists recommend starting working with affiliate programs via the CPA pattern and shifting to RevShare only after gaining some experience.

Придбавши деякий досвід, будь-яка з початківцівмайстринь сама зорієнтується в тому, який із швів їй зручніше виконувати і що саме виходить акуратніше.
Having gained some experience, any of the beginnersthe masters themselves are oriented in which of the seams it is more convenient to carry out and what exactly comes out neater.

Подати заявку на участь у майстер-класах можуть громадяни будь-яких країн і будь-якого віку, що мають принаймні деякий досвід у сфері електроакустичної музики.
Application is open to citizens of any country, nationality and age and have at least some experience in the field of electroacoustic music.

Деякі люди народжуються глухими або зі слухом, деякий досвід втрати слуху в результаті нещасного випадку або хвороби, і багато поступово втрачають здатність чути.
Some people are born deaf or hard of hearing, some experience a hearing loss from an accident or illness, and many gradually lose their ability to hear.

В історії Комуністичної партії Китаю, з 1931 року по 1934 рік, догматики заперечували особливості Китаю, копіювали деякий досвід російської революції, в результаті чого революційні сили в нашій країні зазнали серйозної поразки.
In the history of the Communist Party of China between 1931 and 1934, there were doctrinaires who refused to recognize China's specific characteristics, mechanically copied certain experiences of the Soviet Union, and caused serious reverses to the revolutionary forces of our country.

Залежно від того ви повний новачок або вже має деякий досвід інструктора буде оцінювати свої навички і подивитися, як ви реагуєте на навчання і на певні ситуації, які можуть виникнути.
Depending on whether you are a complete beginner or already has some experience the instructor will assess your skills and see how you respond to instruction and to certain situations that may develop.

Ідеальний кандидат повинен мати значний досвід у питаннях сімейного права і деякий досвід у плануванні нерухомості, судові спори з нерухомістю, та інші питання, які стосуються сім'ї.
The ideal candidate will have a strong background in Family Law matters and some experience with Estate Planning, Estate Litigation, and other matters that relate to families.

Мотоцикли, квадроцикли і скутери також доступні для оренди, проте бажано, щоб у вас був деякий досвід водіння цих транспортних засобів, перш ніж ризикнути в'їхати в деколи дуже сумбурний трафік Сен-Мартена.
Motorcycles, quads and scooters are also available for rent, however it is advisable that you have some experience on these vehicles before venturing into St. Maarten's sometimes very hectic traffic.

Проте, після того як я викори­став кілька років на таке вивчення книги світу і спробував набути деякий досвід, я дійшов рішення вивчити самого себе й використати всі сили розуму, щоб обрати шляхи, яким я маю слідувати.
But after I had spent some years thus studying in the book of the world and in trying to gain some experience, I resolved one day to study within myself too and to spend all the powers of my mind in choosing the paths that I should follow.

Проте, після того як я використав кілька років на таке вивчення книги світу і спробував набути деякий досвід, я дійшов рішення вивчити самого себе й використати всі сили розуму, щоб обрати шляхи, яким я маю слідувати.
But after I had employed several years in thus studying the book of the world and trying to acquire some experience, I one day formed the resolution of also making myself an object of study and of employing all the strength of my mind in choosing the road I should follow.

Aubrey acquires деякі досвід.
Aubrey Acquires Some Experience.

З часом я набув деякого досвіду і став себе почувати впевненіше.
I have got some experience now and became more confident.

Вишивання цієї ікони бісером вимагає деякого досвіду.
Embroidering this icon with beads requires some experience.

Це вимагає деякого досвіду і практики, щоб робити добре.
This takes some skill and practice to do well.