Що таке ДЕЯКИХ СІМ'ЯХ Англійською - Англійська переклад

• some families

Приклади вживання Деяких сім'ях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час фінську мову все-ще використовують в деяких сім'ях.
Even today Finnish is still spoken in some households.

У деяких сім'ях просто не прийнято відкрито виражати емоції.
In some families, it's simply not acceptable to openly express emotions.

Дефектний ген, який проходить в деяких сім'ях, іноді може викликати рак нирки.
A faulty gene which runs in some families may sometimes trigger kidney cancer.

Більш того, в деяких сім'ях імена« успадковуються», повторюючись через одне-два покоління.
Moreover, in some families the names are“inherited”, repeating in one or two generations.

Це означає, що захворювання в деякій мірі може поширюватися в деяких сім'ях і пологах.
This means that the disease can spread to some extent in some families and genera.

У деяких сім'ях люди втрачають контакт з родичами і їм може бути важко налагодити цей контакт.
In some families, people have lost touch with relatives and may feel it is difficult to contact them.

Проте рак молочної залози зустрічається частіше, ніж зазвичай у деяких сім'ях через їх генетичний склад.
Breast cancer occurs more often than usual in some families due to their genetic make-up.

У деяких сім'ях клімактеричний період у жінок починається до досягнення 45 років, а в інших набагато пізніше.
In some families, the climacteric period in women begins before the age of 45, and in others much later.

Оскільки кардіоміопатія може бути успадкована, в деяких сім'ях існує висока ймовірність розвитку КМП.
Since cardiomyopathy can be inherited, in some families there is a high likelihood of developing CMP.

Проте, святкування в деяких сім'ях проходять, і деякі традиції зустрічі Нового року є.
However, celebrations in some families are taking place, and some traditions of New Year's Eve are available.

Проте рак молочної залози зустрічається частіше, ніж зазвичай у деяких сім'ях через їх генетичний склад.
However, breast cancer does occur more often than usual in some families because of their genetic makeup.

В деяких сім'ях успіх означає багато грошей, великий дім, нова дорога машина та інші символи статусу.
In some families, success means having a lot of money, a grand house, a new, expensive car, and other status symbols.

По всій території України в деяких сім'ях все ще існує стара традиція спочатку віддавати заміж старших дітей, і тільки потім молодших.
Throughout the territory of Ukraine in some families still exists an old tradition to give first married the older children and then younger.

У деяких сім'ях існує традиція пекти новорічні пиріжки із сюрпризом- в один кладеться монетка, інший печеться солоним, а третій солодким.
In some families there is a tradition to bake New Year's pies with a surprise- in one the coin is put, another is bake sality, and third sweet.

Сімейні традиції можуть стосуватися різноманітнихобластей, так, наприклад, в деяких сім'ях існують трудові традиції сім'ї..
Family traditions can relate to a variety ofregions, for example, in some families there are labor traditions of the family..

На жаль, в деяких сім'ях є установка, що дитину варто заохочувати грошима за його навчання, тоді, вважається, він буде краще вчитися.
Unfortunately, in some families there is a statement that the child should be encouraged with money for his studies, then, it is believed, he will learn better.

Наскільки б міцні і відкриті не були відносини в деяких сім'ях між дітьми і батьками, рано чи пізно настає той момент, коли дитина починає дорослішати і приховувати якісь речі від своїх мам і тат.
No matter how strong and open the relations in some families between children and parents are, sooner or later the moment comes when the child begins to grow up and hide some things from his moms and dads.

Проте, в деяких сім'ях осіб, постраждалих від синдрому Ретта, є й інші жіночі члени сім'ї, у яких виявлено мутацію гену MECP2 при відсутності клінічних ознак.
However, in some families of individuals affected by Rett syndrome, there are other female family members who have a mutation of theirMECP2 gene but do not show clinical symptoms.

Кластерний головний біль дуже рідко передається деяких сім'ях за аутосомно-домінантним типом успадкування[23] Люди, що мають родичів першої лінії з кластерним головним болем, в 14-48 разів більш схильні до розвитку даного стану[1] а близько 1.9-20% осіб з кластерним головним болем мають обтяжений сімейний анамнез.[23] Можливо генетичні фактори вимагають подальшого дослідження, сучасні докази генетичного успадкування обмежені.[23].
Cluster headache may, but rarely, run in some families in an autosomal dominant inheritance pattern.[23] People with a first degree relative with the condition are about 14- 48 times more likely to develop it themselves,[1] and between 1.9 and 20% of persons with CH have a positive family history.[23] Possible genetic factors warrant further research, current evidence for genetic inheritance is limited.[23].

У деяких сім'ях подібні виплати мають місце, але ми все ж вважаємо, що не варто платити дитині за навчання і прибирання, тому що це знижує інтерес до знань, знецінює досягнення.
In some families, such payments occur, but we still believe that it is not worth paying the child for school and cleaning, because it reduces interest in knowledge, devalues achievements.

Проте деяким сім'ям це допомагає.
Some families, it helps with it.

Деяким сім'ям пощастило- їхні будинки не були повністю знищені.
Some families were fortunate, inasmuch as their houses had not been completely destroyed.

Деякі сім'ї стикаються з серйозною проблемою.
Some family is in serious trouble.

Деякі сім'ї віддають перевагу традиційній куті з маком.
Most families prefer a traditional house with a yard.

Але деякі сім'ї сприймають це до крайності.
However, some parents take this to an extreme.

Деякі сім'ї не беруть до уваги свої майбутні потреби.
Some sidesizers, however, do have one eye on their future needs.

Деякі сім'ї не мали де мешкати.
Some of the famillies had nowhere to go.

Але деякі сім'ї сприймають це до крайності.
Some parents take it to the extreme though.