Приклади вживання Певний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В тому існував певний ризик.
Будь-яка зміна в житті таїть в собі певний ризик.
Any change in life carries a certain risk.Хоча завжди існує певний ризик того, що вашу ідею перехоплять.
There are always some risks involved that your idea will be stolen.Лікування за кордоном- це певний ризик.
Treatment abroad is a certain risk.У цьому був певний ризик, але як показав час, він себе виправдав.
This was a certain risk, but as time has shown, it has been paid off.Взагалі поїздка в зону- це певний ризик.
In general, Існує певний ризик у роботі, але ж мета завжди виправдовує засоби!
There is a certain risk in the work, but the goal always justifies the means!Ось чому сироїдіння для початківців несе певний ризик.
That is why raw food for beginners carries a certain risk.Всі разом, безумовно, створює певний ризик для будь-якого виду транспорту.
All together, of course, creates a certain risk for any type of transport.Це велика операція і, як уже згадувалося, несе певний ризик.
This is a large operation and, as already mentioned, carries some risks.При вантажоперевезеннях часто можливий певний ризик і матеріальні втрати.
During cargo transportation Безпеки може бути визначена як особистих або соціальних приймання певний ризик.
The safety can be defined as Далека подорож це завжди певний ризик, але ви можете мінімізувати можливі фінансові витрати, пов'язані з цим.
A long trip always involves a certain risk, but you can minimize the possible financial costs related to it.Хоча такого роду операції пропонує контроль за ваші гроші,існує певний ризик бере участь.
While this kind of transaction offers you control over your money,there are some risks involved.Певний ризик полягає також і в дискредитаційній кампанії, яку Москва фактично вже розв'язала проти України.
There is also a certain risk of a discrediting campaign that Moscow has actually already initiated against Ukraine.Просто піддаючись хімічна речовина, яка має певний ризик не змусить компанії зобов'язані розміщувати попередження.
Simply being exposed to a chemical that has a certain risk does not make the company required to post a warning.Звичайно, є певний ризик, тому що це буде будівництво найбільшої батареї у світі",- сказав Маск.
There is certainly some risk, because this will be the largest battery installation in the world by a significant margin,” said Musk.Раніше цього тижня технічний директор Mercedes Джеймс Еллісон розповів,що зупинка боліда на трасі завжди має певний ризик щодо силового агрегату.
Technical director James Allison noted earlier this week thatstopping a car on track always carries some risks for the power unit.На додаток до цього, є певний ризик, що лазерне лікування викличе деякі побічні ефекти, які не можуть бути вилікувані.
In addition to this, there is a certain risk that laser treatment will cause some side effects which cannot be treated.У нас існує велика різноманітність програм страхування квартири, заміського будинку або дачі, як універсальних, так і таких,що враховують певний ризик.
We provide plentiful programs of apartment, house or summerhouse insurance, universal as well as those,which consider some risks.Що там може бути певний ризик, і тому ми повинні уважно стежити за зв'язком між стільниковими телефонами і раком ризик".
There could be some risk, and therefore we need to keep a close watch for a link between cell phones and cancer risk.".Висновок означає, що там може бути певний ризик, і тому ми повинні уважно стежити за зв'язком між стільниковими телефонами і раком ризик".
The conclusion means that there could be some risk, and therefore we need to keep a close eye on the link between cell phones and cancer risk”.Однак, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може перехоплювати Інтернет з'єднання, або того, що хтось знайде спосіб пошкодити наші системи безпеки.
However, there is always some risk that an unauthorised third party could intercept an internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.Процедура досить болюча і має певний ризик, тому застосовується тільки в тих випадках, коли хіміотерапія виявляється бездіяльною.
The procedure is quite painful and has some risks, therefore it is applied only in cases, when chemotherapy is ineffective.Будь-які дії радіації становить певний ризик для тіла, але кількість використовуваних в окремих сканування CAT не вважається небезпечним.
Any exposure to radiation poses some risk to the body, but the amount used in an individual CAT scan isn't considered dangerous.Висновок означає, що там може бути певний ризик, і тому ми повинні уважно стежити за зв'язком між стільниковими телефонами і раком ризик".
A working group concluded that the evidence there is some risk and that we should"keep a close watch for a link between cell phones and cancer risk.".Хоча при використанні наркозу є певний ризик, але якщо чітко дотримуватися всіх рекомендацій лікаря і запобіжні заходи, то дана процедура буде абсолютнобезпечною.
Although the use of anesthesia, there is a certain risk, but if you strictly adhere to all the doctor's recommendations and precautions, this procedure will be absolutelysafe.
