Що таке ДЕЯКІ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• some risks
• some risk

Приклади вживання Деякі ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі ризики існують і для матері.
Some of these risks are for the mother herself.

Однак такий спосіб проведення ремонту має деякі ризики.
This type of the repairs entails some risk.

Проте є ще деякі ризики, вже іншого характеру.
However, some risks do exist and they are of a different nature.

Але, як і будь-якої медичної процедури, Є деякі ризики.
However, as with any medical procedure, there are some risks.

Деякі ризики можна і потрібно приймати як частина звичайного ходу бізнесу.
Some risks might be deemed acceptable and part of the normal costs of doing business.

Несподіванка номер два: при її застосуванні є деякі ризики.
Surprise number two: medical marijuana does have some risks.

Всі хірургічні процедури пов'язані деякі ризики, які пацієнт повинен бути в курсі.
All surgical procedures carry some risks that the patient needs to be aware of.

Але, як і будь-якої медичної процедури, Є деякі ризики.
However, as with all medical procedures, there are certain risks.

Однак, як і більшість процедур, Є деякі ризики, які ваш лікар буде розглядати разом з вами.
However, as with most procedures, there are some risks, which your doctor will review with you.

Само собою, модульність і програмні інтерфейси тягнуть деякі ризики.
Of course, the modularity and software interfaces involve some risks.

Однак, як і більшість процедур, Є деякі ризики, які ваш лікар буде розглядати разом з вами.
However, much like most techniques, there are several risks, which your doctor shall review with you.

Деякі ризики неможливо повністю запобігти, наприклад, пожежа, стихійні лиха, протиправні дії третіх осіб.
Some risks can't be fully prevented, e.g. fires, natural calamities, third parties illegal acts.

Але можуть виникнути деякі ризики для мами або дитини, в залежності від типу і тяжкості захворювання.
But there could be some risks for the mother or baby, depending on the disease and how severe it is.

Важливо, що в такому масштабі Бепантен® Плюс зробив це першим в категорії, прийнявши на себе деякі ризики.
It is important that, on this scale, Bepanten® Plus has made it first in the category, taking on some risks.

Звісно, ми також маємо деякі ризики, на які ми не можемо закрити очі, наприклад, як Ви сказали, у фінансовій сфері.
Of course, we have some risks that we cannot neglect, for instance, financial risks as you mentioned.

Фактичний результат рішення часто визначається випадком, коли деякі ризики виправдаються, а деякі- ні.
The actual outcome of the decision will often be determined by chance, with some risks working out and others not.

Деякі ризики частково скоротилися після оголошення про угоду між США і Китаєм і низьку ймовірність Брексіта без досягнення домовленості.
Since then, some risks have partially receded with the announcement of a U.S.-China Phase I trade deal and lower likelihood of a no-deal Brexit.

Згідно з цими даними, вживання напроксену(1000 мг на день) пов'язане із меншими ризиками, проте деякі ризики не можуть бути виключені.
Although data suggest that the use of naproxen(1000mg daily) may be associated with a lower risk, some risk cannot be excluded.

Ви можете сказати, що неможливо прорахувати всі ризики, що деякі ризики виникають тільки після придбання або навіть через декілька років.
You can say that it is impossible to calculate all the risks that some risks arise only after purchase or even in several years.

Існують побоювання, що можливий візит Міятович не сприятиме поліпшенню ситуації з правами людини в Криму, а натомість створить деякі ризики для України.
There are fears that her possible visit will not help improve the human rights situation in Crimea but create some risks for Ukraine.

Зокрема, деякі ризики роблять дослідження неприпустимим, незалежно від переваг(наприклад, вивчення Tuskegee Syphilis, описаного в історичному додатку).
In particular, some risks render the research impermissible no matter the benefits(e.g., the Tuskegee Syphilis Study described in the historical appendix).

Уникнути всіх поширених помилок і невдач під час відкриття свого бізнесу практично нереально, але деякі ризики все ж можна обійти або пом'якшити.
It is almost impossible to escape all common pitfalls and failures when initiating your own business, but you can avoid or mitigate some of the risks.

Зокрема, деякі ризики надають дослідження неприпустиме незалежно від того, переваги(наприклад, Tuskegee Сифіліс дослідження описано в історичному додатку).
In particular, some risks render the research impermissible no matter the benefits(e.g., the Tuskegee Syphilis Study described in the historical appendix).

Після того, як відповідно 12 і 7 років тихого комфортного професійного життя в Люксембурзі, ми хотіли змін, взяти деякі ризики та отримати новий досвід.
After respectively twelve and seven years of quiet comfortable professional life in Luxembourg, we wanted a change, to take some risks and have new experiences.

Згодом деякі ризики частково відступили у зв'язку з оголошеною«першою фазою» торгівельної угоди між США і КНР та зменшенням імовірності«Brexit» без досягнення домовленості.
Since then, some risks have partially receded with the announcement of a U.S.-China Phase I trade deal and lower likelihood of a no-deal Brexit.

Обличчя з верхньої ланки управління організацією, яким потрібно розуміти деякі ризики і наслідки використання Інтернету, щоб вони могли раціонально розподілити ресурси і призначити відповідальних за ті або інші питання.
High-level managers who need to understand some of the risks and implications of Internet usage so that they can appropriately allocate resources and delegate responsibility.

Навіть більше, деякі ризики, які ми відзначали, зокрема під час наших весняних зборів в квітні, вже почали реалізовуватися, особливо щодо зростаючих торгових бар'єрів".
Moreover, some of the risks that we highlighted at our spring meetings in April have now begun to materialize, especially from rising trade barriers.

Деякі ризики, які ми відзначали, зокрема під час наших весняних зборів у квітні, вже почали реалізовуватися, особливо щодо зростаючих торгових бар'єрів".
Some of the risks that we have highlighted, particularly at our spring meetings in April, have now begun to materialise, especially from the rising trade barriers.

Навіть більше, деякі ризики, на яких ми наголошували, зокрема під час наших весняних зборів у квітні, вже почали реалізовуватися, особливо щодо зростання торговельних бар'єрів'.
Moreover, some of the risks that we highlighted at our spring meetings in April have now begun to materialize, especially from rising trade barriers.