Що таке ДЕЯКИХ ПОЛІТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• some politicians

Приклади вживання Деяких політиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коментарі деяких політиків:.
Comments by other politicians:.

Хоча у деяких політиків я таке відчуваю.
Many politicians are like that.

Вона дружина президента, сьогодні вона зустрічає деяких політиків і їх сім'ї.
She is President's Wife, today she is meeting some politicians and their family.

Хоча у деяких політиків я таке відчуваю.
Some of our politicians are like that.

Це виникло як консенсус серед деяких політиків і економістів для Кейнсіанського рішення.
This emerged as a consensus among some policy makers and economists for a Keynesian solutions.

Це занадто дороге задоволення для країни і неадекватна ціна амбіцій деяких політиків".
They are too expensive for the republic, and a much too high price for the ambitions of some politicians.".

На жаль, першою відповіддю деяких політиків був заклик до більшого контролю над зброєю.
Unfortunately, the first response from some politicians has been to call for more gun control.

Ми мали деякі скарги від лідерів російських організацій та від деяких політиків.
We have heard some complaints from the leaders of political organizations and from some politicians.

Коментарі деяких політиків щодо Лінчевського поширювалися з іще суттєвішими ознаками замовності.
The comments made by some politicians concerning Linchevsky had even more important signs of a tagreted attack.

Однак, ця проблема не обмежується фондами, які володіють майном в інтересах деяких політиків.
However, such problem is not only limited by the funds possessing the property in the interests of certain politicians.

В Україні ходять чутки навколо Burisma Group у зв'язку з коментарями деяких політиків і активістів.
In Ukraine, there have been some rumors surrounding Burisma Group, due to the comments from certain politicians and activists.

У даному випадку через підкуп та залежність від неї деяких політиків Росії поки що вдається щонайменше балансувати.
In this case, due to bribery and dependence of certain politicians, Russia is still able to at least maintain some balance.

Але включення в суд пропаганди і дезинформації, незалежно від її переконливості, викликало тривогу в експертів і деяких політиків.
But the inclusion in court of the propaganda and disinformation, regardless of its persuasiveness, has raised alarm with experts and some politicians.

У процесі підготовки законопроекту мені дійсно довелось переконувати деяких політиків у необхідності відповідних формулювань.
In the process of drafting the bill, I have really had to persuade some politicians of the need for appropriate wording.

Можна ввести індивідуальні санкції проти деяких політиків Південного Судану, що могло б сприяти зупиненню цього внутрішнього конфлікту.
You can enter individual sanctions against some politicians of southern Sudan that could help stop this internal conflict.

Проте включення до судового процесу пропаганди та дезінформації, незалежно від її переконливості, викликало велику тривогу в експертів та деяких політиків.
But the inclusion in court of the propaganda and disinformation, regardless of its persuasiveness, has raised alarm with experts and some politicians.

Amnesty International акцентує і на збільшенні кількості заяв від деяких політиків Росії про відновлення смертної кари.
Amnesty also noted that there are increasing calls in Russia from some politicians to reinstate the death penalty for terrorism-related crimes.

Головне: програма«Успішна Україна»- це результат системного свіжого погляду на явища в Україні, у противагу«замиленим» поглядам деяких політиків.
The main point is that the Successful Ukraine program is a result of systemic fresh-eyed view of the phenomena in Ukraine, in contrast to the products of the eye-fatigued views shared by some politicians.

Він зазначив, що збирається написати звернення до деяких політиків стосовно можливого обміну ув'язненими між Росією та Україною, тому хоче обговорити це питання з Сущенком.
He said that he was going to write an appeal to some politicians regarding a possible exchange of prisoners between Russia and Ukraine, so he wants to discuss this issue with Sushchenko.

Візити деяких політиків на незаконно анексований півострів не відображають нашої спільної позиції і не повинні ставити під сумнів нашу відданість територіальній цілісності і суверенітету України.
The visits of some politicians to the illegally annexed peninsula do not reflect our common position and should not cast any doubt over our commitment to Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Верховна Рада України зробила великий крок уперед, скасувавши повноваження«загального нагляду» в поправках до Конституції 2016 року, попри жорсткий опір з боку самої прокуратури та деяких політиків.
Ukraine's Parliament made a big step forward when it abolished this power of‘general supervision' in the constitutional amendments of 2016 despite the stiff resistance from the PPO itself and some politicians.

