Що таке ДЕЯКІ РОСІЯНИ Англійською - Англійська переклад

• some russians

Приклади вживання Деякі росіяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо деякі росіяни цього не розуміють, то мені їх шкода.
If some people don't understand it, I feel sorry for them.

Зараз в пресі є повідомлення, втім я не маю звітів, що деякі росіяни- не солдати РФ, а російські найманці- були серед загиблих»,- сказав він, не розвиваючи далі тему.
There is now reporting in the press- I don't have any reporting- that some Russians- not Russian federation soldiers, but Russian contractors- were among the casualties," he said without elaborating.

Деякі росіяни хвалилися, наскільки добре вони знають Флінна.
Some Russians boasted about how well they knew Mr. Flynn.

Високопоставлений британський чиновник заявив агентству, що після того отруєння в Солсбері в березні деякі росіяни, що живуть у Британії, почали співпрацювати з владою, щоб їхні справи були законними.
A senior British official said that since the poisoning in Salisbury in March, some Russians living in Britain had begun to engage with the authorities to get their affairs in order.

Деякі росіяни вихвалювалися, наскільки добре вони знали Флінна.
Some Russians boasted about how well they knew Mr. Flynn.

Росія була відсторонена від участі у змаганнях IAAF в 2015 році після розкриття допінг-скандалу, але деякі росіяни отримали дозвіл на змагання під нейтральним прапором, якщо вони можуть довести, що не вживали допінг.
Russia was suspended from the IAAF in 2015 after the doping scandal was uncovered but some Russians have been permitted to compete under a neutral flag if they can prove they have not been involved in doping.

Деякі росіяни цим прийомом користуються вже сотні років.
Russians have also been using it for hundreds of years.

Що в 37-сторінковому обвинувальному висновку зображує складну схему, в якій деякі росіяни нібито обвинувачений приїхав в США з наміром підриву американського політичного і виборчого процесу, в тому числі на президентських виборах 2016 року.
That 37-page indictment depicts an elaborate scheme in which some of the Russians accused allegedly came to the U.S. with the deliberate intention of undermining the American political and electoral process, including the 2016 presidential election.

Деякі росіяни хвалилися, наскільки добре вони знають Флінна.
The Russians reportedly boasted about how well they knew Flynn.

Що в 37-сторінковому обвинувальному висновку зображує складну схему, в якій деякі росіяни нібито обвинувачений приїхав в США з наміром підриву американського політичного і виборчого процесу, в тому числі на президентських виборах 2016 року.
The 37-page indictment details the elaborate alleged scheme in which some of the Russians accused allegedly came to the U.S. with the intention of undermining the American political and electoral process, including the 2016 presidential election.

Деякі росіяни вихвалювалися, наскільки добре вони знали Флінна.
The Russians reportedly boasted about how well they knew Flynn.

Недивно, що деякі росіяни бажають, щоб Габишев поквапився і виконав свою місію.
It is no surprise that some Russians wish that Gabyshev would hurry up and complete his mission.

Деякі росіяни хвалилися тим, наскільки добре вони знають Флінна».
The Russians reportedly boasted about how well they knew Flynn.

Навіть якщо деякі росіяни будуть здивовані виявленою інформацією, її легко можна подати як антиросійську атаку Заходу.
Even if some people are surprised by this investigation, it can easily be spun as an anti-Russia attack from the West.

Деякі росіяни сподіваються, що більш просвітлена фракція в Кремлі зрештою візьме гору.
Some Russians hope that an enlightened faction within the elite can take over.

Деякі росіяни, вже не раз відпочивали на Кіпрі, стверджують, що на острові кращий шопінг- в Ларнаці.
Some Russians have repeatedly vacationing in Cyprus claim that the island best shopping- in Larnaca.

Деякі росіяни були розчаровані небажанням режиму енергійно підтримати етнонаціоналістичні цілі всередині і за межами країни.
Some Russians were frustrated by the regime's unwillingness to vigorously to support ethnonationalist causes inside and outside Russia.

Деякі росіяни, які приймають російську історію СРСР як свою власну, вважають, що критика на адресу Радянського Союзу як тоталітарної держави здатна очорнити сучасну Росію»,― зазначив Завістовський.
Russia's claiming of Soviet history as its own leads some Russians to think that criticism of the Soviet Union as a totalitarian state is also a vilification of modern Russia,” he said in the statement.

Можливо, деякі росіяни не до кінця збагнули, що саме вони розміщують, проте вони впевнені, що це гарний спосіб просвітити мешканців Заходу та допомогти своїй країні у нерівному бою із західними ЗМІ.
Some Russians may not have fully understood what they were posting, but they were confident that it was a good way to educate their peers abroad and help their country in an unfair struggle with the Western media.

Деякі росіяни настільки прагнуть увійти в контакт із Заходом, що ті з них, хто не знає англійської, почали розміщувати шаблонні повідомлення, які містять лінки на неточності у репортажах, які були допущені західними ЗМІ(за останні декілька днів Google зафіксував понад 600 таких коментарів).
Some Russians want to engage with the West so badly that those of them who didn't speak English started posting templates with messages like this one with comments that contained links to inaccuracies in reporting and coverage exhibited by a handful of Western media(Google spotted more than 600 identical instances of this very comment springing up in the last few days).

Деяким росіянам не вистачає австралійських антрекотів, іншим- норвезького лосося, третім- італійської пасти, але саме сиру жадають всі.
Some Russians miss their Australian rib-eye, others their Norwegian salmon, still others their Italian pasta, but it's cheese that most yearn for.

Чому деяким росіянам здається, що росіянам в Україні не під силу вивчити додатково до своєї російської ще й українську?
Why some Russians think that Russian in Ukraine is unbearable to learn to its Russian and Ukrainian?

За його словами, для деяких росіян нібито"з політичних мотивів встановлюються заборони на професії".
According to him, for some Russians,"for political reasons, restrictions on the profession are imposed.".

Ми маємо сприяти торговельній та інвестиційній співпраці із законослухняними російськими компаніями, так само як і вітати приїзди деяких росіян.
We should welcome trade and investment with legitimate Russian businesses, just as we should welcome visits from individual Russians.

Деякі кажуть:«Росіяни не будуть розумними».
Some say the Russians won't be reasonable.

Деякі історики вважають, що росіяни навмисне вчинили пожежу.
Some historians believe it is because the Russians deliberately set fire to the city.

Деякі кажуть, що росіяни не можуть вести себе розумно,- сказав лідер республіканської президентської гонки.
Some say the Russians can't behave sensibly," said the leader of the Republican presidential race.

Навіть в умовах напруженості в американо-російських відносинах росіяни продовжують покладатися на деякі види американського обладнання.
Even in the face of tension in US-Russian relations, Russians continue to rely on certain types of American equipment.

Деякі з цих журналістів- росіяни, котрі не бояться займатися такими розслідуваннями за складних обставин суворого контролю над ЗМІ.
Some of these journalists are themselves Russians who have not been afraid of doing this kind of investigative work in the difficult conditions of their country's highly controlled media environment.