Що таке ДЕЯКІ СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• some articles
• some items

Приклади вживання Деякі статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я читаю деякі статті.
I read some posts.

На жаль деякі статті викликали суперечки.
There were a few articles which caused controversy.

Я читаю деякі статті.
I read some articles.

Деякі статті читайте докладно, деякі для швидкості.
Read some articles in detail and some for speed.

Переглянути деякі статті.
View some articles.

Деякі статті містять твердження чи заклики, які досі ще не цитувались.
Some articles contain statements and claims that have not yet been fully cited.

Я читаю деякі статті.
I have been reading some articles.

Деякі статті про живучих людей містять невеликі помилки, погано написані, або неточні.
Some articles about living people contain small errors, are poorly-written or poorly-sourced.

І це правда, що нам довелося закрити деякі статті через певні обставини.
And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions.

Також, деякі статті можуть містити помилки, тому не використовуйте Вікіпедію, щоб приймати важливі рішення.
Also, because some articles may contain errors, please do not use Wikipedia to make critical decisions.

Залежно від дати їх опублікування деякі статті використовують плагін коментарів Facebook.
Depending on the date they were published, some articles use the Facebook comments plugin.

Це пояснює, чому деякі ідеї на цій сторінці були включені в деякі статті прес-реліз Вітри.
This explains why some ideas on this page were included in certain sections of press review of Vitry.

Протягом деякого часу, я почав робити деякі статті, огляди, у тому числі плати розвитку;
For some time I have started to make some articles reviews, including development boards;

Перегляд безкоштовно, а деякі статті і арбітражні рішення, але більшість деталей вимагає підписки.
Browsing is free, as are some articles and arbitral decisions, but the majority of items require a subscription.

Деякі статті мають податкову базу, але не визнаються у звіті про фінансовий стан як активи та зобов'язання.
Some items have a tax base but are not recognised as assets and liabilities in the statement of financial position.

Деякі з яких включають мармурові кар'єри і музеїв, які тримають деякі статті історичне значення.
Some of which include the marble quarries and museums, which hold some articles of historical significance.

Обговоривши його, учасники намітили деякі статті витрат, які необхідно скоротити або збільшити наступного року.
After discussing it, participants outlined some items of expenditure that should be reduced or increased next year.

Ось деякі статті, опубліковані у фахових медичних журналах, які безпосередньо стосуються вашого питання(перші дві цитати), або аспекту вашого запиту:.
Here are some articles published in peer-reviewed medical journals that directly address your question(the first two citations), or a related aspect of your inquiry:.

Перегляньте кілька варіантів, а потім подивіться деякі статті про поцілунки, наприклад, Як цілуватися або Як цілуватися по-французьки.
Check out a variety of things, and then have a look at some articles on kissing, like How to Kiss or How to French Kiss.

В Інтернеті з'явилися деякі статті, де різні експерти стверджують, що санкції, запроваджені ЄС і США, нашкодять тільки їм самим.
And there are some articles on the Internet right now where different experts say that the sanctions imposed by the EU and the US could be bad only for them.

Він написав понад 75 бізнес пов'язані статті і деякі статті були включені в кількох домашній бізнес журнали.
He has written over 75 business related articles and some articles have been included in several home-based business magazines.

Завтра вони зроблять це у фізичних магазинах із звичайним робочим часом та судячи з того, що бачать в Інтернеті, за деякі статті будуть бійки.
Tomorrow they will do it in the physical stores with normal business hours and judging by what is seen on the web, for some of the articles there will be fights.

Спершу можна почитати Moscow News або Moscow Times і спробувати перевести деякі статті з цих газет з англійської мови на російську.
For starters, you can read or Moscow News Moscow Times and try to translate some articles from these newspapers from English into Russian.

Деякі статті побіжно згадують«сирійських курдів» одним-двома реченнями, перш ніж перейти до обговорення того, чому«американські союзники, прозахідні іракські курди заслуговують на озброєння» проти ІД.
Some articles marginally mention“Syrian Kurds” in one or two sentences, before moving ahead to discussing why the“US-allied, pro-Western Iraqi Kurds deserve to be armed” against IS.

Після майже 20 років з моменту набрання чинності Договору про дружбу багато його статей грубо порушуються Україною та ігноруються, а деякі статті і зовсім втратили актуальність".
After almost 20 years since the Treaty of Friendship entered into force, many of its articles are grossly violated by Ukraine and ignored, and some articles have lost their relevance altogether.".

Але деякі статті Пакту передбача­ють, що права, про які йде мова не повинні зазнавати жодних обмежень, крім тих, які встановлені законом і необхідні в інтересах державної безпеки.
However, several Articles in the Covenant provide that the rights being dealt with shall not be subject to any restrictions except those provided by law and those which are necessary to protect national security.

Далі відбувається процес ратифікації, а деякі статті щодо вільної торгівлі навіть починають працювати, створюючи підвалини для зростання ВВП і життєвого рівня людей.
Then the ratification process would follow, and some of the articles concerning free trade would even start working, which would thus lay the foundations for the growth of GDP and living standards.

Ось посилання на деякі статті на англійській мові, які пояснюють, як відкрити свої порти, не соромтеся робити власні дослідження Google, використовуючи назву вашого постачальника послуг Інтернету як ключове слово.
Here are links to some articles in English that explain how to open your ports, do not hesitate to do your own research on Google using the name of your Internet service provider as a keyword.

Деякі статті витрат(доходів) можуть виходити за межі тарифних ставок, оскільки, наприклад, очікується, що суми за цими статтями не будуть прийняті регулятором тарифів або вони не належать до сфери застосування тарифного регулювання.
Some items of expense(income) may be outside the regulated rate(s) because, for example, the amounts are not expected to be accepted by the rate regulator or because they are not within the scope of the rate regulation.

Крім того, деякі статті заперечували одна одну: наприклад, ст. 8 вказаного Закону встановлювала, що викуп земельної ділянки можливий лише за згодою власника, однак не встановлює правових наслідків його відмови.
Some articles of the law are also in conflict with each other, for example Article 8 states that purchase of a land site is only possible with the consent of the owner, but does not stipulate the legal consequences where the owner refuses.