Що таке ДЕЯКІ ХУДОЖНИКИ Англійською - Англійська переклад

• some artists
• some painters

Приклади вживання Деякі художники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі художники відмовилися від пошуку нових засобів вираження.
Some artists refused to follow these new routes.

У той же час деякі художники і самі тримають чотирилапих друзів вдома.
At the same time, some artists themselves keep four-legged friends at home.

Деякі художники використовують еліптичну бульбашку, замість хмароподібної.
Some artists use an elliptical bubble instead of a cloud-shaped one.

У 50-х роках XIX століття деякі художники, що працюють в стилі експресіонізму і ташизм, були сильно захоплені Сходом.
In the fifties of the XIX century, some artists, working in the style of expressionism and tashism, were deeply involved in the East.

Деякі художники творять з твердим переконанням, що їх обов'язок- принести мистецтво на вулиці.
Some artists operate under the firm belief that they have to bring art to the streets.

Саме так, це вираження"внутрішнього" але стає кумедно, що в наступному поколінні деякі художники будуть заперечувати це.
Exactly right, this is an expression of the interior but, sort of funny, is that in the next generation some artists will begin to disavow that.

Це деякі художники, які є доступними, а деякі- дуже дорогими.
They are some artists who are affordable while some are very expensive.

Я можу побачити певний зв'язок між тим, що деякі художники цього періоду роблять, особливо хтось як Кандинський.
I do see a kind of affiliation between that and what some of the artist of this period are doing, especially somebody like Kandinsky.

Деякі художники наймали власних письменників(наприклад, Хелен Хокінсон найняла Джеймса Паркера у 1931).
Some artists hired their own writers; Helen Hokinson hired James Reid Parker in 1931.

Незважаючи на нібито зачарованість машинами, деякі художники кінетизму проявляли глибокий інтерес у аналогіях між машинами і людським тілом.
Although ostensibly fascinated by machines, some Kinetic artists developed a profound interest in analogies between machines and human bodies.

Деякі художники навіть навчилися зображати цього героя за допомогою тільки однієї солі і невеликого шматочка картону.
Some artists even learned to portray this hero with just one salt and a small piece of cardboard.

Отже, з цієї відправної точки, деякі художники охоче приймають подальші кроки до прогресивної абстракції або, принаймні, більшої стилізації форм.
From this starting point, then, some painters willingly take further steps towards a progressive abstraction, or at least a greater stylization of the forms.

Деякі художники, представлені на цій виставці, мають репутацію в Україні, інші- недавні випускники вузів.
Some of the artists featured in this exhibition have established reputations in Ukraine, while others are recent graduates.

Досить популярними є спіралі і листя, проте деякі художники малюють зображення драконів, героїв мультфільмів, і плюшевих ведмедів, причому ведмедики виходять занадто чарівними для того, щоб пити сам напій.
Swirls and leaves are popular, but some artists produce pictures of dragons, cartoon characters, and teddy bears, the last being too adorable to even consider drinking.

Деякі художники зізнаються, що кавою найкраще малювати історичні пам'ятки, вулиці старих міст, архітектуру та гори.
Some artists confess that coffee is best for painting historical landmarks, old town streets, architecture and mountains.

Найновіший в світі відтінок синього- блискуче яскравий, міцний пігмент, що називається YInMn синій,- відтепер має ліцензію для комерційного використання і деякі художники вже тримають його в руках.
The world's newest shade of blue, a brilliantly bright, durable pigment called YInMn blue, has been licensed for commercial use and is already in the hands of some artists.

Деякі художники, представлені на цій виставці, створили репутацію Україні в світі, а інші- недавні випускники вузів.
Some of the artists featured in this exhibition have established reputations in Ukraine, while others are recent graduates.

Так, у світі є деякі художники, які створюють не тільки квіти і рослини(хоча більшість його пісуарів і виглядають як квіти і рослини).
Indeed, there are some artists out there who create more than just flowers and plants(even though most of his urinals are flowers and plants).

Є деякі художники, які змогли переступити через суспільні стереотипи і зробили чудову кар'єру в цій сфері, та все ж це пояснюється везінням.
There are some artists who came through social stereotypes and made brilliant careers yet they were very lucky.

Деякі художники зробили перші кроки у виставковій діяльностіяк дипломатПавло Кірьяков, твори якого були наповнені романтикою та вишуканою світлодайною палітрою.
Some artists took the first steps in exhibition activities as diplomat Pavel Kiryakov, whose works were filled with romance and an exquisite light palette.

Деякі художники, такі як Моне, малювали один і той же пейзаж кілька разів у різний час протягом дня, просто щоб побачити варіації, які зміни світла передавалися до остаточного враження від зображення.
Some artists, such as Monet, for example, painted the same landscape several times at different times throughout the day, precisely to see the variations that changes in light transmitted to the final impression of the image.

Деякі художники, особливо Сезанн, використовують«теплі» пігменти(червоний, жовтий та помаранчевий), щоб донести особливості до глядача, і«холодні» кольори(синій, фіолетовий та синьо-зелений), щоб вказати, що частина кривих знаходиться далеко від картинної площини.
Some painters, notably Cézanne, employ"warm" pigments(red, yellow and orange) to bring features towards the viewer, and"cool" ones(blue, violet, and blue-green) to indicate the part of a form that curves away from the picture plane.

Київський Музей російського мистецтва містить кращі зразки живопису деяких художників.
Kyiv Museum Of Russian Art owes the best examples of some painters art.

Деяким художникам вдається намалювати портрет за півгодини.
Many artists are able to create paintings in hours.

Я знаю деяких художників які творчо працюють саме так.
I know some authors whose brains work that way.

Я знаю деяких художників які творчо працюють саме так.
I know several designers who work this way.

На додачу до традиційного стилю вибору відбір/виділення прямокутником, доступний новий drag-стиль вибору, який може сподобатись деяким художникам.
In addition to the traditional pick/marquee style of selection, a new drag style of selection is available which some artists may prefer.

Знижена емоційність, музична і метафізична ускладненість- особливо«пізнього» Бродського- відштовхують і деяких художників.
Reduced emotional, musical and metaphysical complexity;- especially"late" Brodsky- repel and some artists.

Однак історики мистецтва зазначають, що йому бракує робіт деяких художників того ж періоду, таких як Рафаель.[1].
However, art historians note that it is lacking in works by some artists of the same period, such as Raphael.[1].

Деяких художників я вже знала.
I already knew some of the artists.