Приклади вживання Деякі прихильники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі прихильники взяти це до крайності.
Some fans take it to the extreme.З резервне копіювання кар'єри статистику, Деякі прихильники замислювалися про використання стероїдів Дерек Джетер.
With great stats backing up his career, some fans have wondered about Derek Jeter's steroids use.Навіть деякі прихильники мутазилизма стали відмовлятися від своїх поглядів.
Even some proponents of NAFTA are regretting their positions.Це спортивний автомобіль, не схожий на інші, якого деякі прихильники у Європі чекали, у прямому розумінні, все своє життя».
It is a sports car like no other, one that some fans here have literally been waiting their whole lives for.”.Деякі прихильники відчувають особливий шарм під впливом фізичного болю.
Some devotees feel a special charm in being exposed to physical pain.Під час дебатів у Сенаті до голосування деякі прихильники назвали трирічний конфлікт в Ємені"гуманітарною катастрофою", в якій вони звинувачують Саудівську Аравію.
During debate before the vote, some backers called the three-year-long conflict a"humanitarian catastrophe," which they blamed on the Saudis.Деякі прихильники політики ідентичності відносяться один до одного як союзники.
Some proponents of identity politics refer to one another as allies.Під час дебатів у Сенаті до голосування деякі прихильники назвали трирічний конфлікт в Ємені"гуманітарною катастрофою", в якій вони звинувачують Саудівську Аравію.
During Senate debate before the vote, some backers called the three-year-long conflict in Yemen a“humanitarian catastrophe,” which they blamed on the Saudis.Деякі прихильники співпраці з Москвою стверджують, що санкції проти Путіна лише грають йому на руку.
Some proponents of engagement with Moscow argue that sanctioning Putin merely plays into his hands.Але навіть деякі прихильники бояться того, що зліт Кемерона може обернутися його падінням.
Деякі прихильники Паризької угоди говорять, що вихід з неї стане втраченою можливістю для енергетичних компаній.
Some proponents of Paris are saying that withdrawing presents a missed opportunity for energy companies.Розуміючи це, деякі прихильники республіканського кандидата часто просто не витрачають свого часу на вибори і не голосують.
Understanding this, some supporters of the republican candidate often simply do not spend their time on elections and do not vote.Деякі прихильники маточного молочка кажуть, що це може поліпшити фертильність жінки і навіть пережити симптоми ПМС.
Some proponents of royal jelly say it can improve a woman's fertility and even relive symptoms of PMS.Прая Пахол та деякі прихильники зібралися біля Тронної зали в очікуванні сигналу[1], тоді як Прая Сонгсурадет вирушив з парою змовників до казарм першого кавалерійського полку Королівської гвардії, де знаходилася більшість бронемашин у Бангкоку.
Phraya Phahol and some supporters gathered near the Throne Hall waiting for the signal,[41] while Phraya Songsuradet went with a couple of the conspirators to the barracks of the First Cavalry Regiment of the Royal Guards, where most of the armoured vehicles in Bangkok were kept.Деякі прихильники класичної школи вважали їх відправним пунктом теорії цінності в міжнародній торгівлі.
Some adherents of the classical school considered them as the starting point of a theory of value in international trade.Деякі прихильники Паризької угоди говорять, що вихід з неї стане втраченою можливістю для енергетичних компаній.
Some proponents of the Paris Agreement are saying that withdrawing presents a missed opportunity for energy companies.Деякі прихильники марксистських і расистських догматів інтерпретують епістемологічні вчення своїх партій особливим чином.
Some supporters of the tenets of Marxism and racism interpret the epistemological teachings of their parties in a peculiar way.Деякі прихильники цукру-сирцю стверджують, що патока, що залишилася в ньому, містить цінні поживні речовини, які наш організм може використовувати.
Some proponents of raw sugar claim that the molasses left in it contains valuable nutrients that our body can use.Хоча деякі прихильники СІРІЗА вважали, що віддавши Камменосу цю посаду, вони врешті-решт його«нейтралізують», це було далеко не так.
While some supporters of Syriza suggested that placing Kammenos in this post would eventually“neutralize” him, this was far from the case.Деякі прихильники вважають, що розведення сил має сенс, якщо це зупинить людські втрати або якщо Росія буде зацікавлена у цьому процесі.
Some supporters believe that the disengagement of forces makes sense if it stops human loss or if Russia is interested in the process.Деякі прихильники гірського відпочинку вирішують перечекати канікулярний період, тому вибираються в Карпати у вересні або навіть жовтні.
Some sympathizers of mountain recreation decide to wait through the holiday period, so they get out to the Carpathian Mountains in September or even October.Деякі прихильники здорового харчування помилково вважають, що харчування це всього лише певна комбінація вітамінів і мінералів, які необхідні для нашого організму.
Some supporters of healthy eating mistakenly believe that food is just a specific combination of vitamins and minerals that are essential for our body.Деякі прихильники стверджують, що використання соціальних мереж для активізму- це гарна ідея, тому що воно дозволяє зв'язуватися з людьми зі всього світу-за короткий проміжок часу.
Some supporters argue that using social media for activism is a good idea because it allows one to connect with people from all over the world in a short amount of time.Згідно деякі прихильники цих продуктів, розуміння різними видами доступні важливі, тому що, в ідеалі, повинен доповнювати людини базується на фізичні потреби у них.
According to some supporters of these products, understanding the various kinds available is important because, ideally, a person should supplement based on the physical needs they have.Деякі прихильники демократичного світу, в тому числі пропозиції Іммануїл Кант, припустили, що люди менш охоче на користь війни, тому що вони в кінцевому підсумку будуть змушені платити його costs.
Some proponents of the democratic peace proposition, including Immanuel Kant, have assumed that the people are less eager to favor war, because they will ultimately be forced to pay its costs.Деякі прихильники автомагістральних проектів наполягають на тому, що індукований попит не є настільки значним, як стверджує багато економістів, або що його існування не є підставою не збільшувати пропускну здатність доріг.
Some advocates for highway projects insist that induced demand is not as significant as many economists say, or else that its existence is no reason not to increase road capacity.Деякі прихильники також виступили проти реформ у сфері добробуту тварин, оскільки вони вважають реформи перешкодою для просування до прав тварин шляхом поліпшення умов, в яких відбувається експлуатація тварин.
Some proponents have also opposed the animal welfare reforms since they view the reforms as impeding progress towards animal rights by improving conditions under which animal exploitation occur.Деякі прихильники цього режиму і патологічні«противсіхи» стверджують, що Тимошенко мала політичну користь досягти домовленостей у газових питаннях із Путіним, щоб виграти президентські вибори.
Some supporters of the Yanukovych administration and pathological“electoral abstainers” claim that Tymoshenko had political motives for signing gas agreements with Vladimir Putin, namely to win the presidential election.Деякі прихильники вважають, що використання терміну інедії в даному випадку є недоречними, і що здатність сидіти майже нерухомо день за днем, не звертаючи уваги на погодні умови, включаючи холодну зиму і сезон мусонів, являється видатною.
Some supporters believe that discussions of inedia are irrelevant, and that the ability to sit nearly motionless in the same position day after day, with no regard for extremes of weather including a cold winter and a monsoon season, is notable.
