Приклади вживання Деякі джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропонуємо деякі джерела.
Деякі джерела упоряджені.
Ing sources are resolved.Підшукав деякі джерела.
Search for some sources.Деякі джерела було видано.
Зауважте, що деякі джерела можуть використовувати як визначення обернене.
Note that some references may use the reciprocal as the definition.
Люди також перекладають
Деякі джерела повідомляють цифру 2 млн.
Відмова від відповідальності: деякі джерела в цьому пості повинні швидше розглядатися як"не безпечно для роботи".
Disclaimer: Some of the sources in this post should likely be considered"Not Safe for Work".Деякі джерела називають менші цифри.
Other sources give smaller figures.Зважаючи на це, у 2006 році Плая дель Кармен, як вважають деякі джерела, є найшвидше зростаючим містом у світі.
For context,in 2006 Playa del Carmen was believed by some sources to be the fastest growing city in the world.Деякі джерела помилково писали його ім'я як«Freimuth».
A few sources give his first name wrongly as"Freimuth".Імовірно, певний час був при королівському дворі в Парижі, принаймні, деякі джерела називають його Francesco da Parigi.
He may haveserved at the Parisian court for a short time, since some sources refer to him as Francesco da Parigi.Деякі джерела вказують, що ці УФ-промені можуть викликати рак шкіри.
Some of the sources indicate that these UV rays can cause skin cancers.Тип вуглеводів в раціоні є більш важливим,ніж кількість вуглеводів в раціоні, тому що деякі джерела вуглеводів як овочі(крім картоплі), фрукти, цільне зерно і боби, є більш здоровими, ніж інші.
The type of carbohydrate in the diet ismore important than the amount of carbohydrate in the diet, because some sources of carbohydrate- like vegetables(other than potatoes), fruits, whole grains, and beans- are healthier than others.Деякі джерела відзначають, що кількість жертв зросла до 8 осіб.
According to some sources, the number of victims has risen Крім того, деякі джерела випромінювання, такі як рентгенівські промені, можуть привести до пошкодження ДНК і потенційно- до раку.
In addition, certain sources of radiation, such as X-rays, can damage DNA and potentially lead to cancer.Деякі джерела подають параметр форми у вигляді κ=- ξ{\displaystyle \kappa =-\xi\,}.
Some references give the shape parameter as κ=- ξ{\displaystyle\kappa=-\xi\,}.Як свідчать деякі джерела, Марк Антоній вручив Клеопатрі як весільний подарунок землі південно-західного узбережжя Туреччини.
As evidenced by some sources, Mark Antony gave to Cleopatra as a wedding gift of land south-west coast of Turkey.Деякі джерела описують цю позу як«придатну лише для акробатів, яку не можна сприймати всерйоз».
Some references describe this position as being"for acrobats and not to be taken seriously".Як свідчать деякі джерела, Марк Антоній вручив Клеопатрі в якості весільного подарунка землі південно-західного узбережжя Туреччини.
As evidenced by some sources, Mark Antony gave to Cleopatra as a wedding gift of land south-west coast of Turkey.Деякі джерела подають параметр форми у вигляді κ=- ξ{\властивості стиль відображення значення\каппа=-\Сі\,}.[4].
Some references give the shape parameter as κ=- ξ{\displaystyle\kappa=-\xi\,}.[4].Деякі джерела вважають, що реформи можуть зустріти опір зацікавлених кіл, особливо держкомпаній.
Some of the sources cautioned that Деякі джерела навіть дають переконливі докази, що Гітлер мав єврейських друзів в гуртожитку і в інших місцях у Відні.
A number of sources provide strong evidence that Hitler had Jewish friends in the inn and other places in Vienna.Деякі джерела навіть дають переконливі докази, що Гітлер мав єврейських друзів в гуртожитку і в інших місцях у Відні.
Several sources provide strong evidence that Hitler had Jewish friends in his hostel and in other places in Vienna.Деякі джерела дають висоту 3834 м, але SRTM-дані в декількох регіонах кратера дають висоту 3780 метрів.
Many sources give a height of 3834 m for Mt Hagen, but SRTM data show multiple regions on the crater rim with contour lines of 3780 m.Деякі джерела стверджують, що Амару Бхарати було дуже боляче із-за воєн і чвар у всьому світі, і він вирішив підняти вгору руку заради миру.
Other sources claim Amar Bharati felt disillusioned by all the fighting going on in the world, and decided to raise his right arm for peace.Деякі джерела охоплюють питання спадщини в Північній Америці, але все одно з них можна зробити корисні висновки щодо матеріалів і методів, які цілком застосовувані для Рогатина і регіону.
Some resources cover heritage issues in North America, but again there are useful lessons on materials and methods which can be applied in Rohatyn.Деякі джерела стверджують, що 1914 року російський цар Микола II вперше присудив титул гросмейстера Ласкеру, Капабланці, Алехіну, Таррашу і Маршаллу, але це твердження спірне.
Some sources state that in 1914 the title of chess grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch and Marshall, but this is a disputed claim.Деякі джерела вважають його другорядним, проте професіонали вважають, що він відіграє важливу роль, тому що включає в себе проведення планувальних робіт, землеустрою, а також виготовлення опалубок чи форм(для виконання доріжок, наприклад).
Some sources consider it secondary, but professionals believe that it plays an important role, since includes planning work, land management, as well as the manufacture of formwork or forms(for performing tracks, for example).І тому хоча деякі джерела і радять ретельну і копітку роботу по одній гілці і напряму, наприклад застрягання тільки певними практиками або будь-який інший релігії протягом тривалого часу, скажімо десятиліть, щоб досягти певного результату.
And therefore, although some sources and advise careful and painstaking work on the same branch and direction, such as jams, only certain practices or any other religion for a long time, say decades to achieve a certain result.
