Що таке ДЕЯКІ МІРКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• some thoughts
• some considerations

Приклади вживання Деякі міркування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі міркування стосовно рішення суду.
Some thoughts on the ruling.

Чи маємо підстави висловити деякі міркування?
Do we have to think certain thoughts?

Утім, деякі міркування щодо цього є.
Oh boy, I have some thoughts about this.

У статті викладені деякі міркування з цього приводу.
Computerworld has some thoughts on this.

Деякі міркування з приводу децентралізації.
Some thoughts on decentralization.

Нижче пропонуються деякі міркування на ці теми.
The text below provides some reflections of those themes.

Деякі міркування перед вибором полівітамінів.
Some considerations before choosing multivitamins.

Скляні двері замикати деякі міркування в щоденному використанні.
Glass door lock some considerations in daily use.

Деякі міркування про те, як нам реформувати нашу науку.
Some thoughts on how we can transform our civilization.

Спробую висловити деякі міркування щодо цієї постанови.
I will try to provide some thoughts regarding this complexity.

Ось деякі міркування, які можуть зробити ваше рішення простішим.
Here are a few thoughts that might help make your decisions easier.

Насамперед з цієї більш загальної проблеми хотілося б викласти деякі міркування.
As you embark upon this incredibly difficult challenge, I would like to share a few thoughts.

Деякі міркування про Some Considerations on the Consequences of Interest.
Some Considerations on the Consequences of the Lowering of Interest.

Але давайте подивимося, чи присідання може бути вправою в межах досяжності, або ми повинні зробити деякі міркування, перш ніж пропонувати його нашим клієнтам.
But let's see if the squat can be an exercise within everyone's reach or we need to make some considerations before offering it to our customers.

Деякі міркування повинні бути зроблені щодо тканини, кольору і дизайну.
Certain considerations must be made regarding fabric, color, and designs.

Я хотів би ітерацію, що поточний розмір ради стандартна плакат для найбільших принтерів і оптовиків це насправді 22 х 28", однак є деякі міркування, щоб прийняти в….
I would like to iterate that the current standard poster board size for the largest printers and wholesalers it is in fact 22 x 28” HOWEVER there are some considerations to take in….

Нижче подано деякі міркування, ми вважаємо, що допоможе вам планувати заздалегідь для вашого часу за кордоном.
Here are some considerations we believe will help you plan ahead for your time abroad.

Цей великий розмір вимагав від інженерів Formlabs враховувати деякі міркування, в тому числі про те, скільки буде потрібно стін для павільйону, і з яких матеріалів вони повинні бути зроблені.
This large size required the Formlabs engineers to take into account certain considerations, including how much support the walls of the pavilion would need, and from what materials they would need to be made.

Ось деякі міркування, які повинні застерегти Вас від зайвого головного болю і заощадити час і зусилля редакторів.
Here are some thoughts which can save you some anguish and save editors time and effort.

Урок 1, практика розробки додатків для високодоступних додатків, обговорює деякі міркування, які необхідні при розробці програм, розміщених у хмарі, що призводить до мінімального простою.
Lesson 1, Application Design Practices for Highly Available Applications, discusses some of the considerations that are needed when you design applications that are hosted in the cloud such that they result in minimal downtime.

Тут подано деякі міркування/ замітки/ роботи, які виникли в процесі роботи над основною темою про постриження правителів:.
Here are some ideas/ notes/ works that arose in the course of work on the main theme of rulers dying vows:.

За словами Обами, для нього можливість останній раз звернутися до американців як лідера нації-"Це шанс сказати спасибі за цю дивовижну пригоду, відсвяткувати зміни країни на краще за останні вісім років, і озвучити деякі міркування про те, куди всі ми йдемо звідси".
In an email to supporters, Obama wrote that the address would be“a chance to say thank you for this amazing journey, to celebrate the ways you have changed this country for the better these past eight years, and to offer some thoughts on where we all go from here.”.

Нарешті, деякі міркування зроблені на реалізації Центрів компетенцій, збираючись співробітників якийсь професійній області.
Finally, some considerations are made on the implementation of Competence Centers, congregating employees of some professional area.

За словами Обами, для нього можливість останній раз звернутися до американців як лідера нації-"Це шанс сказати спасибі за цю дивовижну пригоду, відсвяткувати зміни країни на краще за останні вісім років, і озвучити деякі міркування про те, куди всі ми йдемо звідси".
In a statement, Obama said he had only just begun to prepare his remarks but that he was"thinking about them as a chance to say thank you for this amazing journey, to celebrate the ways you have changed this country for the better these past eight years, and to offer some thoughts on where we all go from here.".

Існують, однак деякі міркування, які ніколи не слід випускати з уваги, якщо ви хочете робити ставки на спорт безпечно і без будь-яких збоїв.
However, there are some considerations that should never be ignored if you want to bet on sports safely and without technical problems.

У статті співголови Ініціативної академічної групи«Наука та інновації»(ІАГ Н&І) Українського міжнародного комітету з питань науки і культури при НАН України наведено деякі міркування, напрацьовані в рамках ІАГ Н&І та Відділення фізики і астрономії НАН України, щодо питань, пов'язаних з назрілою сьогодні необхідністю трансформації науково-технологічної сфери України.
The article by the co-chairman of the Initiative Academic Group“Science and Innovation”(IAG S&I) of the Ukrainian International Committee on Science and Culture at NAS of Ukraine gives some considerations developed within the framework of IAG S&I and the Department of Physics and Astronomy of NAS of Ukraine on the pressing issues related to the need to transform the scientific and technological sphere of Ukraine.

Існують, однак деякі міркування, які ніколи не слід випускати з уваги, якщо ви хочете робити ставки на спорт безпечно і без будь-яких збоїв.
There are nevertheless certain considerations, which should not be disregarded if you would like wager on sports safely and securely and without any glitches.

Ця стаття містить методичні рекомендації для диспетчерів стосовно того, чого можна очікувати від повітряного судна, що зазнає впливу від зіткнення з птахами, а також деякі міркування, які дозволять диспетчеру не тільки надавати якомога більше підтримки відповідному повітряному судну, але також гарантувати безпеку іншого повітряного судна поблизу аеропорту та надання послуг в цілому.
This article provides guidance for controllers on what to expect of an aircraft experiencing an in-flight fire or encountering smoke from an unknown source in either the cockpit or cabin, together with some of the considerations which will enable the controller not only to provide as much support as possible to the aircraft concerned, but also maintain the safety of other aircraft in the vicinity and the ATM system in general.

Деякі міркування може дати відносно нова наука спінтроніка[2], яка передбачає різний спін у електрона, що дозволяє робити висновки про розділення зарядів в ТТ, але вона ніяк не може пояснити появи постійної складової на його висновках.
Some considerations can give the relatively new science of spintronics[2], which assumes a variety of spin of an electron, which allows to draw conclusions about the charge separation in the TT, but it can not explain the appearance of a constant component on his findings.