Що таке ДЕЯКІ ФРАЗИ Англійською - Англійська переклад

• some phrases

Приклади вживання Деякі фрази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі фрази знаю напам'ять.
I still know some phrases.

Настав час дізнатися деякі фрази українською мовою!
Time to learn some Bosnian words!

Деякі фрази, як"натисніть тут" і"більше" слід уникати.
Certain phrases like"click here" and"more" to be avoided.

Можлива причина полягає в тому, що деякі фрази просто не звучить правильно при перекладі.
Perhaps it's because some phrases just don't sound right.

Ось деякі фрази, які ніколи не варто говорити своїм дітям.
Here are some words phrases you should never say to a child.

Якщо ви читаєте статтю вголос, і деякі фрази зустрічаються в тексті занадто часто, ви наповнюєте.
If you read the article aloud and some phrases occur in the text too often, you're stuffing.

Є деякі фрази більш прикрі для мене ніж«примат честі».
There are few phrases more vexatious to me than“primacy of honor.”.

Але не так сталося, як гадалося, оскільки деякі фрази, якщо вони будуть перекладені дослівно, не матимуть сенсу.
This is not true since some phrases if translated literally, would make no sense.

Ось деякі фрази, які ніколи не варто говорити своїм дітям.
Here are a few phrases you should never use during conversations with your children.

Як це дивно” і“Це так дивно…”- ось деякі фрази, які ви, напевно, чуєте частіше, ніж треба.
How weird is that,” and“That's so weird…” are some phrases that I am sure you hear more than you should.

Я розумію, що деякі фрази перекладаються, тому що система виявляє їх перекладу.
I understand that some phrases to be translated, because the system detects the translation.

Деякі фрази потрібно не просто перекласти, а ще й підібрати слова так, щоб використовувалися схожі голосні звуки.
Some phrases need more than just translation; the words chosen must also contain similar vowels.

Допускається змінювати деякі фрази і окремі слова на інші, щоб сприймати переклад було простіше;
It is allowed to change some phrases and certain words to another, in order to make the perception of the text easier;

Цього місяця ми робимо, читаючи комікс або міжремонтного ресурсу, щоб дізнатися деякі фрази типові соціальні ситуації.
This month we make reading a comic strip or TBO to learn some phrases typical social situations.

Тут деякі фрази, що знадобляться у подорожі літаком, а токаж деякі написи, що можна побачити в аеропорті.
Here are some of the phrases you will need when travelling by air and some of the signs you will see at the airport.

Намагаючись всі смачні варіанти харчування в Барселоні є обов'язковим, так що тут деякі фрази, які допоможуть….
Trying all the delicious food options in Barcelona is a must, so here are some phrases that will help….

У ньому також є деякі Bluetooth-функції, а в пам'яті збережені деякі фрази, які звучали у серіалі«Зоряний шлях».
It also has some Bluetooth functions, and some phrases that were heard in the“Star Trek” series are stored in its memory.

Сашко: Я пам'ятаю, що готового тексту навіть під час запису ще не було, ми сідали і просто під час запису дописували деякі фрази.
Sasha: I remember that the finished text, even during the recording did not exist, we would sit down and just when recording dopysuvaly some phrases.

Конкретні аспекти кожної політики викладені чітко в документації, але є деякі фрази і назви, які повинні бути розглянуті протягом.
The specific aspects of every policy are laid down clearly in the documentation, but there are some phrases and titles that should be looked out for.

Так, присвятивши себе англійської мови за місяць, ви навчитеся абияк висловлюватися на цій мові, запам'ятавши деякі фрази для розмовної мови;
Yes, devoting himself to the English language over the last month, you learn somehow to communicate in this language, memorize some phrases for conversation;

Під час перекладу він зрозумів, наскільки унікальними виявляються деякі фрази в перекладі на англійську мову, особливо фраза, яку ми всі….
During the translation, he realized how unique many of the phrases were in their English translation, particularly the one we all know:.

Деякі фрази цитують до цих пір, а сама книга стала якимсь зведенням законів для багатьох поколінь бунтівної молоді та представників різних радикальних рухів.
Some phrases are quoted so far, and the book itself has become a kind of set of laws for many generations of rebellious youth and representatives of various radical movements.

Вони завжди ставлять посмішку на обличчя, коли спілкуються як з персоналом, так і з їхніми клієнтами, і говорять деякі фрази в наших місцевих мовах, таких як"kilode","bawo","dada ni".
They always put a smile on the face when interacting with staff as well as their customers, and speak some phrases in our local languages like“kilode”,“bawo”,“dada ni”.

На мій превеликий подив, я побачив, що деякі фрази в начерках моїх статей були, як дві краплі води, схожі на фрази з книг великого вченого і філософа.
Much to my astonishment, I noticed that many of the phrases in my books' and articles' drafts looked pretty much the same as the phrases from the books by the great scientist and philosopher.

Але оскільки болгарська мова фонетично жорсткіша за українську, довелося допрацьовувати деякі фрази за допомогою акторів, щоб не обтяжували репліки і підняти ритм спектаклю.
But Bulgarian is more phonetically stringent than Ukrainian and we had to formulate some phrases with the actors' help in order not to mess up the lines and to sustain the play's pulse.

Іншою важливою причиною для приїзду до Польщі була тісно пов'язана мова, яка дуже легка для вивчення для українців та інтуїтивно дуже зрозуміла(але не у всіх випадках, оскільки деякі фрази, які, здавалося б, дуже схожі, можуть мати абсолютно різні значення).
Another key reason for com­ing to Poland was the closely-related language, which is quite easy to learn for Ukrainians and very intuitive(but not in all of the cases because some phrases that seem to be quite similar could have totally different meanings).

Зокрема, можна дуже швидко нахапатися деяких фраз і виразів, проте дуже просто їх забути, тому що під ними не буде принципової основи у вигляді розуміння їх граматики.
In particular, we can very quickly pick up some phrases and expressions, but it's very easy to forget them, because under them will not be principled basis in the form of an understanding of grammar.

Їх посадили в крісла спиною один до одного і попросили розкрити дійсний сенс деяких фраз партнера.
They were put in chairs with their backs to each other and asked to reveal the true meaning of certain phrases of the partner.