Приклади вживання Деякі принципи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі принципи історії.
У побуті я не надто вибагливий, але деякі принципи є.
Деякі принципи, якими керується наша фірма:.
Some principles that govern our organization:.Щось може нам здатися зовсім дивним і неприйнятним, а деякі принципи і погляди ми можемо взяти на замітку.
Something may seem strange and unacceptable to us, and we can take note of some principles and views.Назву деякі принципи нашої еко-політики.
Let me name some principles of our environmental policy.
Люди також перекладають
Вирішіть для себе раз і назавжди, що деякі принципи ви ніколи не порушите і виконуйте це рішення.
Decide for yourself once and for all that some of the principles you will never break and carry out this decision.Є деякі принципи, яких потрібно дотримуватися.
There are certain principles that need to be followed.Антиєвропейські сили можуть виглядати непогано в порівнянні: принаймні,у них є деякі принципи, навіть якщо вони одіозні.
Anti-European forces may look good in comparison:at least they have some principles, even if they are odious.Деякі принципи екстрадиції є загальними для багатьох країн.
Some principles of extradition are common to many countries.Після звільнення з в'язниці він вирішив, що деякі принципи з кримінального світу можуть допомогти домогтися успіху й у бізнесі.
After his release from prison, he decided that some of the principles Деякі принципи фізики можна продемонструвати через рух велосипедів.
Some principles of physics can be demonstrated through the functioning of bicycles.Загальна риса всіх раціоналістів полягає в тому, що вони ставлять в початок теорії деякі принципи, походження яких не роз'яснюється належним чином.
A common feature of all rationalists is that they put some principles at the beginning of the theory, the origin of which is not explained properly.Деякі принципи, можуть бути незастосовними до різних дисплеїв або ситуацій.
Certain principles may not be applicable to different displays or situations.Описано показання, технічні підходи й можливі сценарії операції,а також деякі принципи застосування спеціалізованого оснащення.
We described indications, technical approaches and clinical scenarios of such an operation,Деякі принципи, можуть бути незастосовними до різних дисплеїв або ситуацій.
Certain principles might not be applicable to distinct displays or situations.Окремі провінції кодифікували деякі принципи договірного права у Законі про продаж товарів(Sale of Goods Act), який був спроектований на основі ранніх англійських версій.
Individual provinces have codified many of the principles in a Sale Деякі принципи і механізми обробки інформації сенсорними системами значною мірою встановлені.
Some of the principles and mechanisms Якщо один з суперників в одному або обох випадках перемога,суд міг би, нарешті, встановити деякі принципи, щоб обмежити використання партійність при зміні меж виборчих округів.
If the challengers in one or both cases win,the Court could finally set down some principles to limit the use of partisanship in redistricting.Існують деякі принципи, якими варто керуватися при виборі голосу для озвучення….
There are some principles that should be used when choosing a voice for voice-over….У середині XIX століття два видатних геологи- РодерікМерчісон та Адам Седжвік- вивчали геологію Уельсу, щоб визначити деякі принципи стратиграфії та палеонтології.
In the mid 19th century, two prominent geologists, Roderick Murchison andAdam Sedgwick used their studies of the geology of Wales to establish certain principles of stratigraphy and palaeontology.Але є деякі принципи, які сформувались роками і обговорюються в профільних блогах.
But there are some principles that have evolved over the years and are discussed in profile blogs.В середині XIX століття двох видних геологів, РодерікМурчисон і Адам Седжвік вивчали геологію Уельсу, щоб визначити деякі принципи стратиграфії і палеонтології.
In the mid-nineteenth century, two prominent geologists, Roderick Murchison andAdam Sedgwick used their studies of the geology of Wales to establish certain principles of stratigraphy and palaeontology.Але, знаючи деякі принципи приготування цієї страви і маленькі секрети і запасаючись терпінням, можна порадувати своїх близьких.
But knowing some of the principles Якщо ви новачок в комп'ютерних технологіях або просто ніколи не стикалися з роботою в поштових програмах, тобі, мабуть,цікаво буде дізнатися деякі принципи їх роботи.
If you are new to computer technology or simply never encountered Деякі принципи цього апарату були описані, коли Володимир Зворикін подав два патенти на телевізійну систему у 1923 і 1925 роках.
Some of the principles Крім того, оскільки деякі принципи шотландського права ідентичні принципам англійського права, обидві країни вільно запозичають одна в одної закони.
In addition, because certain principles of Scottish law are identical to those of English law, each country has borrowed quite liberally from the law of the other.Деякі принципи цього вчення цілком практичні(позбавлення від зів'ялих рослин або фото колишніх приятелів), проте в цілому це вчення мені чуже.
Some of the principles Знаючи деякі принципи формування обстановки і вибравши найбільш вподобаний за духом стиль, цілком можна придумати дизайн самостійно і втілити свою ідею в життя.
Knowing some of the principles Хоча деякі принципи етики хакерів були описані в інших текстах на зразок Computer Lib/Dream Machines(1974) Теда Нельсона, Леві вважається першим, хто задокументував як саму філософію, так і її засновників.
While some tenets of hacker ethic were described in other texts like Computer Lib/Dream Machines(1974) by Ted Nelson, Levy appears to have been the first to document both the philosophy and the founders of the philosophy.Хоча деякі принципи етики хакерів були описані в інших текстах на зразок Computer Lib/Dream Machines(1974) Теда Нельсона, Леві вважається першим, хто задокументував як саму філософію, так і її засновників.
While some tenets of hacker ethic were described in other texts like Computer Lib/Dream Machines(1974) by Theodor Nelson, Levy appears to have been the first to document and historicize both the philosophy and the founders of the philosophy.
