Що таке ДЕЯКІ ХВОРІ Англійською - Англійська переклад

• some patients
• some people

Приклади вживання Деякі хворі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі хворі втрачають роботу.
Some of the sick have lost jobs.

Однак це ще не все, деякі хворі заходять ще далі.
But that's not all, some people go even further.

Деякі хворі із синдромом Дауна одружуються.
Some people with Down syndrome marry.

Більшість хворих здатні повернутися до роботи через 12 тижнів, а деякі хворі- і раніше.
Most patients will be able to return to work after 12 weeks, and many patients much earlier.

Деякі хворі не хочуть знати скільки їм ще жити, інші ж- навпаки.
Some people don't want to know how long they have left, others do.

Деякі пацієнти страждають від інтенсивних гострих болів, а деякі хворі відчувають легке«поколювання в пальцях ніг.
Some patients suffer from intense acute pain, and some patients feel a slight“tingling” in their toes.

Деякі хворі відзначають відчуття здуття, а іноді несильно нудоту.
Some patients note a sensation of bloating, and sometimes mild nausea.

Зроблено вже багато операцій пересадки нирок, причому деякі хворі живуть після операції більше трьох років і цілком працездатні.
Produced for many operations kidney transplants, and some patients live after surgery more than three years and it is working.

Деякі хворі переносять все нешкідливо, але є інша група нещасних.
Some patients tolerate all harmless, but there is another group unhappy.

Ця форма нерідко характеризується безсимптомним перебігом, тому деякі хворі не підозрюють про присутність даного недуги в їх житті.
This form is often characterized by an asymptomatic course, so some patients are not aware of the presence of the ailment in their lives.

Деякі хворі відчувають сильний біль вночі, вона змушує їх прокидатися.
Many people suffer from pain especially at night, causing them to wake up.

Набагато пізніше, через 45 років лікар дерматолог Kaposhi помітив, що деякі хворі поряд з шкірними ознаками мають хвороби внутрішніх органів.
A dermatologist named Kaposi, 45 years later, noted that some patients with LE skin lesions showed signs that the affected internal organs.

Деякі хворі можуть відзначати хиткість ходи, утруднення вставання зі стільця.
Some people can celebrate unsteadiness of gait, difficulty standing up from his chair.

При відвідуванні лікаря деякі хворі скаржаться, що у них після їжі виникає часте серцебиття або відчуття вистрибування серця з грудей.
When visiting a doctor, some patients complain that after a meal they have a frequent heartbeat or a feeling of jumping out of the heart from the chest.

Деякі хворі синдромом Марфана мають порушення мовлення, викликаним високим піднебінням і малими щелепами.
Some people with Marfan have speech disorders resulting from symptomatic high palates and small jaws.

У міру розвитку захворювання і порушення місцевого кровопостачання деякі хворі починають відзначати збільшення кількості випадків головного болю.
With the development of diseases and disorders of the local blood supply, some patients begin to note an increase in the number of cases of headache.

Деякі хворі із синдромом Золлінгера―Еллісона отримували лікування рабепразолом натрію протягом 1 року.
Some patients with Zollinger-Ellison syndrome have been treated continuously with Razep for up to one year.

Інколи термін використовують стосовно нейтрального настрою(відсутності маніякального чи депресивного циклу), який деякі хворі на біполярний розлад відчувають зі змінною частотою.
The term is also sometimes used referring to the neutral mood(absence of a depressive or manic cycle) that some people with bipolar disorder experience with varying frequency.

Деякі хворі помічають розтушуй пухлина на шиї, буває захриплість через стискання поворотного гортанного нерва.
Some patients notice Shade swelling in the neck, hoarseness is due to compression of the recurrent laryngeal nerve.

Деякі хворі відмовляються від цілої групи продуктів, інші ж жорстко обмежують себе в загальній кількості споживаної їжі.
Some patients abandon a whole group of foods, while others severely restrict themselves to the total amount of food consumed.

Деякі хворі повністю втрачають зв'язок з реальністю під час психічних припадків, які можуть тривати від декількох хвилин до декількох годин.
A few patients experience a complete break from reality with psychotic episodes that may last from minutes to hours.

Деякі хворі при загостренні суглобових проявів скаржаться на болі в різних відділах хребта при збереженні його функції.
Some patients with exacerbation of articular manifestations complain of pain in various parts of the spine while maintaining its function.

Деякі хворі навіть переїжджають в сусідню Естонію, де держава компенсує більше необхідних ліків, повідомляє програма LTV7 ".
Some patients even move to neighboring Estonia, where the government compensates more than necessary drugs, according to the LTV7 program,".

Деякі хворі гинуть у період найближчих 2-3 років з моменту виявлення у них захворювань(що відбувається в результаті розвитку в них ускладнень).
Some people die within 2-3 years since the moment the disease was revealed(it happens because some complications take place).

Деякі хворі кажуть, що в середині їх живе інша особистість, яка з ними розмовляє, керує їхніми вчинками і навіть випиває всі життєві соки.
Some patients say that in the middle of them lives another person who talks to them, controls their actions and even drinks all the vital juices.

Деякі хворі поступають на лікування від алкоголізму, що виник вже після 50 років, хоча і прийнято вважати, що в цьому віці алкоголізм не розвивається.
Some patients act on treating for alcoholism arising up already after 50, it is though accepted to consider that in this age alcoholism does not develop.

Деякі хворі після виходу з психозу виявляли виражені порушення пам'яті, мислення і емоцій, були придуркуватими, тупими, недоумкуватими, нездатними навіть доглядати за собою.
Some patients after an exit from a psychosis found out the expressed violations of memory, thinking and emotions, were silly, dull, imbecile, incapable even to see to itself.

Деякі хворі з ПМК(невеликий відсоток- пацієнти з високим ризиком) повинні приймати антибактеріальні препарати в якості запобіжного заходу перед певними медичними і стоматологічними процедурами.
Some patients with MVP(a small percentage- high-risk patients) need to take antibacterial medicines as a precaution before certain medical and dental procedures.

Деякі хворі з ПМК(невеликий відсоток- пацієнти з високим ризиком) повинні приймати антибактеріальні препарати в якості запобіжного заходу перед певними медичними і стоматологічними процедурами.
Some patients with MVP(a small percentage- patients at high risk) should take antibacterial drugs as a precautionary measure against certain medical and dental procedures.