Однак цього було недостатньо для деяких політиків, котрі, найімовірніше, хотіли мати зиск з виборів, будучи поміченими в жорсткому відношенні стосовно педофілів, особливо після жахливого злочину в Одеській області.
That, however, was not enough for certain politicians who almost certainly wanted to reap electoral benefit by being seen to come down hard on paedophiles, especially after a horrific crime in the Odesa oblast.

На тлі відомої тези Бжезинського про те, що центр глобальної геополітики почав переміщатися із Заходу на Схід, побоювання деяких політиків та експертів мають більш ніж серйозні підстави.
Against the background of the well-known thesis of Z. Brzezinski that the center of global geopolitics began to move from the West to the East, the concerns of some politicians and experts have more than serious grounds.

Відмова парламенту ухвалювати нове виборче законодавство підтверджує неготовність деяких політиків обиратися до парламенту за прозорими процедурами. Про це журналістам в кулуарах парламенту заявив народний депутат від"УДАРу" Павло Розенко.
Parliament's denial of a new electoral law hints that some politicians are reluctant to be re-elected under transparent procedures, UDAR MP Pavlo Rozenko commented to journalists at the sidelines of parliament.

Очевидно, що деяких політиків в США не влаштовує баланс сил, що складається на європейському просторі в результаті зближення позицій РФ і ЄС, вагомим прикладом якого стало формування комітету Лавров-Эштон.
Obviously, some politicians in the USA are not content with the balance of powers arising in the European space as a result of rapprochement between the RF and the EU, the weighty example of which became the formation of Lavrov-Ashton Committee.

Крім цього, я хочу сказати, що, незважаючи на протести Єврокомісії та деяких політиків на Заході, всі європейські компанії вже ведуть підготовку своїх ГТС до збільшення прокачування по“Північному потоку-2»,- повідомив Пешко.
In addition, I want to say that, despite the protests of the European Commission and some politicians in the West, all European companies are already preparing their GTS to increase pumping on the“Nord stream-2”,- said Peshko.

На нещодавній зустрічі у Лондоні у“Хатхем Хауз”, Королівському інституті міжнародних відносин Великобританії, вони погодилися, що незважаючи на незгасаючий ентузіазм з боку індустрії та деяких політиків, кількість АЕС, що споруджуються у світі не буде достатньою для заміщення тих, що закриваються.
Meeting recently in London at Chatham House, the UK's Royal Institution of International Affairs, they agreed that despite continued enthusiasm from the industry, and from some politicians, the number of nuclear power stations under construction worldwide would not be enough to replace those closing down.

Для деяких політиків, місцевих підприємців, громадських активістів та священиків зростання патріотизму серед української громадськості стало приводом для реалізації намірів по зміні канонічної юрисдикції православних громад УПЦ(МП) в різних областях України з метою їх переходу у канонічне підпорядкування УПЦ КП.
For some politicians, local businessmen, public activists and priests the patriotism increasing among Ukrainian society gave a reason for realization of intentions as to change of canonical jurisdiction of Orthodox societies of Ukrainian Orthodox Church MP in different regions of Ukraine with the purpose of their passing to the canonical submission of Ukrainian Orthodox Church КP.

Крім того, Пешко наголосив, що поки преса продовжує активно поширювати протестні заяви представників Єврокомісії та деяких політиків на Заході, все європейські компанії, так чи інакше беруть участь в цьому проекті, вже ведуть підготовку своїх газотранспортних систем до збільшення прокачування блакитного палива по«Північному потоку- 2».
In addition, Peshko stressed that while the press continues to actively disseminate protest statements by representatives of the European Commission and some politicians in the West, all European companies, one way or another involved in this project, are already preparing their gas transportation systems to increase the flow of blue fuel through the“Nord stream-2”.

У російському зовнішньополітичному відомстві підкреслили, що на тлі«відверто провокаційних закликів, що виходять від таких ватажків підпілля, як Доку Умаров, гуртувати сили під прапором джихаду, втягувати в терористичну війну нових бойовиків, стає все більш очевидною згубність позиції деяких політиків і«політтехнологів», які все ще намагаються розділяти терористів на«правильних» і«неправильних» залежно від розв'язуваних геополітичних завдань».
Russia's Foreign Ministry stresses that amid the continued“frank” provocation appeals issued by the bandit warlords- such as Doku Umarov- to unite the forces under the flag of jihad and to draw new militants into the war, the destructive position of some politicians and“political technologists”, who are trying to divide into“correct” and“incorrect”, depending on the geopolitical tasks, is becoming more and more evident.